Template:TemplateBox/i18n/ja: Difference between revisions
Template page
More actions
個数による語形変化がない場合は1つ目の引数だけで良い(https://translatewiki.net/wiki/Translating:MediaWiki#PLURAL:) |
Updating to match new version of source page |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| #ignoredPrefix = msg- | | #ignoredPrefix = msg- | ||
<!-- Language information --> | <!-- Language information --> | ||
| lang = | | lang = ja | ||
<!-- Messages --> | <!-- Messages --> | ||
|msg-setscats=このテンプレートは次のカテゴリを自動的に追加します： | |msg-setscats=このテンプレートは次のカテゴリを自動的に追加します： | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、ローカル対応されることを想定していません。 | |msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、ローカル対応されることを想定していません。 | ||
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki 名前空間のカスタム メッセージを利用してローカライズされています。 | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki 名前空間のカスタム メッセージを利用してローカライズされています。 | ||
|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span> | |||
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=このテンプレートは MediaWiki 名前空間メッセージを利用してローカライズされています。これらのメッセージは $translatewikilink で翻訳できます。 ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|現在の翻訳]]). | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=このテンプレートは MediaWiki 名前空間メッセージを利用してローカライズされています。これらのメッセージは $translatewikilink で翻訳できます。 ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|現在の翻訳]]). | ||
| Line 47: | Line 48: | ||
|msg-intendedusergroups=このテンプレートは、次の利用者グループによって使用されることを想定しています： | |msg-intendedusergroups=このテンプレートは、次の利用者グループによって使用されることを想定しています： | ||
|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|すべての利用者]] | |msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|すべての利用者]] | ||
|msg-intendedusergroups-unspecified=利用者グループが指定されていません | |msg-intendedusergroups-unspecified=利用者グループが指定されていません | ||