Template:TemplateBox/i18n/ja: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 21:56, 6 July 2024

まだ説明文がありません。

使用法

このテンプレートは引数を取りません。

追加情報

このテンプレートは、次の名前空間で使用されることを想定しています：名前空間が指定されていません

このテンプレートは、次の利用者グループによって使用されることを想定しています：利用者グループが指定されていません

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TemplateBox/layout
+<languages/>
-|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
+<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout
-|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
+<!-- [[Module:Transclude]] parameters -->
-|5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}
+| #ignoredPrefix = msg-
-|7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}}
+<!-- Language information -->
-|9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}}
+| lang = ja
-|11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}
+<!-- Messages -->
-|13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}
+|msg-setscats=このテンプレートは次のカテゴリを自動的に追加します：
-|15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}
+|msg-nodesc=まだ説明文がありません。
-|17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}
+|msg-languagedependant=<nowiki /><small>（説明文のこの部分は一部の言語のみで利用できます。）</small>
-|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}
+|msg-usage=使用法
-|21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}
+|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|例}}
-|23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}
+|msg-example-renders-as=次のように表示されます：
-|25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}
+|msg-shorthand=次の省略記法も利用できます。 <nowiki /><!--
-|27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}
+             Some translations removed from translation (T8-T18)
-|29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}
+             If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages
-|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
+             that are used and provided by TemplateData, here they are:
-|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
+             https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719
-|msg-setscats=このテンプレートは、以下のカテゴリに分類されます。
+-->
-|msg-nodesc=まだ説明が書かれていません。
+|msg-shorthand-params-possible=……引数が説明されているのは……
-|msg-languagedependant=<nowiki/>
+|msg-param-none=このテンプレートは引数を取りません。
-|msg-usage=使い方
-|msg-example=使用例
-|msg-example-renders-as=以下のように表示されます：
-|msg-shorthand=あるいはショートカットを利用します <nowiki/>
-|msg-parameters=引数
-|msg-table-paramname=引数名
-|msg-table-desc=説明
-|msg-table-defval=既定値
-|msg-table-reqopt=必須／任意？
-|msg-parameter-no=引数＃
-|msg-param-empty=なし
-|msg-param-optional=任意
-|msg-param-optional-=任意
-|msg-param-required=必須
-|msg-param-deprecated=非推奨
-|msg-param-none=このテンプレートは引数を使いません。
 |msg-moreinfo=追加情報
 |msg-localization=ローカライズ
-|msg-localization-instruct-switch=このテンプレートでサポートされている言語リストに、あなたの言語を追加するには、このテンプレートを編集して、「{{Tlx|LangSwitch|ja=<nowiki>翻訳内容</nowiki>}}」構造に一行を追加してください。It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
+|msg-localization-instruct-switch=このテンプレートが対応している言語一覧に、あなたの言語を追加するには、このテンプレートを編集して、「{{Tlf|LangSwitch| }}」構造に一行を追加してください。形式は、“<code>{{!}}xx= （あなたの翻訳） </code>”（<code>xx</code> はあなたの{{W|ISO 639-1コード一覧|言語コード|ja}}で表示）になります。
-|msg-localization-instruct-autotranslate=このテンプレートは、{{tl|Autotranslate}}を通してローカライズされています。{{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | テンプレートのレイアウトは、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]]で確認することができます。}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate=このテンプレートは、{{tl|Autotranslate}} を通じてローカライズされています。
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
+|msg-localization-template-layout=テンプレートのレイアウトは$1の下で確認できます。
+|msg-localization-instruct-autotranslate-new=このテンプレートが対応している言語の一覧に、あなたの言語を追加するには、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]のコードをコピーして、文字列を翻訳してください（下記のフォームを利用して翻訳を作成することができます。編集ボックスには、英語版が読み込まれます）。翻訳を終えたら、パラメーター <code>lang</code>を、「<code>en</code>」（英語）からあなたの言語コード（日本語は「ja」）に変更してください。
+|msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、ローカル対応されることを想定していません。
+|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki 名前空間のカスタム メッセージを利用してローカライズされています。
+|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span>
+|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=このテンプレートは MediaWiki 名前空間メッセージを利用してローカライズされています。これらのメッセージは $translatewikilink で翻訳できます。 ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|現在の翻訳]]).
+|msg-localization-ext-translate=このテンプレートは {{tl|Autotranslate}} および Translate 拡張機能を使用します。
+|msg-localization-instruct-ext-translate=このテンプレートを今すぐ翻訳
+|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=翻訳の管理
+| msg-localization-tnt = このテンプレートは、[[Module:TNT]]を用いてローカライズされています。
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
+| msg-localization-instruct-tnt = これらの翻訳は$1に保存されています。
-このテンプレートでサポートされている言語リストに、あなたの言語を追加するには、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]のコードをコピーして、文字列を翻訳してください。（下記のフォームを利用して翻訳を作成することができます。編集ボックスに英語版が読み込まれます）
-翻訳を終えたら、パラメーター<tt>lang</tt>を、「<tt>en</tt>」（英語）からあなたの言語コード（日本語は「ja」）に変更してください。
-|msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、翻訳されることを想定していません。
-|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki名前空間メッセージをカスタマイズする機能でローカライズされています。
-|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki名前空間メッセージを利用してローカライズされています。
-これは、[[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]])で翻訳することができます。
 |msg-seealso=参照
-|msg-relieson=Relies on:
+|msg-relieson=依存先：
-|msg-intendedusergroups=このテンプレートは、以下のユーザーグループによって使用されることを想定しています：
-|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|全てのユーザ]]
+|msg-intendedusergroups=このテンプレートは、次の利用者グループによって使用されることを想定しています：
-|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|ボット]]
+|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|すべての利用者]]
-|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|管理者]]
+|msg-intendedusergroups-unspecified=利用者グループが指定されていません
-|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|bureaucrats]]
-|msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|チェック・ユーザ]]
+|msg-intendednamespaces=このテンプレートは、次の名前空間で使用されることを想定しています：
-|msg-intendedusergroups-unspecified=ユーザーグループは指定されていません
-|msg-intendednamespaces=このテンプレートは、以下の名前空間で使用されることを想定しています：
 |msg-intendednamespaces-unknown=不明
-|msg-intendednamespaces-all=全ての名前空間
+|msg-intendednamespaces-all=すべての名前空間
-|msg-intendednamespaces-talks=全てのトーク
+|msg-intendednamespaces-talks=すべてのトーク名前空間及び告知板
-|msg-intendednamespaces-contents=全てのコンテンツ
+|msg-intendednamespaces-contents=すべての本文名前空間
-|msg-intendednamespaces-0=メインまたはギャラリー(unprefixed)
+|msg-intendednamespaces-0=標準名前空間またはギャラリー名前空間（接頭辞なし）
-|msg-intendednamespaces-1=メインのトーク
+|msg-intendednamespaces-1=標準名前空間のトーク名前空間
-|msg-intendednamespaces-2=利用者ページ
+|msg-intendednamespaces-2=利用者名前空間
-|msg-intendednamespaces-3=利用者のトーク
+|msg-intendednamespaces-3=利用者トーク名前空間
 |msg-intendednamespaces-4=コモンズ名前空間
-|msg-intendednamespaces-5=コモンズ・トーク
+|msg-intendednamespaces-5=コモンズ・トーク名前空間
-|msg-intendednamespaces-6=ファイルの名前空間
+|msg-intendednamespaces-6=ファイル名前空間
-|msg-intendednamespaces-7=ファイルのトーク
+|msg-intendednamespaces-7=ファイル・トーク名前空間
 |msg-intendednamespaces-8=MediaWiki名前空間
-|msg-intendednamespaces-9=MediaWikiのトーク
+|msg-intendednamespaces-9=MediaWikiトーク名前空間
 |msg-intendednamespaces-10=テンプレート名前空間
-|msg-intendednamespaces-11=テンプレート・トーク
+|msg-intendednamespaces-11=テンプレート・トーク名前空間
 |msg-intendednamespaces-12=ヘルプ名前空間
-|msg-intendednamespaces-13=ヘルプ・トーク
+|msg-intendednamespaces-13=ヘルプ・トーク名前空間
 |msg-intendednamespaces-14=カテゴリ名前空間
-|msg-intendednamespaces-15=カテゴリ・トーク
+|msg-intendednamespaces-15=カテゴリ・トーク名前空間
-|msg-intendednamespaces-16=作成者の名前空間
+|msg-intendednamespaces-16=作成者名前空間
-|msg-intendednamespaces-17=作成者のトーク
+|msg-intendednamespaces-17=作成者トーク名前空間
-|msg-intendednamespaces-18=特別ページ
+|msg-intendednamespaces-18=特別名前空間
-|msg-intendednamespaces-default=名前空間が指定されていません。
+|msg-intendednamespaces-default=名前空間が指定されていません
 |msg-placement=配置：
 |msg-placement-top=ページの最上部
 |msg-placement-bottom=ページの最下部
-|msg-placement-licence=この{{tl|Information}}テンプレートの「パーミッション」パラメーターの中（あるいは類似したテンプレートの各パラメータ）、あるいは「ライセンス」セクションの中
+|msg-placement-licence=この{{tl|Information}}テンプレートの「$paramename」パラメーター（または類似したテンプレートの各パラメーター）の中、または「{{int:license-header}}」セクションの中
-|msg-placement-source=この{{tl|Information}}テンプレートの「ソース」パラメーターの中（あるいは類似したテンプレートの各パラメータ）、あるいはこのテンプレートのすぐ下
+|msg-placement-source={{tl|Information}}テンプレートの「{{int:wm-license-information-source}}」パラメーター（または類似したテンプレートの各パラメーター）の中、またはこのテンプレートのすぐ下
-|lang=ja
+}}</onlyinclude>
-}}<noinclude>
 {{translated tag|documentation}}
-</noinclude>

FuzzyBot (talk | contribs)

Latest revision as of 21:56, 6 July 2024

使用法

追加情報