Template:TemplateBox/i18n/ar: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 14:40, 15 August 2026

ليس هُناك وصفٌ مُتاحٌ حتَّى الآن.

الاستعمال

لا يأخذ القالب أيَّ وسائطَ.

معلومات إضافية

القالب مصمم ليستخدم في النطاقات التالية: ليس هناك نطاقٌ مُحددٌ

القالب مُصمم ليستخدم من قبل مجموعات المستخدمين التالية: لم تُحدد أيُّ مجموعة مستخدمين

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout
-<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
+<!-- [[Module:Transclude]] parameters -->
-|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|example2={{{example2|}}}|example-value={{{example-value|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-subpage={{{i18n-subpage|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}|templateData={{{templateData|}}}|JSONFM={{{JSONFM|}}}|useTemplateData={{{useTemplateData|}}}|paramTable={{{paramTable|}}}|templateDataInfo={{{templateDataInfo|}}}|usageSample={{{usageSample|}}}|argCount={{{argCount|}}}
+| #ignoredPrefix = msg-
+<!-- Language information -->
+| lang = ar
+<!-- Messages -->
 |msg-setscats=يُعيِّن القالب تلقائيًّا المجموعات التالية:
 |msg-nodesc=ليس هُناك وصفٌ مُتاحٌ حتَّى الآن.
 |msg-languagedependant=<nowiki /><small><!-- أزِل هذا التعليق وأَدرج ترجمة "هذا الجزء من التوثيق متوفرٌ فقط بعددٍ مَحدودٍ مِن اللغات." --></small>
 |msg-usage=الاستعمال
-|msg-examples=<span class="mw-translate-fuzzy">مثال</span>
+|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|مثال}}
 |msg-example-renders-as=النتيجة كما يأتي:
 |msg-shorthand=أو استخدم الاختصار <nowiki /><!--
@@ Line 18: / Line 21: @@
 |msg-param-none=لا يأخذ القالب أيَّ وسائطَ.
 |msg-moreinfo=معلومات إضافية
 |msg-localization=ترجمة
 |msg-localization-instruct-switch=لإضافة لغتك إلى قائمة اللغات المدعومة بواسطة هذا القالب، يُرجَى تحرير القالب وإضافة صف إلى بنية "{{Tlf|LangSwitch| }}"، يستغرق النموذج "<code>{{!}}xx= ترجمتك </code>" (<code>xx</code> كونها {{W|List of ISO 639-1 codes|code}} لغتك)
 |msg-localization-instruct-autotranslate=يُترجَم هذا القالب من خلال {{tl|Autotranslate}}.
 <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|msg-localization-template-layout=<span class="mw-translate-fuzzy">يُعثَر على تصميم القالب تحت $1.</span>
+|msg-localization-template-layout=يُعثَر على تصميم القالب تحت $1.
-|msg-localization-instruct-autotranslate-new=لإضافة لغتك إلى قائمة اللغات المدعومة بواسطة هذا القالب; يُرجَى نسخ رمز [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (أو أية نسخة لغة أخرى تفضل ترجمتها) واستبدال السلاسل النصية الموجودة هناك (يمكن استخدام النموذج أدناه لإنشاء ترجمة، يحمَّل الإصدار الإنجليزي مسبقًا في صندوق التحرير)، الرجاء تغيير الوسيط <code>lang</code> من <code>en</code> (أو أي لغة تترجمها) إلى [[:ar:أيزو 639-1|رمز اللغة]] الخاص بلغتك.
+|msg-localization-instruct-autotranslate-new=لإضافة لغتك إلى قائمة اللغات المدعومة بواسطة هذا القالب; يُرجَى نسخ رمز [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (أو أية نسخة لغة أخرى تفضل ترجمتها) واستبدال السلاسل النصية الموجودة هناك (يمكن استخدام النموذج أدناه لإنشاء ترجمة، يحمَّل الإصدار الإنجليزي مسبقًا في صندوق التحرير)، الرجاء تغيير الوسيط <code>lang</code> من <code>en</code> (أو أي لغة تترجمها) إلى [[w:ar:أيزو 639-1|رمز اللغة]] الخاص بلغتك.
 |msg-localization-instruct-none=لم يُصمم هذا القالب بشكل يَسمح ترجمته.
 |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=يُترجم هذا القالب باستعمال رسائل مخصصة لنطاق ميدياويكي.
+|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span>
 |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=يترجم هذا القالب بالاستفادة من رسائل نطاق ميدياويكي، يمكن أن [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|تترجم في ترانسليت ويكي دوت نت]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|الترجمات الحالية]]).
 |msg-localization-ext-translate=يستفيد هذا القالب من {{tl|Autotranslate}} و[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|امتداد الترجمة]].
 |msg-localization-instruct-ext-translate=تَرجِم هذا القالب الآن!
@@ Line 37: / Line 45: @@
 |msg-seealso={{int:Seealso}}
 |msg-relieson=يعتمد على:
 |msg-intendedusergroups=القالب مُصمم ليستخدم من قبل مجموعات المستخدمين التالية:
-|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|جميع المستخدمين]]
+|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|جميع المستخدمين]]
-|msg-intendedusergroups-bot=[[{{int:Grouppage-bot}}|{{int:Group-bot}}]]
-|msg-intendedusergroups-admin=[[{{int:Grouppage-sysop}}|{{int:Group-sysop}}]]
-|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{int:Grouppage-bureaucrat}}|{{int:Group-bureaucrat}}]]
-|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{int:Grouppage-checkuser}}|{{int:Group-checkuser}}]]
-|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{int:Grouppage-Image-reviewer}}|{{int:Group-Image-reviewer}}]]
-|msg-intendedusergroups-vrt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:grouppage-vrt-permissions}}|{{int:group-vrt-permissions}}]]</span>
-|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{int:Grouppage-autoconfirmed}}|{{int:Group-autoconfirmed}}]]
-|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{int:Grouppage-autopatrolled}}|{{int:Group-autopatrolled}}]]
-|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{int:Grouppage-filemover}}|{{int:Group-filemover}}]]
-|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{int:Grouppage-oversight}}|{{int:Group-oversight}}]]
-|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{int:Grouppage-patroller}}|{{int:Group-patroller}}]]
-|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{int:Grouppage-rollbacker}}|{{int:Group-rollbacker}}]]
-|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{int:Grouppage-upwizcampeditors}}|{{int:Group-upwizcampeditors}}]]
-|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{int:Grouppage-translationadmin}}|{{int:Group-translationadmin}}]]
-|msg-intendedusergroups-steward=[[{{int:Grouppage-steward}}|{{int:Group-steward}}]]
-|msg-intendedusergroups-templateeditor=[[{{int:Grouppage-templateeditor}}|{{int:Group-templateeditor}}]]
 |msg-intendedusergroups-unspecified=لم تُحدد أيُّ مجموعة مستخدمين
 |msg-intendednamespaces=القالب مصمم ليستخدم في النطاقات التالية:
 |msg-intendednamespaces-unknown=غير معروف
@@ Line 81: / Line 75: @@
 |msg-intendednamespaces-18=النطاق الخاص
 |msg-intendednamespaces-default=ليس هناك نطاقٌ مُحددٌ
 |msg-placement=الموقع:
 |msg-placement-top=في الجزء الأعلى من الصفحة
@@ Line 86: / Line 81: @@
 |msg-placement-licence=في الوسيط "{{int:wm-license-information-permission}}" في القالب {{tl|Information}} template (أو الوسيط ذي الصلة في القوالب المماثلة) أو في قسم "{{int:license-header}}"
 |msg-placement-source=في الوسيط "{{int:wm-license-information-source}}" في القالب {{tl|Information}} template (أو الوسيط ذي الصلة في القوالب المماثلة)  أو أسفل هذا القالب مباشرةً
-|lang={{#invoke:Caller title|lang|base=Template:TemplateBox/i18n}}
 }}</onlyinclude>
 {{translated tag|documentation}}

CodexBot (talk | contribs)

Latest revision as of 14:40, 15 August 2026

الاستعمال

معلومات إضافية