|
|
| (103 intermediate revisions by 5 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <languages/> | | <languages/> |
| | <onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout |
| | <!-- [[Module:Transclude]] parameters --> |
| | | #ignoredPrefix = msg- |
| | <!-- Language information --> |
| | | lang = nl |
| | <!-- Messages --> |
| | |msg-setscats=Het sjabloon zorgt automatisch voor opname in de volgende categorieën: |
| | |msg-nodesc=Nog geen beschrijving beschikbaar. |
| | |msg-languagedependant=<nowiki /><small><!-- Remove this comment and insert the translation of "This part of the documentation is only available in a limited number of languages." --></small> |
| | |msg-usage=Gebruik |
| | |msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Voorbeeld|Voorbeelden}} |
| | |msg-example-renders-as=uitvoer wordt: |
| | |msg-shorthand=Of gebruik de afkorting <nowiki /><!-- |
| | Some translations removed from translation (T8-T18) |
| | If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages |
| | that are used and provided by TemplateData, here they are: |
| | https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719 |
| | --> |
| | |msg-shorthand-params-possible=… parameters als beschreven … |
| | |msg-param-none=Het sjabloon heeft geen parameters. |
| | |msg-moreinfo=Aanvullende informatie |
| | |
| | |msg-localization=Lokalisatie |
| | |msg-localization-instruct-switch=Om uw taal toe te voegen aan de lijst van talen die ondersteund worden door dit sjabloon dient u het sjabloon te bewerken en daaraan in het "{{Tlf|LangSwitch| }}"-blok een regel toe te voegen met de tekst "<code>{{!}}xx= Uw vertaling </code>" (waarbij <code>xx</code> de {{W|List of ISO 639-1 codes|code}} voor uw taal is). |
| | |msg-localization-instruct-autotranslate=Dit sjabloon wordt gelokaliseerd met de methode ''autotranslate'', al of niet door het aanroepen van {{tl|Autotranslate}}. |
| | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> |
| | |msg-localization-template-layout=Layout van het sjabloon: $1. |
| | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=Om uw taal toe te voegen aan de lijst van talen die ondersteund worden door dit sjabloon dient u de inhoud van [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (of een andere taalversie die u wilt vertalen) te kopiëren en de tekstblokken daarin te vervangen (onderstaand formulier kan worden gebruikt om een vertaling aan te maken, de Engelstalige versie is reeds ingevuld). Wijzig ook de parameter <code>lang</code> van <code>en</code> (of welke taal u heeft gekozen om te vertalen) in de taalcode van uw taal. |
| | |
| | |msg-localization-instruct-none=Dit sjabloon is niet bedoeld om te worden gelokaliseerd. |
| | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Dit sjabloon is gelokaliseerd middels aangepaste Mediawiki-naamruimteberichten. |
| | |msg-localization-instruct-wikidata=Dit sjabloon wordt vertaald door gebruik te maken van Wikidata, via sjabloon {{tl|Label}} of vergelijkbare aanpak. |
| | |
| | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Dit sjabloon is gelokaliseerd middels Mediawiki-naamruimteberichten. Deze kunnen worden [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|vertaald op translatewiki.net]]. ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|huidige vertalingen]]). |
| | |
| | |msg-localization-ext-translate=Dit sjabloon gebruikt {{tl|Autotranslate}} en de [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|extensie translate]]. |
| | |msg-localization-instruct-ext-translate=Vertaal dit sjabloon nu! |
| | |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Vertalingen beheren. |
| | |
| | | msg-localization-tnt = Dit sjabloon is vertaald met [[Module:TNT]]. |
| | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> |
| | | msg-localization-instruct-tnt = Deze vertalingen worden opgeslagen in $1. |
|
| |
|
| <onlyinclude>{{TemplateBox/layout
| | |msg-seealso={{int:Seealso}} |
| |1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}} | | |msg-relieson=Vereist: |
| |3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}} | | |
| |5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}
| | |msg-intendedusergroups=Het sjabloon is bedoeld voor gebruik door de volgende gebruikersgroepen: |
| |7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}} | | |msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|alle gebruikers]] |
| |9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}} | | |msg-intendedusergroups-unspecified=geen gebruikersgroep gespecificeerd |
| |11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}
| | |
| |13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces=Het sjabloon is bedoeld voor gebruik in de volgende naamruimten: |
| |15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-unknown=onbekend |
| |17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-all=alle naamruimten |
| |19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-talks=alle overlegnaamruimten |
| |21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-contents=alle artikelnaamruimten |
| |23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-0=de "Main" of "Gallery" naamruimte (Hoofdnaamruimte)(zonder voorvoegsel) |
| |25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-1=de "Talk" (Overleg) naamruimte voor de "Main" naamruimte (Hoofdnaamruimte) |
| |27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-2=de "User" (Gebruiker) naamruimte |
| |29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-3=de "User talk" (Gebruiker overleg) naamruimte |
| |31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-4=de Commons-naamruimte |
| |name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
| | |msg-intendednamespaces-5=de Commons "talk" (overleg) naamruimte |
| |msg-setscats=Het sjabloon zorgt automatisch voor opname in de volgende categorieën: | | |msg-intendednamespaces-6=de "File" (Bestand) naamruimte |
| |msg-nodesc=No description yet available. | | |msg-intendednamespaces-7=de "File talk" (Bestand overleg) naamruimte |
| |msg-languagedependant=<nowiki/><small> </small> | | |msg-intendednamespaces-8=de MediaWiki-naamruimte |
| |msg-usage=Usage | | |msg-intendednamespaces-9=de MediaWiki "talk" (overleg) naamruimte |
| |msg-example=Example | | |msg-intendednamespaces-10=de "Template" (Sjabloon) naamruimte |
| |msg-example-renders-as=renders as: | | |msg-intendednamespaces-11=de "Template talk" (Sjabloon overleg) naamruimte |
| |msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/> | | |msg-intendednamespaces-12=de Help-naamruimte |
| |msg-parameters=Parameters | | |msg-intendednamespaces-13=de Help "talk" naamruimte |
| |msg-table-paramname=Parameter name | | |msg-intendednamespaces-14=de "Category" (Categorie) naamruimte |
| |msg-table-desc=Description | | |msg-intendednamespaces-15=de "Category talk" (Categorie overleg) naamruimte |
| |msg-table-defval=Default value | | |msg-intendednamespaces-16=de "Creator" (Maker) naamruimte |
| |msg-table-reqopt=required or optional? | | |msg-intendednamespaces-17=de "Creator talk" (Maker overleg) naamruimte |
| |msg-parameter-no=parameter # | | |msg-intendednamespaces-18=de "Special" (Speciaal) naamruimte |
| |msg-param-empty=empty | | |msg-intendednamespaces-default=geen naamruimte gespecificeerd |
| |msg-param-optional=optional | |
| |msg-param-optional-=optional | |
| |msg-param-required=required | |
| |msg-param-deprecated=deprecated | |
| |msg-param-none=The template takes no parameters. | |
| |msg-moreinfo=Additional information | |
| |msg-localization=Localization | |
| |msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language) | |
| |msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}} | |
|
| |
|
| To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
| | |msg-placement=Plaatsing: |
| |msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
| | |msg-placement-top=Bovenaan de pagina |
| |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
| | |msg-placement-bottom=Onderaan de pagina |
| |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
| | |msg-placement-licence=In de "Toestemming"-parameter van het sjabloon {{tl|Information}} (of de respectievelijke parameter van vergelijkbare sjablonen) of in de sectie "{{int:license-header}}" |
| |msg-seealso={{Localized mw message|Seealso}}
| | |msg-placement-source=In de parameter {{int:wm-license-information-source}} van het sjabloon {{tl|Information}} (of de respectievelijke parameter van vergelijkbare sjablonen) of net onder dit sjabloon |
| |msg-relieson=Relies on:
| |
| |msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
| |
| |msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
| |
| |msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
| |
| |msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
| |
| |msg-intendednamespaces-unknown=unknown
| |
| |msg-intendednamespaces-all=all namespaces
| |
| |msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
| |
| |msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
| |
| |msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
| |
| |msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-2=the User namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-6=the File namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
| |
| |msg-placement=Placement: | |
| |msg-placement-top=At the top of the page | |
| |msg-placement-bottom=At the bottom of the page | |
| |msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "{{Localized mw message|license-header}}" section | |
| |msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template | |
| |lang={{GetLangcode}}
| |
| }}</onlyinclude> | | }}</onlyinclude> |
|
| |
| {{translated tag|documentation}} | | {{translated tag|documentation}} |
