Template:TemplateBox/i18n/hu: Difference between revisions

(129 intermediate revisions by 7 users not shown)

Line 1:

{{TemplateBox/layout

~~|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}~~

<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout

|3=~~{{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}~~

~~|5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}~~

| #ignoredPrefix = msg-

~~|7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}}~~

~~|9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}}~~

| lang = hu

~~|11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}~~

~~|13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}~~

~~|15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}~~

~~|17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}~~

~~|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}~~

~~|21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}~~

~~|23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}~~

~~|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage~~-~~notes={{{usage~~-~~notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n~~-~~method={{{i18n~~-~~method~~|~~}}}|i18n-desc~~=~~{{{i18n~~-~~desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub~~-~~override={{{docsub-override|}}}|docsub~~-~~page={{{docsub~~-~~page|}}}~~

|msg-setscats=Ez a sablon automatikusan hozzáadja az alábbi kategóriákat:

|msg-nodesc=A sablon nem rendelkezik leírással.

|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(a dokumentáció alábbi része csak néhány nyelven érhető el)</small>

|msg-languagedependant=<nowiki /><small>(a dokumentáció alábbi része csak néhány nyelven érhető el)</small>

|msg-usage=Használat

|msg-example=Példa

|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Példa|Példák}}

|msg-example-renders-as=így jelenik meg:

|msg-shorthand=Vagy használd ezt a rövidítést: <nowiki/>

|msg-shorthand=Vagy használd ezt a rövidítést: <nowiki /><!--

~~|msg~~-~~parameters=Paraméterek~~

Some translations removed from translation (T8-T18)

~~|msg-table~~-~~paramname=Paraméter neve~~

If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages

~~|msg~~-~~table~~-~~desc=Leírás~~

that are used and provided by TemplateData, here they are:

~~|msg-table-defval=Alapértelmezett érték~~

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719

~~|msg-table-reqopt=kötelező vagy opcionális~~?

-->

~~|msg-parameter-no=paraméter #~~

|msg-shorthand-params-possible=… paraméterek a lentiek szerint …

~~|msg-param-empty~~=~~üres~~

|msg-param-none=A sablonnak nincsenek paraméterei.

~~|msg-param-optional~~=~~opcionális~~

|msg-moreinfo=További információk

~~|msg~~-~~param~~-~~optional-=opcionális~~

|msg-~~param-required=kötelező~~

~~|msg~~-~~param~~-~~deprecated~~=~~elavult~~

|msg-param-none=A sablonnak ~~nincs paramétere~~.

|msg-moreinfo=További ~~információ~~

|msg-localization=Fordítás

|msg-localization-instruct-switch=Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, kattints a sablon szerkesztésére és adj hozzá a "{{Tlf|LangSwitch| }}" sablonhoz egy új sort. A sornak így kell kinéznie: "<tt>{{!}}xx=''A te fordításod''</tt>", ahol az <tt>xx</tt> a nyelvkód (magyar nyelv esetén "hu").

|msg-localization-instruct-switch=Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, kattints a sablon szerkesztésére és adj hozzá a „{{Tlf|LangSwitch| }}” sablonhoz egy új sort. A sornak így kell kinéznie: „<code>{{!}}xx=A te fordításod</code>”, ahol az <code>xx</code> a [[w:hu:ISO 639-1 nyelvkódok listája|nyelvkód]] (magyar nyelv esetén <tt>hu</tt>).

|msg-localization-instruct-autotranslate=Ez a sablon {{tl|Autotranslate}}-en keresztül fordítható. ~~{{#ifexist:~~ Template:{{~~{name|{{PAGENAME~~}}~~}}}/~~layout | A sablon megjelenítésére szolgáló elrendező a [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/~~layout~~]] ~~lapon található~~.}}

|msg-localization-instruct-autotranslate=Ez a sablon {{tl|Autotranslate}}-en keresztül fordítható.

|msg-localization-template-layout=A sablon megjelenítésére szolgáló elrendező a $1 lapon található.

|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, másold ki a [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] kódját (vagy az általad előnyben részesített nyelv kódját) és fordítsd le benne a szövegeket. Ha az alább látható űrlap segítségével hozod létre a nyelvi allapot, az angol változat szövege automatikusan betöltődik a szerkesztőmezőbe. Ne felejtsd el a <code>lang</code> paraméter értékét <code>en</code>-ről (vagy amiről fordítasz) a saját nyelved kódjára átírni.

Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, másold ki a [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] kódját (vagy az általad előnyben részesített nyelv kódját) és fordítsd le benne a szövegeket. Ha az alább látható űrlap segítségével hozod létre a nyelvi allapot, az angol változat szövege automatikusan betöltődik a szerkesztőmezőbe. Ne felejtsd el a <tt>lang</tt> paraméter értékét <tt>en</tt>-ről (vagy amiről fordítasz) a saját nyelved kódjára átírni.

|msg-localization-instruct-none=Ez a sablon nem lefordíthatónak készült.

|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva.

|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki-névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva.

|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva. A fordítás a [[:translatewiki~~:MediaWiki~~:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|~~Wm-license-{{lc~~:~~{{BASEPAGENAME}}}}~~-~~text~~}}|translatewiki.net]] oldalon végezhető el ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|jelenlegi fordítások]]).

|msg-localization-instruct-wikidata=Ez a sablon a Wikidata segítségével van lefordítva, a {{tl|Label}} sablonnal vagy hasonló módszerrel.

|msg-~~seealso~~={{~~int~~:~~Seealso~~}}

|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki-névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva. A fordítás a [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|translatewiki.net]] oldalon végezhető el. ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|jelenlegi fordítások]]).

|msg-localization-ext-translate=Ez a sablon {{tl|Autotranslate}}-en és a [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|fordítási segédeszközön]] keresztül fordítható.

|msg-localization-instruct-ext-translate=Fordítsd le ezt a sablont most!

|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Fordítások adminisztrálása.

| msg-localization-tnt = Ez a sablon a [[Module:TNT]] segítségével van lefordítva.

| msg-localization-instruct-tnt = A fordítások a $1 lapon találhatók.

|msg-seealso=Lásd még

|msg-relieson=Erre támaszkodik:

|msg-intendedusergroups=Ez a sablon az alábbi szerkesztői csoportok tagjainak készült:

|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|minden ~~felhasználó]]~~

|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|minden szerkesztő]]

~~|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|botok]]~~

|msg-intendedusergroups-unspecified=nincs szerkesztői csoport megadva

~~|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|bürokraták]]~~

~~|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|adminisztrátorok~~]]

|msg-intendedusergroups-unspecified=nincs ~~felhasználói~~ csoport megadva

|msg-intendednamespaces=Ez a sablon az alábbi névterekhez készült:

|msg-intendednamespaces-unknown=ismeretlen

|msg-intendednamespaces-all=összes névtér

|msg-intendednamespaces-talks=összes vitanévtér

|msg-intendednamespaces-talks=összes vitanévtér és üzenőfal

|msg-intendednamespaces-contents=összes tartalomnévtér

|msg-intendednamespaces-0=Fő-, vagy galérianévtér (előtag nélküli)

Line 74:

Line 75:

|msg-intendednamespaces-18=Speciális névtér (Special)

|msg-intendednamespaces-default=nincs névtér megadva

|msg-placement=Elhelyezés:

|msg-placement-top=Lap tetejére

|msg-placement-bottom=Lap aljára

|msg-placement-licence=Az {{tl|Information}} sablon "permission" (engedély) paraméterében (vagy a hasonló sablonok megfelelő paraméterében), vagy a ~~"Licenc"~~ fejezetben

|msg-placement-licence=Az {{tl|Information}} sablon {{#ifeq:{{int:wm-license-information-permission}} | permission | „permission” (engedély) | „{{int:wm-license-information-permission}}” }} paraméterében (vagy a hasonló sablonok megfelelő paraméterében) vagy a „{{int:license-header}}” fejezetben

|~~lang~~=hu

|msg-placement-source=Az {{tl|Information}} sablon {{#ifeq:{{int:wm-license-information-source}} | source | „source” (forrás) | „{{int:wm-license-information-source}}” }} paraméterében (vagy a hasonló sablonok megfelelő paraméterében) vagy egyszerűen a sablon alatt

}}<~~noinclude~~>

}}</onlyinclude>

~~</noinclude>~~

CodexBot (talk | contribs)