Template:TemplateBox/i18n/ca: Difference between revisions
Template page
More actions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| #ignoredPrefix = msg- | | #ignoredPrefix = msg- | ||
<!-- Language information --> | <!-- Language information --> | ||
| lang = | | lang = ca | ||
<!-- Messages --> | <!-- Messages --> | ||
|msg-setscats=Aquesta plantilla afegeix automàticament les següents categories: | |msg-setscats=Aquesta plantilla afegeix automàticament les següents categories: | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
|msg-languagedependant=<nowiki /><small>(aquesta part de la documentació només està disponible en algunes llengües)</small> | |msg-languagedependant=<nowiki /><small>(aquesta part de la documentació només està disponible en algunes llengües)</small> | ||
|msg-usage=Utilització | |msg-usage=Utilització | ||
|msg-examples= | |msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Exemple|Exemples}} | ||
|msg-example-renders-as=es mostra: | |msg-example-renders-as=es mostra: | ||
|msg-shorthand=O bé utilitzeu la drecera <nowiki /><!-- | |msg-shorthand=O bé utilitzeu la drecera <nowiki /><!-- | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate=Aquesta plantilla gestiona les traduccions amb {{tl|Autotranslate}}. | |msg-localization-instruct-autotranslate=Aquesta plantilla gestiona les traduccions amb {{tl|Autotranslate}}. | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
|msg-localization-template-layout= | |msg-localization-template-layout=El format de la plantilla es pot trobar a $1. | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Per afegir la vostra llengua a la llista de llengües disponibles per a aquesta plantilla, copieu el codi de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (o d'una altra versió lingüística que preferiu per traduir) i substituïu la part de text (per crear la traducció es pot utilitzar el formulari de sota amb la versió en anglès precarregada a la caixa d'edició). No oblideu canviar el paràmetre <code>lang</code> (inicialment <code>en</code> si utilitzeu la versió anglesa per traduir) posant el codi de la llengua de la vostra traducció. | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=Per afegir la vostra llengua a la llista de llengües disponibles per a aquesta plantilla, copieu el codi de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (o d'una altra versió lingüística que preferiu per traduir) i substituïu la part de text (per crear la traducció es pot utilitzar el formulari de sota amb la versió en anglès precarregada a la caixa d'edició). No oblideu canviar el paràmetre <code>lang</code> (inicialment <code>en</code> si utilitzeu la versió anglesa per traduir) posant el codi de la llengua de la vostra traducció. | ||
|msg-localization-instruct-none=No està previst que aquesta plantilla s'hagi de traduir. | |msg-localization-instruct-none=No està previst que aquesta plantilla s'hagi de traduir. | ||
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Aquesta plantilla es tradueix utilitzant missatges específics de l'espai de noms MediaWiki. | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Aquesta plantilla es tradueix utilitzant missatges específics de l'espai de noms MediaWiki. | ||
|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span> | |||
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Aquesta plantilla es tradueix utilitzant missatges de l'espai de noms MediaWiki. Vegeu $translatewikilink ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traduccions actuals]]). | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Aquesta plantilla es tradueix utilitzant missatges de l'espai de noms MediaWiki. Vegeu $translatewikilink ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traduccions actuals]]). | ||
|msg-localization-ext-translate=< | |msg-localization-ext-translate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template makes use of {{tl|Autotranslate}} and [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|the translate extension]].</span> | ||
This template makes use of {{tl|Autotranslate}} and [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|the translate extension]]. | |||
</ | |||
|msg-localization-instruct-ext-translate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate this template now!</span> | |msg-localization-instruct-ext-translate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate this template now!</span> | ||
|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Administrate translations.</span> | |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Administrate translations.</span> | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
|msg-intendedusergroups=La plantilla està prevista per a ser utilitzada pels següents grups d'usuaris: | |msg-intendedusergroups=La plantilla està prevista per a ser utilitzada pels següents grups d'usuaris: | ||
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|tots els usuaris | |msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|tots els usuaris]] | ||
|msg-intendedusergroups-unspecified=cap grup especificat | |msg-intendedusergroups-unspecified=cap grup especificat | ||
| Line 70: | Line 53: | ||
|msg-intendednamespaces-unknown=desconegut | |msg-intendednamespaces-unknown=desconegut | ||
|msg-intendednamespaces-all=tots els espais de noms | |msg-intendednamespaces-all=tots els espais de noms | ||
|msg-intendednamespaces-talks= | |msg-intendednamespaces-talks=tots els espais de noms i taulers d'avisos de discussió | ||
|msg-intendednamespaces-contents=tots els espais de noms de contingut | |msg-intendednamespaces-contents=tots els espais de noms de contingut | ||
|msg-intendednamespaces-0=l'espai de noms principal o galeries (sense prefix) | |msg-intendednamespaces-0=l'espai de noms principal o galeries (sense prefix) | ||
Latest revision as of 21:56, 6 July 2024
Cap descripció disponible per ara.
Utilització
La plantilla no té paràmetres.
Informació addicional
La plantilla està prevista per a ser utilitzada en els següents espais de noms: cap espai de noms especificat
La plantilla està prevista per a ser utilitzada pels següents grups d'usuaris: cap grup especificat
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.