Template:Protected/text/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 02:55, 6 September 2023

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Protected}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <onlyinclude>{{#switch:{{{1}}}
-|text1=本{{namespace}}已受到保護
+|text1=本{{namespace/zh-hans}}已受到保护
-|default-reason=，為防止破壞而不得編輯。
+|default-reason=，以防止破坏性编辑。
-|reason=，因為{{{reason}}}。
+|reason=，因为{{{reason}}}。
-|text2=請在[[{{TALKPAGENAME}}|討論頁面]]開啟變更討論或[[COM:AN/P|請求解除保護]]。
+|text2=请在[[{{TALKPAGENAME}}|讨论页面]]开启变更讨论或[[COM:AN/P|请求解除保护]]。
-|img-text1=本頁面被保護而不能編輯。
+|img-text1=本页面被保护而不能编辑。
-|img-text2=This page is semi-protected against editing.
+|img-text2=本页面被半保护而不能编辑。
-|img-text3=This page is protected against reuploading.
+|img-text3=本页面被保护，不能上传新文件版本。
-|img-text4=This page is semi-protected against reuploading.
+|img-text4=本页面被半保护，不能上传新文件版本。
-|error-text=Error: This page is not currently protected. Please [[COM:AN/P|request protection]] it or remove the protection template.
+|img-text5=本页面被模板保护而不能编辑。
+|error-text=错误：本页面目前并未保护。请申请[[COM:AN/P|保护请求]]或移除此保护模板。
 }}</onlyinclude>
-{{translated tag|localisation}}
+{{translated tag|protection}}