|
|
| (56 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 4: |
Line 4: |
| | #ignoredPrefix = msg- | | | #ignoredPrefix = msg- |
| <!-- Language information --> | | <!-- Language information --> |
| | lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:TemplateBox/i18n}} | | | lang = hi |
| <!-- Messages --> | | <!-- Messages --> |
| |msg-setscats=यह साँचा अपने आप निम्न श्रेणियाँ सेट करता है: | | |msg-setscats=यह साँचा अपने आप निम्न श्रेणियाँ सेट करता है: |
| Line 19: |
Line 19: |
| --> | | --> |
| |msg-shorthand-params-possible=… वर्णन के अनुसार पैरामीटर … | | |msg-shorthand-params-possible=… वर्णन के अनुसार पैरामीटर … |
| |msg-param-none=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | |msg-param-none=यह साँचा कोई पैरामीटर स्वीकार नहीं करता है। |
| The template takes no parameters.
| | |msg-moreinfo=अतिरिक्त जानकारी |
| </div>
| |
| |msg-moreinfo=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Additional information</span> | |
|
| |
|
| |msg-localization=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Localization</span> | | |msg-localization=स्थानीयकरण |
| |msg-localization-instruct-switch=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | |msg-localization-instruct-switch=इस साँचे द्वारा समर्थित भाषाओं की सूची में अपनी भाषा जोड़ने के लिए "{{Tlf|LangSwitch| }}" संरचना को सम्पादित करके एक पंक्ति जोड़ें। यह "<code>{{!}}xx= आपका अनुवाद </code>" का रूप ले लेगा (जिसमें <code>xx</code> आपकी भाषा का {{W|List of ISO 639-1 codes|कोड}} है) |
| To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<code>{{!}}xx= Your translation </code>" (<code>xx</code> being the {{W|List of ISO 639-1 codes|code}} of your language)
| | |msg-localization-instruct-autotranslate=यह साँचा {{tl|Autotranslate}} की मदद से स्थानीयकृत किया जाता है। |
| </div>
| |
| |msg-localization-instruct-autotranslate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized through {{tl|Autotranslate}}.</span> | |
| <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> |
| |msg-localization-template-layout=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The layout of the template can be found under $1.</span> | | |msg-localization-template-layout=इस साँचे का लेआउट $1 पर पाया जा सकता है। |
| |msg-localization-instruct-autotranslate-new=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=इस साँचे द्वारा समर्थित भाषाओं की सूची में अपनी भाषा जोड़ने के लिए कृपया [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (या किसी भी भाषा संस्करण जिसे आप अनुवादित करना चाहेंगे) के कोड की प्रतिलिपि बनाएँ और वहाँ के टेक्स्ट स्ट्रिंग्स को बदल दें (नीचे के फ़ॉर्म की मदद से एक अनुवाद बनाया जा सकता है, अंग्रेज़ी संस्करण को सम्पादन बॉक्स में प्रीलोड कर दिया जाता है)। कृपया <code>lang</code> पैरामीटर को <code>en</code> (या फिर आप जिस भी भाषा से अनुवादित कर रहे हों) से आपकी भाषा के [[w:ISO 639-1|भाषा कोड]] से बदल दें। |
| To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <code>lang</code> from <code>en</code> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| |msg-localization-instruct-none=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is not intended to be localized.</span> | | |msg-localization-instruct-none=इस साँचे को स्थानीयकृत करने का कोई इरादा नहीं है। |
| |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.</span> | | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=इस साँचे को अनुकूलित मीडियाविकि नामस्थान संदेशों की मदद से स्थानीयकृत किया जाता है। |
| | |msg-localization-instruct-wikidata=इस साँचे को {{tl|Label}} के ज़रिए या ऐसे किसी साधन से विकिडेटा की मदद से स्थानीयकृत किया जाता है। |
|
| |
|
| |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|translated at translatewiki.net]]</span> ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">current translations</span>]]). | | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=इस साँचे को मीडियाविकि नामस्थान संदेशों की मदद से स्थानीयकृत किया जाता है। ये [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|translatewiki.net पर अनुवादित]] किए जा सकते हैं ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|वर्तमान अनुवाद]]). |
|
| |
|
| |msg-localization-ext-translate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template makes use of {{tl|Autotranslate}} and [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|the translate extension]].</span> | | |msg-localization-ext-translate=यह साँचा {{tl|Autotranslate}} और [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|अनुवाद एक्सटेंशन]] का इस्तेमाल करता है। |
| |msg-localization-instruct-ext-translate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate this template now!</span> | | |msg-localization-instruct-ext-translate=इस साँचे को अभी अनुवादित करें! |
| |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Administrate translations.</span> | | |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=अनुवाद प्रबंधित करें। |
|
| |
|
| | msg-localization-tnt = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized using [[Module:TNT]].</span> | | | msg-localization-tnt = इस साँचे को [[Module:TNT]] की मदद से स्थानीयकृत किया जाता है। |
| <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> |
| | msg-localization-instruct-tnt = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These translations are stored in $1.</span> | | | msg-localization-instruct-tnt = अनुवाद $1 पर रखे जाते हैं। |
|
| |
|
| |msg-seealso=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{int:Seealso}}</span> | | |msg-seealso={{int:Seealso}} |
| |msg-relieson=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Relies on:</span> | | |msg-relieson=निर्भरताएँ: |
|
| |
|
| |msg-intendedusergroups=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The template is intended to be used by the following user groups:</span> | | |msg-intendedusergroups=इस साँचे का इस्तेमाल ये सदस्य समूह कर सकते हैं: |
| |msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all users</span>]] | | |msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|सभी सदस्य]] |
| |msg-intendedusergroups-bot=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-bot}}|{{int:Group-bot}}]]
| | |msg-intendedusergroups-unspecified=कोई सदस्य समूह निर्दिष्ट नहीं |
| |msg-intendedusergroups-admin=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-sysop}}|{{int:Group-sysop}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-bureaucrat}}|{{int:Group-bureaucrat}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-checkuser=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-checkuser}}|{{int:Group-checkuser}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-Image-reviewer}}|{{int:Group-Image-reviewer}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-vrt=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-vrt-permissions}}|{{int:group-vrt-permissions}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-autoconfirmed}}|{{int:Group-autoconfirmed}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-autopatrolled}}|{{int:Group-autopatrolled}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-filemover=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-filemover}}|{{int:Group-filemover}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-oversight=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-oversight}}|{{int:Group-oversight}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-patroller=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-patroller}}|{{int:Group-patroller}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-rollbacker=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-rollbacker}}|{{int:Group-rollbacker}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-upwizcampeditors}}|{{int:Group-upwizcampeditors}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-translationadmin=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-translationadmin}}|{{int:Group-translationadmin}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-steward=[[m:Special:MyLanguage/Stewards|{{int:Group-steward}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-templateeditor=[[Special:MyLanguage/{{mediawiki:Grouppage-templateeditor}}|{{int:Group-templateeditor}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-unspecified=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">no user group specified</span> | |
|
| |
|
| |msg-intendednamespaces=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The template is intended to be used in the following namespaces:</span> | | |msg-intendednamespaces=इस साँचे का इस्तेमाल इन नामस्थानों में किया जा सकता है: |
| |msg-intendednamespaces-unknown=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unknown</span> | | |msg-intendednamespaces-unknown=अज्ञात |
| |msg-intendednamespaces-all=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all namespaces</span> | | |msg-intendednamespaces-all=सभी नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-talks=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all talk namespaces and noticeboards</span> | | |msg-intendednamespaces-talks=सभी वार्ता नामस्थान और सूचनापट्ट |
| |msg-intendednamespaces-contents=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all content namespaces</span> | | |msg-intendednamespaces-contents=सभी सामग्री नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-0=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the main or gallery namespace (unprefixed)</span> | | |msg-intendednamespaces-0=मुख्य या गैलरी नामस्थान (बिना उपसर्ग के) |
| |msg-intendednamespaces-1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Talk namespace for the main namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-1=मुख्य नामस्थान के लिए वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the User namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-2=सदस्य नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-3=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the User talk namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-3=सदस्य वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-4=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Commons namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-4=कॉमन्स नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-5=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Commons talk namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-5=कॉमन्स वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-6=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the File namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-6=चित्र नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-7=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the File talk namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-7=चित्र वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-8=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the MediaWiki namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-8=मीडियाविकि नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-9=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the MediaWiki talk namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-9=मीडियाविकि वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-10=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Template namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-10=साँचा नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-11=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Template talk namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-11=साँचा वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-12=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Help namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-12=सहायता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-13=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Help talk namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-13=सहायता वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-14=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Category namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-14=श्रेणी नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-15=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Category talk namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-15=श्रेणी वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-16=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Creator namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-16=निर्माता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-17=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Creator talk namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-17=निर्माता वार्ता नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-18=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Special namespace</span> | | |msg-intendednamespaces-18=विशेष नामस्थान |
| |msg-intendednamespaces-default=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">no namespace specified</span> | | |msg-intendednamespaces-default=कोई नामस्थान निर्दिष्ट नहीं |
|
| |
|
| |msg-placement=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement:</span> | | |msg-placement=जोड़ने का स्थान: |
| |msg-placement-top=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At the top of the page</span> | | |msg-placement-top=पृष्ठ के ऊपर |
| |msg-placement-bottom=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At the bottom of the page</span> | | |msg-placement-bottom=पृष्ठ के नीचे |
| |msg-placement-licence=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the "{{int:wm-license-information-permission}}" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "{{int:license-header}}" section</span> | | |msg-placement-licence={{int:wm-license-information-permission}} साँचे के "{{int:wm-license-information-permission}}" पैरामीटर (या समान साँचों के संबंधित पैरामीटर) में या फिर "{{int:license-header}}" अनुभाग में |
| |msg-placement-source=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the "{{int:wm-license-information-source}}" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template</span> | | |msg-placement-source={{int:wm-license-information-source}} साँचे के "{{int:wm-license-information-source}}" पैरामीटर (या समान साँचों के संबंधित पैरामीटर) में या फिर इस साँचे के बिलकुल नीचे |
| }}</onlyinclude> | | }}</onlyinclude> |
| {{translated tag|documentation}} | | {{translated tag|documentation}} |
