Jump to content
Toggle search
Toggle menu
  • 8 articles
  • 75 files
  • 7 users
  • 37.8K edits
Neodyland Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Template:TemplateBox/i18n/fr: Difference between revisions

Template page
More actions
← Older edit

CodexBot (talk | contribs)

2 user groups
580 edits
VisualWikitext
←Created page with 'Utilisation'
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes
 
(140 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
 
<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
<!-- [[Module:Transclude]] parameters -->
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
| #ignoredPrefix = msg-
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
<!-- Language information -->
|5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}
| lang = fr
|7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}}
<!-- Messages -->
|9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}}
|msg-setscats=Ce modèle catégorise automatiquement dans :
|11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}
|13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}
|15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}
|17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}
|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}
|21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}
|23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}
|25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}
|27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}
|29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|msg-setscats=Ce modèle catégorise dans :
|msg-nodesc=Pas de description disponible pour le moment.
|msg-nodesc=Pas de description disponible pour le moment.
|msg-languagedependant=<nowiki/><small>(Cette partie de la documentation n’est disponible que dans certaines langues)</small>
|msg-languagedependant=<nowiki /><small>(Cette partie de la documentation n’est disponible que dans certaines langues).</small>
|msg-usage=Utilisation
|msg-usage=Utilisation
|msg-example=Example
|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Exemple|Exemples}}
|msg-example-renders-as=renders as:
|msg-example-renders-as=donne :
|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
|msg-shorthand=Ou utilisez le synonyme <nowiki /><!--
|msg-parameters=Parameters
            Some translations removed from translation (T8-T18)
|msg-table-paramname=Parameter name
            If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages
|msg-table-desc=Description
            that are used and provided by TemplateData, here they are:
|msg-table-defval=Default value
            https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719
|msg-table-reqopt=required or optional?
-->
|msg-parameter-no=parameter #
|msg-shorthand-params-possible=... paramètres tels que décrits...
|msg-param-empty=empty
|msg-param-none=Le modèle ne prend aucun paramètre.
|msg-param-optional=optional
|msg-moreinfo=Informations complémentaires
|msg-param-optional-=optional
 
|msg-param-required=required
|msg-localization=Internationalisation
|msg-param-deprecated=deprecated
|msg-localization-instruct-switch=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez modifier le modèle et ajouter une ligne au « {{Tlf|LangSwitch| }} ». La syntaxe est « <code>{{!}}xx=Votre traduction</code> » (<code>xx</code> étant le [[w:fr:Liste des codes ISO 639-1|code ISO 639-1]] de votre langue). Par exemple, « <tt>{{!}}fr=Votre traduction</tt> ».
|msg-param-none=The template takes no parameters.
|msg-localization-instruct-autotranslate=Ce modèle est internationalisé grâce à {{tl|Autotranslate}}.
|msg-moreinfo=Additional information
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
|msg-localization=Localization
|msg-localization-template-layout=La mise en page du modèle est définie dans $1.
|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez copier le code de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (ou de toute autre version que vous préférez traduire) et remplacez les chaînes de caractères dans le code. Le formulaire ci-après permet de créer une traduction, la version anglaise étant préchargée dans la boîte de modification. Veuillez remplacer le paramètre <code>lang</code> de <code>en</code> (ou toute autre langue que vous souhaitez traduire) par le [[w:ISO 639-1|code 639-1]] de votre langue (par exemple <code>fr</code>).
|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}
 
|msg-localization-instruct-none=Ce modèle n’est pas destiné à être internationalisé.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ce modèle est internationalisé en utilisant des messages dédiés de l’espace de noms MediaWiki.
|msg-localization-instruct-wikidata=Ce modèle est internationalisé en utilisant Wikidata, via le modèle {{Tl|Label}} ou une approche similaire.
 
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ce modèle est internationalisé en utilisant les messages de l’espace de noms MediaWiki. Ils peuvent être [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|traduits sur translatewiki.net]]. ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traductions actuelles]]).
 
|msg-localization-ext-translate=Ce modèle utilise {{tl|Autotranslate}} et [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|l’extension de traduction ''Translate'']].
|msg-localization-instruct-ext-translate=Traduire ce modèle maintenant !
|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Gérer les traductions.
 
| msg-localization-tnt = Ce modèle est internationalisé en utilisant [[Module:TNT]].
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
| msg-localization-instruct-tnt = Ces traductions sont enregistrées dans $1.


To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
|msg-seealso={{int:Seealso}}
|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
|msg-relieson=Repose sur :
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
 
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
|msg-intendedusergroups=Ce modèle est prévu pour être utilisé par les groupes d’utilisateurs suivants :
|msg-seealso={{Localized mw message|Seealso}}
|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|tous les utilisateurs]]
|msg-relieson=Relies on:
|msg-intendedusergroups-unspecified=aucun groupe d’utilisateurs spécifié
|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
 
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
|msg-intendednamespaces=Ce modèle est prévu pour être utilisé dans les espaces de noms suivants :
|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
|msg-intendednamespaces-unknown=inconnu
|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
|msg-intendednamespaces-all=tous les espaces de noms
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
|msg-intendednamespaces-talks=tous les espaces de discussions et tous les tableaux de bord
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
|msg-intendednamespaces-contents=tous les espaces de noms de contenu
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
|msg-intendednamespaces-0=l’espace de noms principal, ou espace des galeries (sans préfixe)
|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
|msg-intendednamespaces-1=l’espace de noms Discussion de l’espace de noms principal (''Talk'')
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
|msg-intendednamespaces-2=l’espace de noms Utilisateur (''User'')
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
|msg-intendednamespaces-3=l’espace de noms Discussion utilisateur (''User talk'')
|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
|msg-intendednamespaces-4=l’espace de noms Commons
|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
|msg-intendednamespaces-5=l’espace de noms des discussions Commons (''Commons talk'')
|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
|msg-intendednamespaces-6=l’espace de noms Fichier (''File'')
|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
|msg-intendednamespaces-7=l’espace de noms Discussion fichier (''File talk'')
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
|msg-intendednamespaces-8=l’espace de noms MediaWiki
|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
|msg-intendednamespaces-9=l’espace de noms Discussion MediaWiki (''MediaWiki talk'')
|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
|msg-intendednamespaces-10=l’espace de noms Modèle (''Template'')
|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
|msg-intendednamespaces-11=l’espace de noms Discussion modèle (''Template talk'')
|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
|msg-intendednamespaces-12=l’espace de noms Aide (''Help'')
|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
|msg-intendednamespaces-13=l’espace de noms Discussion aide (''Help talk'')
|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
|msg-intendednamespaces-14=l’espace de noms Catégorie (''Category'')
|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
|msg-intendednamespaces-15=l’espace de noms Discussion catégorie (''Category talk'')
|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
|msg-intendednamespaces-16=l’espace de noms Créateur (''Creator'')
|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
|msg-intendednamespaces-17=l’espace de noms Discussion créateur (''Creator talk'')
|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
|msg-intendednamespaces-18=l’espace de noms Spécial (''Special'')
|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
|msg-intendednamespaces-default=espace de noms non précisé
|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
 
|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
|msg-placement=Positionnement :
|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
|msg-placement-top=En haut de la page
|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
|msg-placement-bottom=En bas de la page
|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
|msg-placement-licence=Dans le champ « {{int:wm-license-information-permission}} » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou dans la section « {{int:license-header}} ».
|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
|msg-placement-source=Dans le champ « {{int:wm-license-information-source}} » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou juste après ce modèle.
|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
|msg-placement=Placement:
|msg-placement-top=At the top of the page
|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "{{Localized mw message|license-header}}" section
|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
|lang={{GetLangcode}}
}}</onlyinclude>
}}</onlyinclude>
{{translated tag|documentation}}
{{translated tag|documentation}}

Latest revision as of 14:41, 15 August 2026

Pas de description disponible pour le moment.

Utilisation

Le modèle ne prend aucun paramètre.

Informations complémentaires

Ce modèle est prévu pour être utilisé dans les espaces de noms suivants : espace de noms non précisé

Ce modèle est prévu pour être utilisé par les groupes d’utilisateurs suivants : aucun groupe d’utilisateurs spécifié

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.
Retrieved from "https://wiki.neody.land/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n/fr&oldid=36962"
Contents
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information