Template:TemplateBox/i18n/fr: Difference between revisions
Template page
More actions
mNo edit summary |
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 23: | Line 23: | ||
|msg-localization=Internationalisation | |msg-localization=Internationalisation | ||
|msg-localization-instruct-switch=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez modifier le modèle et ajouter une ligne au « {{Tlf|LangSwitch| }} ». La syntaxe est « <code>{{!}}xx=Votre traduction</code> » (<code>xx</code> étant le [[:fr:Liste des codes ISO 639-1|code ISO 639-1]] de votre langue). Par exemple, « <tt>{{!}}fr=Votre traduction</tt> ». | |msg-localization-instruct-switch=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez modifier le modèle et ajouter une ligne au « {{Tlf|LangSwitch| }} ». La syntaxe est « <code>{{!}}xx=Votre traduction</code> » (<code>xx</code> étant le [[w:fr:Liste des codes ISO 639-1|code ISO 639-1]] de votre langue). Par exemple, « <tt>{{!}}fr=Votre traduction</tt> ». | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate=Ce modèle est internationalisé grâce à {{tl|Autotranslate}}. | |msg-localization-instruct-autotranslate=Ce modèle est internationalisé grâce à {{tl|Autotranslate}}. | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
|msg-localization-template-layout=La mise en page du modèle est définie dans $1. | |msg-localization-template-layout=La mise en page du modèle est définie dans $1. | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez copier le code de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (ou de toute autre version que vous préférez traduire) et remplacez les chaînes de caractères dans le code. Le formulaire ci-après permet de créer une traduction, la version anglaise étant préchargée dans la boîte de modification. Veuillez remplacer le paramètre <code>lang</code> de <code>en</code> (ou toute autre langue que vous souhaitez traduire) par le [[ | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez copier le code de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (ou de toute autre version que vous préférez traduire) et remplacez les chaînes de caractères dans le code. Le formulaire ci-après permet de créer une traduction, la version anglaise étant préchargée dans la boîte de modification. Veuillez remplacer le paramètre <code>lang</code> de <code>en</code> (ou toute autre langue que vous souhaitez traduire) par le [[w:ISO 639-1|code 639-1]] de votre langue (par exemple <code>fr</code>). | ||
|msg-localization-instruct-none=Ce modèle n’est pas destiné à être internationalisé. | |msg-localization-instruct-none=Ce modèle n’est pas destiné à être internationalisé. | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|msg-placement-bottom=En bas de la page | |msg-placement-bottom=En bas de la page | ||
|msg-placement-licence=Dans le champ « {{int:wm-license-information-permission}} » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou dans la section « {{int:license-header}} ». | |msg-placement-licence=Dans le champ « {{int:wm-license-information-permission}} » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou dans la section « {{int:license-header}} ». | ||
|msg-placement-source=Dans le champ | |msg-placement-source=Dans le champ « {{int:wm-license-information-source}} » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou juste après ce modèle. | ||
}}</onlyinclude> | }}</onlyinclude> | ||
{{translated tag|documentation}} | {{translated tag|documentation}} | ||