Template:PD-old-X-1996/i18n: Difference between revisions
Template page
More actions
Translated into Japanese |
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|lang={{#if:{{{lang|}}}|{{{lang|}}} |{{int:Lang}}}} | |lang={{#if:{{{lang|}}}|{{{lang|}}} |{{int:Lang}}}} | ||
|en=For background information, see the explanations on | |en=For background information, see the explanations on {{multilingual link/wrapper|Non-U.S. copyrights}}.<br>{{#if: {{{reason|}}} | {{{reason}}} |'''Note:''' in addition to this statement, there ''must'' be a statement on this page explaining ''why'' the work was PD on the {{multilingual link/wrapper|URAA}} date in its source country. Additionally, there must be verifiable information about previous publications of the work.}} | ||
|et=Vaata taustteavet ja selgitusi [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|mitte-Ühendriikide autoriõiguse]] kohta.<br>{{#if: {{{reason|}}} | {{{reason}}} |'''Märkus:''' Peale selle ütluse ''peab'' siin leheküljel olema ka selgitatud, ''miks'' oli [[w:URAA|URAA]]-kuupäeval päritoluriigis teose autoriõiguse kehtivus lõppenud. Lisaks peab ära olema toodud kontrollitav teave teose varasemate avaldamiste kohta.}} | |et=Vaata taustteavet ja selgitusi [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|mitte-Ühendriikide autoriõiguse]] kohta.<br>{{#if: {{{reason|}}} | {{{reason}}} |'''Märkus:''' Peale selle ütluse ''peab'' siin leheküljel olema ka selgitatud, ''miks'' oli [[w:URAA|URAA]]-kuupäeval päritoluriigis teose autoriõiguse kehtivus lõppenud. Lisaks peab ära olema toodud kontrollitav teave teose varasemate avaldamiste kohta.}} | ||
|ja=背景情報については、[[:ja:Wikipedia:アメリカ合衆国以外の国と地域で公表された著作物の著作権について|アメリカ合衆国外の著作権に関する説明]]をご覧ください。<br>{{#if: {{{reason|}}} | {{{reason}}} |'''註記：'''この声明に加えて、このページには、著作物がその本国において[[:ja:ウルグアイ・ラウンド協定法|ウルグアイ・ラウンド協定法]]制定日にパブリックドメインの状態にあった理由を説明する記述が必要です。更に、その著作物の過去の公表物について、検証可能な情報も必要です。}} | |ja=背景情報については、[[w:ja:Wikipedia:アメリカ合衆国以外の国と地域で公表された著作物の著作権について|アメリカ合衆国外の著作権に関する説明]]をご覧ください。<br>{{#if: {{{reason|}}} | {{{reason}}} |'''註記：'''この声明に加えて、このページには、著作物がその本国において[[w:ja:ウルグアイ・ラウンド協定法|ウルグアイ・ラウンド協定法]]制定日にパブリックドメインの状態にあった理由を説明する記述が必要です。更に、その著作物の過去の公表物について、検証可能な情報も必要です。}} | ||
|uk= Для докладної інформації, див. пояснення на сторінці [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|Non-U.S. copyrights]].<br>{{#if: {{{reason|}}} | {{{reason}}}|'''Примітка:''' окрім цього твердження, на цій сторінці ''мусить'' бути пояснення того, ''чому'' цей твір був у PD на момент дати [[w:URAA|URAA]] у країні свого походження. Додатково, має бути верифіковна інформація про попередні публікації цього твору.}} | |uk= Для докладної інформації, див. пояснення на сторінці [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|Non-U.S. copyrights]].<br>{{#if: {{{reason|}}} | {{{reason}}}|'''Примітка:''' окрім цього твердження, на цій сторінці ''мусить'' бути пояснення того, ''чому'' цей твір був у PD на момент дати [[w:URAA|URAA]] у країні свого походження. Додатково, має бути верифіковна інформація про попередні публікації цього твору.}} | ||
|zh-hans=关于背景信息，请参阅{{multilingual link/wrapper|非美国版权}}上的解释。<br>{{#if: {{{reason|}}} | {{{reason}}} |'''注意：'''除了此声明外，还'''必须'''在此页有一份声明来解释'''为什么'''作品于{{multilingual link/wrapper|URAA}}生效日期在其来源国属于公有领域。此外，必须有可供查证的信息来佐证作品此前的出版情况。}} | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 15 August 2026
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: in addition to this statement, there must be a statement on this page explaining why the work was PD on the URAA date in its source country. Additionally, there must be verifiable information about previous publications of the work.