Template:TemplateBox/i18n/be-tarask: Difference between revisions
Template page
More actions
Updating to match new version of source page |
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes |
||
| (7 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|msg-languagedependant=<nowiki /><small>Гэтая частка дакумэнтацыі даступная толькі на некаторых мовах.</small> | |msg-languagedependant=<nowiki /><small>Гэтая частка дакумэнтацыі даступная толькі на некаторых мовах.</small> | ||
|msg-usage=Выкарыстаньне | |msg-usage=Выкарыстаньне | ||
|msg-examples= | |msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Прыклад|Прыклады}} | ||
|msg-example-renders-as=выдае: | |msg-example-renders-as=выдае: | ||
|msg-shorthand=Ці ўжывайце умоўнае пазначэньне <nowiki /><!-- | |msg-shorthand=Ці ўжывайце умоўнае пазначэньне <nowiki /><!-- | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
|msg-localization=Лякалізацыя | |msg-localization=Лякалізацыя | ||
|msg-localization-instruct-switch= | |msg-localization-instruct-switch=Каб дадаць Вашую мову ў сьпіс моваў, якія падтрымлівае шаблён, выпраўце гэты шаблён, дадаўшы радок у канструкцыю «{{Tlf|LangSwitch| }}». Ён выглядае як «<code>{{!}}xx= Ваш пераклад </code>» (<code>xx</code> ёсьць {{W|List of ISO 639-1 codes|кодам}} Вашай мовы) | ||
Каб дадаць Вашую мову ў сьпіс моваў, якія падтрымлівае шаблён, выпраўце гэты шаблён, дадаўшы радок у канструкцыю «{{Tlf|LangSwitch| }}». Ён выглядае як «<code>{{!}}xx= Ваш пераклад </code>» (<code>xx</code> ёсьць кодам Вашай мовы) | |||
|msg-localization-instruct-autotranslate=Гэты шаблён перакладаецца праз {{tl|Autotranslate}}. | |msg-localization-instruct-autotranslate=Гэты шаблён перакладаецца праз {{tl|Autotranslate}}. | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
|msg-localization-template-layout= | |msg-localization-template-layout=Зьмест шаблёну можна знайсьці па $1. | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Каб дадаць Вашую мову ў сьпіс моваў, якія падтрымлівае шаблён, скапіюйце код [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (ці іншай моўнай вэрсіі, зь якой Вы хочаце перакладаць) і замяніце ў ім тэкставыя радкі (для перакладу можна скарыстацца формай ніжэй, у вакно рэдагаваньня падставіцца ангельскі варыянт). Калі ласка, замяніце парамэтар <code>lang</code> з <code>en</code> (ці з мовы, зь якой Вы перакладаеце) на [[ | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=Каб дадаць Вашую мову ў сьпіс моваў, якія падтрымлівае шаблён, скапіюйце код [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (ці іншай моўнай вэрсіі, зь якой Вы хочаце перакладаць) і замяніце ў ім тэкставыя радкі (для перакладу можна скарыстацца формай ніжэй, у вакно рэдагаваньня падставіцца ангельскі варыянт). Калі ласка, замяніце парамэтар <code>lang</code> з <code>en</code> (ці з мовы, зь якой Вы перакладаеце) на [[w:ISO 639-1|код]] Вашае мовы. | ||
|msg-localization-instruct-none=Гэты шаблён не прызначаны для лякалізацыі. | |msg-localization-instruct-none=Гэты шаблён не прызначаны для лякалізацыі. | ||
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Гэты шаблён лякалізуецца з выкарыстаньнем карыстальніцкіх паведамленьняў у прасторы назваў МэдыяВікі. | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Гэты шаблён лякалізуецца з выкарыстаньнем карыстальніцкіх паведамленьняў у прасторы назваў МэдыяВікі. | ||
|msg-localization-instruct-wikidata= | |msg-localization-instruct-wikidata=Гэты шаблён перакладзены з выкарыстаньнем Вікізьвестак, праз шаблён {{tl|Label}} ці падобным чынам. | ||
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Гэты шаблён лякалізуецца з выкарыстаньнем паведамленьняў у прасторы назваў МэдыяВікі. Іх можна [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|перакласьці на translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|цяперашнія пераклады]]). | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Гэты шаблён лякалізуецца з выкарыстаньнем паведамленьняў у прасторы назваў МэдыяВікі. Іх можна [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|перакласьці на translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|цяперашнія пераклады]]). | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Кіраваць перакладамі. | |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Кіраваць перакладамі. | ||
| msg-localization-tnt = | | msg-localization-tnt = Гэты шаблён перакладзены з выкарыстаньнем [[Module:TNT]]. | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
| msg-localization-instruct-tnt = | | msg-localization-instruct-tnt = Гэтыя пераклады захоўваюцца ў $1. | ||
|msg-seealso={{int:Seealso}} | |msg-seealso={{int:Seealso}} | ||
| Line 55: | Line 53: | ||
|msg-intendednamespaces-unknown=невядомыя | |msg-intendednamespaces-unknown=невядомыя | ||
|msg-intendednamespaces-all=усе прасторы | |msg-intendednamespaces-all=усе прасторы | ||
|msg-intendednamespaces-talks= | |msg-intendednamespaces-talks=усе прасторы абмеркаваньняў і форумы | ||
|msg-intendednamespaces-contents=усе прасторы зьместу | |msg-intendednamespaces-contents=усе прасторы зьместу | ||
|msg-intendednamespaces-0=асноўная прастора ці галерэі (без прэфіксу) | |msg-intendednamespaces-0=асноўная прастора ці галерэі (без прэфіксу) | ||
Latest revision as of 14:41, 15 August 2026
Пакуль апісаньня няма.
Выкарыстаньне
Гэты шаблён ня мае парамэтраў.
Дадатковая інфармацыя
Гэты шаблён прызначаны для выкарыстаньня ў наступных прасторах назваў: прастора абмеркаваньняў спэцыяльнай
Гэты шаблён прызначаны для выкарыстаньня наступнымі групамі карыстальнікаў: не пазначаная група карыстальнікаў
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.