Template:TemplateBox/i18n/fr: Difference between revisions

{{TemplateBox/layout

|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}

|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}

 

|msg-setscats=Ce modèle catégorise dans :

|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(cette partie de la documentation n’est disponible que dans certaines langues)</small>

|msg-example=Exemple

|msg-example-renders-as=donne :

|msg-shorthand=Ou utilisez le raccourci <nowiki/>

|msg-parameters=Paramètres

|msg-table-paramname=Nom du paramètre

|msg-table-desc=Description

|msg-table-reqopt=Obligatoire ou facultatif ?

|msg-parameter-no=Paramètre nº

|msg-param-empty=vide

|msg-param-optional=facultatif

|msg-param-optional-=facultatif

|msg-param-required=obligatoire

|msg-param-deprecated=déprécié

|msg-localization-instruct-switch=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez modifier le modèle et ajouter une ligne au « {{Tlf|LangSwitch| }} ». La syntaxe est « <tt>{{!}}xx=Votre traduction</tt> » (<tt>xx</tt> étant le code de votre langue). Généralement, « <tt>{{!}}fr=Votre traduction</tt> ».

|msg-localization-instruct-autotranslate= Ce modèle est internationalisé grâce à {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist:Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout|La mise en page du modèle est définie dans [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]].}}

|msg-relieson=Repose sur :

|msg-intendedusergroups=Ce modèle est prévu pour être utilisé par les groupes d’utilisateurs suivants :

|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Utilisateurs|tous les utilisateurs]]

|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrateurs|administrateurs]]

|msg-intendedusergroups-unspecified=pas de groupe utilisateur spécifié

|msg-intendednamespaces=Ce modèle est prévu pour être utilisé dans les espaces de noms suivants :

|msg-intendednamespaces-talks=tous les espaces de discussions

|msg-intendednamespaces-0=l’espace de nom principal, ou espace des galeries (sans préfixe)

|msg-intendednamespaces-1=l’espace de nom Discussion de l’espace de nom principal (''Talk'')

|msg-intendednamespaces-2=l’espace de nom Utilisateur (''User'')

|msg-intendednamespaces-3=l’espace de nom Discussion utilisateur (''User talk'')

|msg-intendednamespaces-4=l’espace de nom Commons

|msg-intendednamespaces-5=l’espace de nom Discussion Commons (''Commons talk'')

|msg-intendednamespaces-6=l’espace de nom Fichier (''File'')

|msg-intendednamespaces-7=l’espace de nom Discussion fichier (''File talk'')

|msg-intendednamespaces-8=l’espace de nom MediaWiki

|msg-intendednamespaces-9=l’espace de nom Discussion MediaWiki (''MediaWiki talk'')

|msg-intendednamespaces-10=l’espace de nom Modèle (''Template'')

|msg-intendednamespaces-11=l’espace de nom Discussion modèle (''Template talk'')

|msg-intendednamespaces-12=l’espace de nom Aide (''Help'')

|msg-intendednamespaces-13=l’espace de nom Discussion aide (''Help talk'')

|msg-intendednamespaces-14=l’espace de nom Catégorie (''Category'')

|msg-intendednamespaces-15=l’espace de nom Discussion catégorie (''Category talk'')

|msg-intendednamespaces-16=l’espace de nom Créateur (''Creator'')

|msg-intendednamespaces-17=l’espace de nom Discussion créateur (''Creator talk'')

|msg-intendednamespaces-18=l’espace de nom Spécial (''Special'')

|msg-intendednamespaces-default=un espace de nom non précisé

|msg-placement=Emplacement :

|msg-placement-bottom=Au bas de la page

|msg-placement-licence=Dans le champ « permission » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou dans la section {{int:license-header}}.

|msg-placement-source=Dans le champ « source » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou juste après ce modèle.

|lang=fr}}<noinclude>