Template:TemplateBox/i18n/pl: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 14:41, 15 August 2026

Opis jeszcze niedostępny.

Wykorzystanie

Szablon nie posiada parametrów

Dodatkowe informacje

Szablon jest przeznaczony do użytkowania w następujących przestrzeniach: brak zdefiniowanej przestrzeni

Szablon jest przeznaczony do użytkowania dla grupy: brak zdefiniowanej grupy

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout
+<!-- [[Module:Transclude]] parameters -->
+| #ignoredPrefix = msg-
+<!-- Language information -->
+| lang = pl
+<!-- Messages -->
+|msg-setscats=Szablon automatycznie dodaje następujące kategorie:
+|msg-nodesc=Opis jeszcze niedostępny.
+|msg-languagedependant=<nowiki /><small>(ta część dokumentacji dostępna jest tylko w niektórych językach)</small>
+|msg-usage=Wykorzystanie
+|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Przykład|Przykłady}}
+|msg-example-renders-as=renderuje jako:
+|msg-shorthand=Skrócona nazwa: <nowiki /><!--
+             Some translations removed from translation (T8-T18)
+             If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages
+             that are used and provided by TemplateData, here they are:
+             https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719
+-->
+|msg-shorthand-params-possible=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">… parameters as described …</span>
+|msg-param-none=Szablon nie posiada parametrów
+|msg-moreinfo=Dodatkowe informacje
-<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
+|msg-localization=Tłumaczenia
-|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
+|msg-localization-instruct-switch=Aby dodać swój język do listy języków obsługiwanych przez ten szablon, edytuj szablon i dodaj kod do szablonu „{{Tlf|LangSwitch| }}”. Aby to zrobić wpisz „<code>{{!}}xx= Twoje tłumaczenie </code>” (gdzie <code>xx</code> jest {{W|List of ISO 639-1 codes|kodem}} twojego języka)
-|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate=Ten szablon jest tłumaczony przez szablon {{tl|Autotranslate}}.
-|5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}}
+|msg-localization-template-layout=Wygląd (layout) szablonu znajduje się na stronie $1.
-|9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Aby dodać swój język do listy języków obsługiwanych przez ten szablon, skopiuj kod ze strony [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (albo innej wersji językowej) i przetłumacz wartości parametrów (możesz wykorzystać formularz poniżej, angielska wersja zostanie wczytana). Pamiętaj, aby zmienić parametr <code>lang</code> z <code>en</code> (lub kod innego języka, z którego tłumaczysz) na [[w:ISO 639-1|kod]] swojego języka.
-|11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}
-|13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}
-|15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}
-|17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}
-|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}
-|21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}
-|23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}
-|25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}
-|27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}
-|29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}
-|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
-|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
-|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
-|msg-nodesc=No description yet available.
-|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
-|msg-usage=Usage
-|msg-example=Example
-|msg-example-renders-as=renders as:
-|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
-|msg-parameters=Parameters
-|msg-table-paramname=Parameter name
-|msg-table-desc=Description
-|msg-table-defval=Default value
-|msg-table-reqopt=required or optional?
-|msg-parameter-no=parameter #
-|msg-param-empty=empty
-|msg-param-optional=optional
-|msg-param-optional-=optional
-|msg-param-required=required
-|msg-param-deprecated=deprecated
-|msg-param-none=The template takes no parameters.
-|msg-moreinfo=Additional information
-|msg-localization=Localization
-|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
-|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}
-To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
+|msg-localization-instruct-none=Ten szablon nie jest przeznaczony do tłumaczenia.
-|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
+|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ten szablon jest tłumaczony z wykorzystaniem odpowiednich stron w przestrzeni MediaWiki.
-|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
+|msg-localization-instruct-wikidata=Ten szablon jest tłumaczony z wykorzystaniem Wikidanych używając szablon {{tl|Label}} lub podobny.
-|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
-|msg-seealso={{Localized mw message|Seealso}}
+|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ten szablon jest tłumaczony z wykorzystaniem odpowiednich stron w przestrzeni MediaWiki. Można je przetłumaczyć na stronie $translatewikilink ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|aktualne tłumaczenia]]).
-|msg-relieson=Relies on:
-|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
+|msg-localization-ext-translate=Ten szablon wykorzystuje {{tl|Autotranslate}} i [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|rozszerzenie tłumaczenia]].
-|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
+|msg-localization-instruct-ext-translate=Przetłumacz ten szablon teraz!
-|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
+|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Zarządzaj tłumaczeniami.
-|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
-|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
+| msg-localization-tnt = Ten szablon jest tłumaczony z wykorzystaniem [[Module:TNT]].
-|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
+| msg-localization-instruct-tnt = Te tłumaczenia są przechowywane w $1.
-|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
-|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
+|msg-seealso={{int:Seealso}}
-|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
+|msg-relieson=Bazuje na:
-|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
-|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
+|msg-intendedusergroups=Szablon jest przeznaczony do użytkowania dla grupy:
-|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
+|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|wszyscy użytkownicy]]
-|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
+|msg-intendedusergroups-unspecified=brak zdefiniowanej grupy
-|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
-|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
+|msg-intendednamespaces=Szablon jest przeznaczony do użytkowania w następujących przestrzeniach:
-|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
+|msg-intendednamespaces-unknown=nieznane
-|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
+|msg-intendednamespaces-all=wszystkie przestrzenie
-|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
+|msg-intendednamespaces-talks=<span class="mw-translate-fuzzy">wszystkie strony dyskusji</span>
-|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
+|msg-intendednamespaces-contents=wszystkie strony z treścią
-|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
+|msg-intendednamespaces-0=przestrzeń główna, galerie
-|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
+|msg-intendednamespaces-1=dyskusja przestrzeni głównej (Talk:)
-|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
+|msg-intendednamespaces-2=przestrzeń Użytkownik (User:)
-|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
+|msg-intendednamespaces-3=dyskusja przestrzeni Użytkownik (User:)
-|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
+|msg-intendednamespaces-4=przestrzeń Commons (Commons:)
-|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
+|msg-intendednamespaces-5=dyskusja przestrzeni Commons (Commons talk:)
-|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
+|msg-intendednamespaces-6=przestrzeń Plik (File:)
-|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
+|msg-intendednamespaces-7=dyskusja przestrzeni Plik (File talk:)
-|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
+|msg-intendednamespaces-8=przestrzeń MediaWiki (MediaWiki:)
-|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
+|msg-intendednamespaces-9=dyskusja przestrzeni MediaWiki (MediaWiki talk:)
-|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
+|msg-intendednamespaces-10=przestrzeń Szablon (Template:)
-|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
+|msg-intendednamespaces-11=dyskusja przestrzeni Szablon (Template talk:)
-|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
+|msg-intendednamespaces-12=przestrzeń Pomoc (Help:)
-|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
+|msg-intendednamespaces-13=dyskusja przestrzeni Pomoc (Help talk:)
-|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
+|msg-intendednamespaces-14=przestrzeń Kategoria (Category:)
-|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
+|msg-intendednamespaces-15=dyskusja przestrzeni Kategoria (Category talk:)
-|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
+|msg-intendednamespaces-16=przestrzeń Twórca (Creator:)
-|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
+|msg-intendednamespaces-17=dyskusja przestrzeni Twórca (Creator talk:)
-|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
+|msg-intendednamespaces-18=przestrzeń Specjalna (Special:)
-|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
+|msg-intendednamespaces-default=brak zdefiniowanej przestrzeni
-|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
-|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
+|msg-placement=Umieszczanie:
-|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
+|msg-placement-top=Na górze strony
-|msg-placement=Placement:
+|msg-placement-bottom=Na dole strony
-|msg-placement-top=At the top of the page
+|msg-placement-licence=W parametrze "permission" szablonu {{tl|Information}} lub w sekcji "{{int:license-header}}"
-|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
+|msg-placement-source=W parametrze "{{int:wm-license-information-source}}" szablonu {{tl|Information}} (lub odpowiednim parametrze podobnych szablonów) albo zaraz pod tym szablonem
-|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "{{Localized mw message|license-header}}" section
-|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
-|lang={{GetLangcode}}
 }}</onlyinclude>
 {{translated tag|documentation}}

CodexBot (talk | contribs)

Latest revision as of 14:41, 15 August 2026

Wykorzystanie

Dodatkowe informacje