Template:Protected/text/es: Difference between revisions

Latest revision as of 02:17, 30 August 2021

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Protected}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <onlyinclude>{{#switch:{{{1}}}
-|text1=Este {{Namespace}} ha sido protegido
+|text1=Esta {{Namespace/es}} ha sido protegida
-|default-reason=para su edición a modo de prevenir vandalismo
+|default-reason=de ser editada para prevenir el vandalismo.
 |reason=debido a {{{reason}}}.
-|text2=Por favor, discuta los cambios en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] o [[COM:AN/P|solicita la desprotección]].
+|text2=Por favor, debata los cambios en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] o [[COM:AN/P|solicite la desprotección]].
 |img-text1=Esta página está protegida contra su edición.
 |img-text2=Esta página está semiprotegida contra su edición.
 |img-text3=Esta página está protegida contra resubidas.
-|img-text4=This page is semi-protected against reuploading.
+|img-text4=Esta página está semiprotegida contra resubidas.
-|error-text=Error: This page is not currently protected. Please [[COM:AN/P|request protection]] it or remove the protection template.
+|img-text5=Esta página de plantilla está protegida en contra de su edición.
+|error-text=Error: Esta página no está protegida actualmente. Por favor [[COM:AN/P|solicita su protección]] o elimina esta plantilla de protección.
 }}</onlyinclude>
-{{translated tag|localisation}}
+{{translated tag|protection}}