Template:TemplateBox/i18n/es: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 21:56, 6 July 2024

No hay una descripción disponible porque es una información.

Uso

Esta plantilla no usa parámetros adicionales.

Información

La plantilla está destinada a ser utilizada en los siguientes espacios de nombres: sin páginas especificadas

La plantilla está destinada a ser utilizada por los grupos de usuarios siguientes: cualquier grupo

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout
+<!-- [[Module:Transclude]] parameters -->
+| #ignoredPrefix = msg-
+<!-- Language information -->
+| lang = es
+<!-- Messages -->
+|msg-setscats=La plantilla automáticamente estará en las siguientes categorías:
+|msg-nodesc=No hay una descripción disponible porque es una información.
+|msg-languagedependant=<nowiki /><small>(Esta parte de la documentación sólo está disponible en algunos idiomas)</small>
+|msg-usage=Uso
+|msg-examples=<span class="mw-translate-fuzzy">Ejemplo</span>
+|msg-example-renders-as=se muestra como:
+|msg-shorthand=O utilizar la redirecciones o abreviaturas correspondientes <nowiki /><!--
+             Some translations removed from translation (T8-T18)
+             If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages
+             that are used and provided by TemplateData, here they are:
+             https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719
+-->
+|msg-shorthand-params-possible=... parámetros descritos ...
+|msg-param-none=Esta plantilla no usa parámetros adicionales.
+|msg-moreinfo=Información
-<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
+|msg-localization=Localización de la traducción
-|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
+|msg-localization-instruct-switch=Para añadir su idioma a la lista de idiomas soportados por esta plantilla, por favor edite la plantilla y añadir una fila a la plantilla "{{Tlf|LangSwitch| }}". Toma la forma "<code>{{!}}xx=Tu traducción a ese idioma</code>" (<code>xx</code>  de acuerdo al código en tu lenguaje, como ''es'' del idioma español). Para garantizarlo revise el idioma desde preferencias.
-|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate=Esta plantilla para ser traducida es usada por la plantilla {{tl|Autotranslate}}.
-|5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}}
+|msg-localization-template-layout=El diseño base de la plantilla se puede encontrar en $1.
-|9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Si estás seguro de añadir esta lengua compatible, por favor copie el código introducido en [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (o cualquier versión en otro idioma que prefiera para traducir) y sustituir en el cuadro de texto (el siguiente formulario puede ser usado para crear una traducción, la versión en Inglés está precargado en el cuadro de edición). Para finalizar reemplace la sección <code>lang</code> de <code>en</code> (o cualquier otro idioma que se está traduciendo) al lenguaje correspondiente según el código adecuado.
-|11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}
-|13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}
-|15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}
-|17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}
-|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}
-|21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}
-|23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}
-|25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}
-|27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}
-|29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}
-|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
-|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
-|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
-|msg-nodesc=No description yet available.
-|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
-|msg-usage=Usage
-|msg-example=Example
-|msg-example-renders-as=renders as:
-|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
-|msg-parameters=Parameters
-|msg-table-paramname=Parameter name
-|msg-table-desc=Description
-|msg-table-defval=Default value
-|msg-table-reqopt=required or optional?
-|msg-parameter-no=parameter #
-|msg-param-empty=empty
-|msg-param-optional=optional
-|msg-param-optional-=optional
-|msg-param-required=required
-|msg-param-deprecated=deprecated
-|msg-param-none=The template takes no parameters.
-|msg-moreinfo=Additional information
-|msg-localization=Localization
-|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
-|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}
-To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
+|msg-localization-instruct-none=Esta plantilla no está diseñada para ser localizada.
-|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
+|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Esta plantilla se localiza mediante la utilización de mensajes personalizados Mediawiki en el casillero de nombres.
-|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
+|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span>
-|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
-|msg-seealso={{Localized mw message|Seealso}}
+|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Esta plantilla se localiza mediante la utilización de mensajes personalizados Mediawiki en el espacio de nombres. Puede ser traducido en $translatewikilink. ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traducción actual]]).
-|msg-relieson=Relies on:
-|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
+|msg-localization-ext-translate=Esta plantilla hace uso de {{tl|Autotranslate}} y [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|la extensión translate]].
-|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
+|msg-localization-instruct-ext-translate=¡Traduce esta plantilla ahora!
-|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
+|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Administrar traducciones
-|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
-|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
+| msg-localization-tnt = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized using [[Module:TNT]].</span>
-|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
+| msg-localization-instruct-tnt = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These translations are stored in $1.</span>
-|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
-|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
+|msg-seealso={{int:Seealso}}
-|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
+|msg-relieson=Se basa en:
-|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
-|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
+|msg-intendedusergroups=La plantilla está destinada a ser utilizada por los grupos de usuarios siguientes:
-|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
+|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|todos los usuarios]]
-|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
+|msg-intendedusergroups-unspecified=cualquier grupo
-|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
-|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
+|msg-intendednamespaces=La plantilla está destinada a ser utilizada en los siguientes espacios de nombres:
-|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
+|msg-intendednamespaces-unknown=se desconoce
-|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
+|msg-intendednamespaces-all=todas las páginas
-|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
+|msg-intendednamespaces-talks=sólo las páginas de discusión
-|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
+|msg-intendednamespaces-contents=sólo las paginas con discusiones
-|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
+|msg-intendednamespaces-0=el espacio de nombres principal o galería (sin prefijo)
-|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
+|msg-intendednamespaces-1=la página de discusión del principal
-|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
+|msg-intendednamespaces-2=la página de usuario
-|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
+|msg-intendednamespaces-3=la página de discusión de usuario
-|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
+|msg-intendednamespaces-4=la página de Commons
-|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
+|msg-intendednamespaces-5=la página de discusión de Commons
-|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
+|msg-intendednamespaces-6=la descripción del archivo
-|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
+|msg-intendednamespaces-7=la página de discusión del archivo
-|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
+|msg-intendednamespaces-8=las páginas de MediaWiki
-|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
+|msg-intendednamespaces-9=las páginas de discusión de MediaWiki
-|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
+|msg-intendednamespaces-10=las plantillas
-|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
+|msg-intendednamespaces-11=las páginas de discusión en las plantillas
-|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
+|msg-intendednamespaces-12=las páginas de ayuda
-|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
+|msg-intendednamespaces-13=las páginas de discusión de ayuda
-|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
+|msg-intendednamespaces-14=las páginas de categoría
-|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
+|msg-intendednamespaces-15=las páginas de discusión sobre categorías
-|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
+|msg-intendednamespaces-16=La charla de Creador namespace
-|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
+|msg-intendednamespaces-17=La charla de Creador namespace
-|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
+|msg-intendednamespaces-18=las páginas especiales
-|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
+|msg-intendednamespaces-default=sin páginas especificadas
-|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
-|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
+|msg-placement=Ubicación:
-|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
+|msg-placement-top=Arriba de la página
-|msg-placement=Placement:
+|msg-placement-bottom=Debajo de la página
-|msg-placement-top=At the top of the page
+|msg-placement-licence=En parámetro ''permiso'' de la plantilla {{tl|Information}} (o una plantilla similar), o en la sección {{int:license-header}}.
-|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
+|msg-placement-source=En el parámetro "{{int:wm-license-information-source}}" de la plantilla {{tl|Information}} (o el respectivo parámetro de plantillas similares) o justo debajo de esta plantilla
-|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section
-|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
-|lang={{GetLangcode}}
 }}</onlyinclude>
 {{translated tag|documentation}}

FuzzyBot (talk | contribs)

Latest revision as of 21:56, 6 July 2024

Uso

Información