|
|
| (97 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <languages/> | | <languages/> |
| | <onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout |
| | <!-- [[Module:Transclude]] parameters --> |
| | | #ignoredPrefix = msg- |
| | <!-- Language information --> |
| | | lang = de-formal |
| | <!-- Messages --> |
| | |msg-setscats=Diese Vorlage kategorisiert automatisch in die folgenden Kategorien: |
| | |msg-nodesc=Noch keine Beschreibung zu dieser Vorlage verfügbar. |
| | |msg-languagedependant=<nowiki /><small>(Dieser Teil der Dokumentation ist nur in manchen Sprachen verfügbar.)</small> |
| | |msg-usage=Verwendung |
| | |msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Beispiel|Beispiele}} |
| | |msg-example-renders-as=ergibt: |
| | |msg-shorthand=Bzw. über die Abkürzung <nowiki /><!-- |
| | Some translations removed from translation (T8-T18) |
| | If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages |
| | that are used and provided by TemplateData, here they are: |
| | https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719 |
| | --> |
| | |msg-shorthand-params-possible=… Parameter wie beschrieben … |
| | |msg-param-none=Diese Vorlage besitzt keine Parameter. |
| | |msg-moreinfo=Weitere Informationen |
| | |
| | |msg-localization=Übersetzung in lokale Sprachen |
| | |msg-localization-instruct-switch=Um Ihre Sprache zu der Liste der von dieser Vorlage unterstützten Sprachen hinzuzufügen, bearbeiten Sie bitte diese Vorlage und fügen eine Reihe in die „{{Tlf|LangSwitch| }}“-Konstruktion ein. Dies sollte die Form „<code>{{!}}xx=Ihre Übersetzung</code>“ haben (<code>xx</code> ist dabei der Sprachcode Ihrer Sprache, z. B. „de“ fürs Deutsch – du-Form oder „de-formal“ fürs Deutsch – Sie-Form). |
| | |msg-localization-instruct-autotranslate=Diese Vorlage wird mithilfe von {{tl|Autotranslate}} in die lokalen Sprachen übersetzt. |
| | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> |
| | |msg-localization-template-layout=<span class="mw-translate-fuzzy">Das Layout dieser Vorlage befindet sich unter $1.</span> |
| | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=Um Ihre Sprache zu der Liste der von dieser Vorlage unterstützten Sprachen hinzuzufügen, kopieren Sie bitte den Code von [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (oder jeder anderen Sprache aus der Sie übersetzen möchten) und ersetzen Sie die Text-Bedingung dortdrin (die untere Eingabemaske kann zur Erstellung einer Übersetzung benutzt werden, dabei wird die englische Version im Bearbeitungsfenster erscheinen). Bitte änderen Sie den Parameter <code>lang</code> von <code>en</code> (oder jeder andere Sprache aus der Sie übersetzen) in den Sprachcode Ihrer Sprache (z.B. <tt>de-formal</tt>). |
| | |
| | |msg-localization-instruct-none=Diese Vorlage soll nicht in lokale Sprachen übersetzt werden. |
| | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Zur Übersetzung in lokale Sprachen werden MediaWiki-Systemmitteilungen verwendet. |
| | |msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span> |
| | |
| | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Zur Übersetzung in lokale Sprachen werden MediaWiki-Systemmitteilungen verwendet. Diese können bei $translatewikilink übersetzt werden. ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|aktuelle Übersetzungen]]). |
| | |
| | |msg-localization-ext-translate=Diese Vorlage benutzt {{tl|Autotranslate}} und [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|die Erweiterung „Translate“]]. |
| | |msg-localization-instruct-ext-translate=Übersetzen Sie diese Vorlage! |
| | |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Übersetzungen verwalten. |
| | |
| | | msg-localization-tnt = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized using [[Module:TNT]].</span> |
| | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> |
| | | msg-localization-instruct-tnt = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These translations are stored in $1.</span> |
|
| |
|
| <onlyinclude>{{TemplateBox/layout
| | |msg-seealso={{int:Seealso}} |
| |1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}} | | |msg-relieson=Diese Vorlage ist abhängig von: |
| |3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}} | | |
| |5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}
| | |msg-intendedusergroups=Diese Vorlage ist für die folgenden Benutzergruppen gedacht: |
| |7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}} | | |msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|alle Benutzer]] |
| |9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}} | | |msg-intendedusergroups-unspecified=Keine spezielle Benutzergruppe angegeben |
| |11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}
| | |
| |13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces=Diese Vorlage ist für die folgenden Namensräume gedacht: |
| |15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-unknown=unbekannt |
| |17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-all=alle Namensräume |
| |19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-talks=alle Diskussionsseiten und Boards |
| |21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-contents=Alle Inhaltsseiten |
| |23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-0=den Haupt- bzw. Galerienamensraum |
| |25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-1=Diskussionsseiten des Hauptnamensraum |
| |27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-2=den Benutzernamensraum |
| |29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-3=Benutzerdiskussionsseiten |
| |31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
| | |msg-intendednamespaces-4=den Commons-Namensraum |
| |name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
| | |msg-intendednamespaces-5=Diskussionsseiten des Commons-Namensraums |
| |msg-setscats=Diese Vorlage kategorisiert automatisch in die folgenden Kategorien: | | |msg-intendednamespaces-6=den Datei-Namensraum |
| |msg-nodesc=No description yet available. | | |msg-intendednamespaces-7=Datei-Diskussionsseiten |
| |msg-languagedependant=<nowiki/><small> </small> | | |msg-intendednamespaces-8=den MediaWiki-Namensraum |
| |msg-usage=Usage | | |msg-intendednamespaces-9=Diskussionsseiten des MediaWiki-Namensraums |
| |msg-example=Example | | |msg-intendednamespaces-10=den Vorlagen-Namensraum |
| |msg-example-renders-as=renders as: | | |msg-intendednamespaces-11=Diskussionsseiten des Vorlagen-Namensraums |
| |msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/> | | |msg-intendednamespaces-12=den Hilfe-Namensraum |
| |msg-parameters=Parameters | | |msg-intendednamespaces-13=Diskussionsseiten des Hilfe-Namensraums |
| |msg-table-paramname=Parameter name | | |msg-intendednamespaces-14=den Kategorie-Namensraum |
| |msg-table-desc=Description | | |msg-intendednamespaces-15=Diskussionsseiten des Kategorie-Namensraums |
| |msg-table-defval=Default value | | |msg-intendednamespaces-16=der Creator-Namensraum |
| |msg-table-reqopt=required or optional? | | |msg-intendednamespaces-17=Diskussionsseiten des Creator-Namensraums |
| |msg-parameter-no=parameter # | | |msg-intendednamespaces-18=Spezialseiten |
| |msg-param-empty=empty | | |msg-intendednamespaces-default=Kein spezieller Namensraum angegeben |
| |msg-param-optional=optional | |
| |msg-param-optional-=optional | |
| |msg-param-required=required | |
| |msg-param-deprecated=deprecated | |
| |msg-param-none=The template takes no parameters. | |
| |msg-moreinfo=Additional information | |
| |msg-localization=Localization | |
| |msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language) | |
| |msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}} | |
|
| |
|
| To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
| | |msg-placement=Platzierung: |
| |msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
| | |msg-placement-top=Am Anfang der Seite |
| |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
| | |msg-placement-bottom=Am Ende der Seite |
| |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
| | |msg-placement-licence=Innerhalb des „permission“-Parameters (Genehmigung) der Vorlage {{tl|Information}} (oder der entsprechende Parameter in ähnlichen Vorlagen) oder im Abschnitt „{{int:license-header}}“ |
| |msg-seealso={{Localized mw message|Seealso}}
| | |msg-placement-source=Im Quellen-Parameter („source“) der {{tl|Information}}-Vorlage (oder dem entsprechenden Parameter ähnlicher Vorlagen) |
| |msg-relieson=Relies on:
| |
| |msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
| |
| |msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
| |
| |msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
| |
| |msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
| |
| |msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
| |
| |msg-intendednamespaces-unknown=unknown
| |
| |msg-intendednamespaces-all=all namespaces
| |
| |msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
| |
| |msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
| |
| |msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
| |
| |msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-2=the User namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-6=the File namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
| |
| |msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
| |
| |msg-placement=Placement: | |
| |msg-placement-top=At the top of the page | |
| |msg-placement-bottom=At the bottom of the page | |
| |msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "{{Localized mw message|license-header}}" section | |
| |msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template | |
| |lang={{GetLangcode}}
| |
| }}</onlyinclude> | | }}</onlyinclude> |
|
| |
| {{translated tag|documentation}} | | {{translated tag|documentation}} |
