Template:TemplateBox/i18n/ar: Difference between revisions
Template page
More actions
Updating to match new version of source page |
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 27: | Line 27: | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
|msg-localization-template-layout=يُعثَر على تصميم القالب تحت $1. | |msg-localization-template-layout=يُعثَر على تصميم القالب تحت $1. | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate-new=لإضافة لغتك إلى قائمة اللغات المدعومة بواسطة هذا القالب; يُرجَى نسخ رمز [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (أو أية نسخة لغة أخرى تفضل ترجمتها) واستبدال السلاسل النصية الموجودة هناك (يمكن استخدام النموذج أدناه لإنشاء ترجمة، يحمَّل الإصدار الإنجليزي مسبقًا في صندوق التحرير)، الرجاء تغيير الوسيط <code>lang</code> من <code>en</code> (أو أي لغة تترجمها) إلى [[:ar:أيزو 639-1|رمز اللغة]] الخاص بلغتك. | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=لإضافة لغتك إلى قائمة اللغات المدعومة بواسطة هذا القالب; يُرجَى نسخ رمز [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (أو أية نسخة لغة أخرى تفضل ترجمتها) واستبدال السلاسل النصية الموجودة هناك (يمكن استخدام النموذج أدناه لإنشاء ترجمة، يحمَّل الإصدار الإنجليزي مسبقًا في صندوق التحرير)، الرجاء تغيير الوسيط <code>lang</code> من <code>en</code> (أو أي لغة تترجمها) إلى [[w:ar:أيزو 639-1|رمز اللغة]] الخاص بلغتك. | ||
|msg-localization-instruct-none=لم يُصمم هذا القالب بشكل يَسمح ترجمته. | |msg-localization-instruct-none=لم يُصمم هذا القالب بشكل يَسمح ترجمته. | ||
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=يُترجم هذا القالب باستعمال رسائل مخصصة لنطاق ميدياويكي. | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=يُترجم هذا القالب باستعمال رسائل مخصصة لنطاق ميدياويكي. | ||
|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span> | |||
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=يترجم هذا القالب بالاستفادة من رسائل نطاق ميدياويكي، يمكن أن [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|تترجم في ترانسليت ويكي دوت نت]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|الترجمات الحالية]]). | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=يترجم هذا القالب بالاستفادة من رسائل نطاق ميدياويكي، يمكن أن [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|تترجم في ترانسليت ويكي دوت نت]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|الترجمات الحالية]]). | ||