Template:TemplateBox/i18n/hu: Difference between revisions
Template page
More actions
Updating to match new version of source page |
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| #ignoredPrefix = msg- | | #ignoredPrefix = msg- | ||
<!-- Language information --> | <!-- Language information --> | ||
| lang = | | lang = hu | ||
<!-- Messages --> | <!-- Messages --> | ||
|msg-setscats=Ez a sablon automatikusan hozzáadja az alábbi kategóriákat: | |msg-setscats=Ez a sablon automatikusan hozzáadja az alábbi kategóriákat: | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
|msg-localization=Fordítás | |msg-localization=Fordítás | ||
|msg-localization-instruct-switch=Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, kattints a sablon szerkesztésére és adj hozzá a „{{Tlf|LangSwitch| }}” sablonhoz egy új sort. A sornak így kell kinéznie: „<code>{{!}}xx=A te fordításod</code>”, ahol az <code>xx</code> a [[:hu:ISO 639-1 nyelvkódok listája|nyelvkód]] (magyar nyelv esetén <tt>hu</tt>). | |msg-localization-instruct-switch=Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, kattints a sablon szerkesztésére és adj hozzá a „{{Tlf|LangSwitch| }}” sablonhoz egy új sort. A sornak így kell kinéznie: „<code>{{!}}xx=A te fordításod</code>”, ahol az <code>xx</code> a [[w:hu:ISO 639-1 nyelvkódok listája|nyelvkód]] (magyar nyelv esetén <tt>hu</tt>). | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate=Ez a sablon {{tl|Autotranslate}}-en keresztül fordítható. | |msg-localization-instruct-autotranslate=Ez a sablon {{tl|Autotranslate}}-en keresztül fordítható. | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
|msg-localization-template-layout= | |msg-localization-template-layout=A sablon megjelenítésére szolgáló elrendező a $1 lapon található. | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, másold ki a [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] kódját (vagy az általad előnyben részesített nyelv kódját) és fordítsd le benne a szövegeket. Ha az alább látható űrlap segítségével hozod létre a nyelvi allapot, az angol változat szövege automatikusan betöltődik a szerkesztőmezőbe. Ne felejtsd el a <code>lang</code> paraméter értékét <code>en</code>-ről (vagy amiről fordítasz) a saját nyelved kódjára átírni. | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, másold ki a [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] kódját (vagy az általad előnyben részesített nyelv kódját) és fordítsd le benne a szövegeket. Ha az alább látható űrlap segítségével hozod létre a nyelvi allapot, az angol változat szövege automatikusan betöltődik a szerkesztőmezőbe. Ne felejtsd el a <code>lang</code> paraméter értékét <code>en</code>-ről (vagy amiről fordítasz) a saját nyelved kódjára átírni. | ||
|msg-localization-instruct-none=Ez a sablon nem lefordíthatónak készült. | |msg-localization-instruct-none=Ez a sablon nem lefordíthatónak készült. | ||
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki-névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva. | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki-névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva. | ||
|msg-localization-instruct-wikidata=Ez a sablon a Wikidata segítségével van lefordítva, a {{tl|Label}} sablonnal vagy hasonló módszerrel. | |||
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki-névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva. A fordítás a [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|translatewiki.net]] oldalon végezhető el. ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|jelenlegi fordítások]]). | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki-névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva. A fordítás a [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|translatewiki.net]] oldalon végezhető el. ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|jelenlegi fordítások]]). | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Fordítások adminisztrálása. | |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Fordítások adminisztrálása. | ||
| msg-localization-tnt = | | msg-localization-tnt = Ez a sablon a [[Module:TNT]] segítségével van lefordítva. | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
| msg-localization-instruct-tnt = | | msg-localization-instruct-tnt = A fordítások a $1 lapon találhatók. | ||
|msg-seealso=Lásd még | |msg-seealso=Lásd még | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
|msg-intendedusergroups=Ez a sablon az alábbi szerkesztői csoportok tagjainak készült: | |msg-intendedusergroups=Ez a sablon az alábbi szerkesztői csoportok tagjainak készült: | ||
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|minden szerkesztő | |msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|minden szerkesztő]] | ||
|msg-intendedusergroups-unspecified=nincs szerkesztői csoport megadva | |msg-intendedusergroups-unspecified=nincs szerkesztői csoport megadva | ||