Template:PD-old-text: Difference between revisions
Template page
More actions
use "This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is..." phase in en and pl |
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes |
||
| (80 intermediate revisions by 42 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{heavily used template}}</noinclude> | |||
{{LangSwitch | {{LangSwitch | ||
|lang={{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{int:Lang}} }} | |lang={{#if:{{{lang|}}}|{{{lang}}}|{{int:Lang}} }} | ||
| | |ar = {{#if: {{{deathyear|}}} | تُوفِّي المُؤَلِّف في عام {{{deathyear}}}، ولذلك فإِنَّ}} هذا العمل يقع في '''[[w:ar:ملكية عامة|النَّطاق العامّ]]''' في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف '''و {{{X}}} سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك'''. | ||
| | |bar = Des Buidl oda de Mediendatei is '''[[w:bar:Gmoafreiheit|gmoafrei]]''', wei dii urhebarechtliche Schutzfrist obgelaffa is. Des guilt fir ålle Staatn mit a gsetzlichn Schutzfrist vo '''''{{{X}}}''' Jåhr oda weniga nachm Tod vom Urheba''. | ||
|cs = {{#if: {{{deathyear|}}} | Autor zemřel v roce {{{deathyear}}}, takže toto | Toto}} dílo je volné také v zemích, jejichž právní řád chrání majetková autorská práva po dobu '''života autora a {{{X}}} let po jeho smrti'''. | |be-tarask = {{#if: {{{deathyear|}}} | Аўтар памёр у {{{deathyear}}} року, таму гэтая | Гэтая}} праца знаходзіцца ў '''[[public domain|грамадзкім набытку]]''' ў краіне паходжаньня і тых краінах, дзе [[w:List of countries' copyright length|тэрмін аўтарскіх правоў]] складае жыцьцё аўтара + '''{{{X}}}''' гадоў ці менш. | ||
|bg = Това произведение е '''[[w:bg:обществено достояние|обществено достояние]]''' в държавите, в които срокът на авторското право е '''''{{{X}}}''' години или по-малко след смъртта на автора.'' | |||
|bn = {{#if: {{{deathyear|}}} |লেখক {{#invoke:En2bndigit|main|{{{deathyear}}}}} সালে মারা যান, তাই এই| এই}} কর্মটি এর উৎস দেশে '''[[w:bn:পাবলিক ডোমেইনে|পাবলিক ডোমেইনে]]''' রয়েছে এবং অন্যান্য দেশ ও অঞ্চলে যেখানে কপিরাটের সময়সীমা হচ্ছে লেখকের '''জীবন যোগ {{#invoke:En2bndigit|main|{{{X}}}}} বছর বা তাঁর কম'''। | |||
|ca = Aquest material està en '''[[w:ca:Domini públic|domini públic]]''' als Estats Units i als altres països on el dret d'autor s'estén per '''{{{X}}}''' anys (o menys) després de la mort de l'autor. | |||
|ce = ХӀара произведени АЦШхь а авторан бакъонаш '''{{{X}}}''' шарахь гӀорала еш йолу пачхьалкхашкахь а '''[[public domain|юкъараллин рицӀкъан]]''' юкъа йогӀу. | |||
|cs = {{#if: {{{deathyear|}}} | Autor zemřel v roce {{{deathyear}}}, takže toto | Toto}} '''[[w:cs:Volné dílo|dílo je volné]]''' také v zemích, jejichž právní řád chrání majetková autorská práva po dobu '''života autora a {{{X}}} let po jeho smrti'''. | |||
|da = {{#if: {{{deathyear|}}} | Ophavsmanden døde i {{{deathyear}}}, så værket | Værket}} er også offentlig ejendom i lande og områder, hvor [[w:List of countries' copyright length|ophavsrettens længde]] er ophavsmandens '''levetid plus {{{X}}} år eller derunder'''. | |da = {{#if: {{{deathyear|}}} | Ophavsmanden døde i {{{deathyear}}}, så værket | Værket}} er også offentlig ejendom i lande og områder, hvor [[w:List of countries' copyright length|ophavsrettens længde]] er ophavsmandens '''levetid plus {{{X}}} år eller derunder'''. | ||
|de = {{#if: {{{deathyear|}}} |Der Urheber | |de = {{#if: {{{deathyear|}}} | Der Urheber dieses Werks ist {{{deathyear}}} gestorben; es ist daher | Dieses Werk ist}} '''[[w:de:Gemeinfreiheit|gemeinfrei]]''', weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.<br />Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von '''{{{X}}} oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers'''. | ||
|diq = Na gurweynayış DAY dı yana nuskare cı merdışi sera '''{{{X}}}''' yana dehana veşi zeman reverdo se dewleta piron dı beno '''[[w:diq:Male şari|Male şariyo]]'''. | |||
|el = {{#if: {{{deathyear|}}} | Ο δημιουργός πέθανε το {{{deathyear}}}, οπότε αυτό | Αυτό}} το έργο είναι '''[[w:el:κοινό κτήμα|κοινό κτήμα]]''' στη χώρα προέλευσής του και άλλες χώρες και περιοχές όπου η [[w:List of countries' copyright lengths|διάρκεια πνευματικών δικαιωμάτων]] είναι όσο η '''ζωή του δημιουργού και μέχρι {{{X}}} χρόνια μετά ή λιγότερο'''. | |||
|en = {{#if: {{{deathyear|}}} | The author died in {{{deathyear}}}, so this | This}} work is in the '''[[w:public domain|public domain]]''' in its country of origin and other countries and areas where the [[w:List of countries' copyright lengths|copyright term]] is the author's '''life plus {{{X}}} years or fewer'''. | |||
|eo = Tiu ĉi verko estas '''[[w:eo:Publika havaĵo|publika havaĵo]]''' en tiuj landoj, kies kopirajtado validas por longo de vivo plus '''{{{X}}}''' jaroj aŭ malpli. | |||
|es = Este material está en '''[[w:es:Dominio público|dominio público]]''' en los demás países donde el derecho de autor se extiende por '''{{{X}}}''' años (o menos) tras la muerte del autor. | |||
| | |et = {{#if: {{{deathyear|}}} | Autor suri {{{deathyear}}}. aastal, seega kuulub see teos | See teos kuulub }} '''[[w:et:avalik omand|avalikku omandisse]]''' päritoluriigis ja teistes riikides, kus autoriõigus [[w:List of countries' copyright length|kehtib]] '''{{{X}}} aastat''' pärast autori surma või vähem. | ||
| | |eu ={{#if: {{{deathyear|}}} | Egilea {{{deathyear}}}. urtean hil zen. Beraz, lan | Lan}} hau '''[[w:eu:Jabetza publiko|jabetza publikoan]]''' dago bai bere jatorrizko herrialdean, bai egile eskubideak '''egilea hil eta {{{X}}} urtera edo gutxiagora''' iraungitzen diren gainerako herrialdeetan. | ||
| | |fa = {{#if: {{{deathyear|}}} | پدیدآورندهٔ این اثر در سال {{formatnum|{{{deathyear}}}|fa|sep=no}} درگذشته است، پس این | این}} اثر در کشورهایی و مناطقی که [[w:fa:فهرست مدت زمان حق تکثیر کشورها|مدت زمان حق تکثیر]]، عمر پدیدآورنده بعلاوهٔ '''{{formatnum|{{{X}}}|fa}}''' سال یا کمتر بعد از مرگ او است، در [[w:fa:مالکیت عمومی|مالکیت عمومی]] قرار دارد. | ||
| | |fi = Tämä teos on '''[[w:fi:public domain|public domainissa]]''' lähes maailmanlaajuisesti, koska tekijän kuolemasta on kulunut yli '''{{{X}}}''' vuotta. | ||
| | |fr = {{#if: {{{deathyear|}}} | L’auteur est mort en {{{deathyear}}} ; cette œuvre est donc|Cette œuvre est }} également dans le '''[[w:fr:Domaine public (propriété intellectuelle)|domaine public]]''' dans tous les pays pour lesquels le [[w:fr:Durée du droit d'auteur par pays|droit d’auteur a une durée]] de vie de '''{{{X}}} ans ou moins après la mort de l’auteur'''. | ||
| | |gl = Este material está no '''[[w:gl:Dominio público|dominio público]]''' nos demais países onde os dereitos de autor se estenden por '''{{{X}}}''' anos (ou menos) trala morte do autor. | ||
| | |he ={{lang|he|{{#if: {{{deathyear|}}} | היוצר נפטר בשנת {{{deathyear}}}, לכן יצירה זו | יצירה זו}} נמצאת ב'''[[w:he:רשות הציבור|נחלת הכלל]]''' במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם [[w:List of countries' copyright length|תקופת זכויות היוצרים]] היא משך '''חיי היוצר ו-{{{X}}} שנה''' {{small|(או פחות)}} מפטירתו.}} | ||
| | |hi = {{#if: {{{deathyear|}}} | लेखक की मृत्यु {{{deathyear}}} में हुई थी, तो }} यह कार्य अपने स्रोत देश और दूसरे ऐसे देशों में '''[[w:hi:सार्वजनिक डोमेन|सार्वजनिक डोमेन]]''' में है जहाँ [[w:List of countries' copyright lengths|कॉपीराइट की अवधि]] लेखक के '''जीवनकाल के साथ {{{X}}} वर्ष या उससे कम''' की होती है। | ||
| | |hr = {{#if: {{{deathyear|}}} | Autor je umro {{{deathyear}}}., tako da je ovo | Ovo je}} djelo u '''[[w:hr:Javno vlasništvo|javnom vlasništvu]]''' u zemlji podrijetla i u drugim zemljama s [[w:List of countries' copyright length|rokom trajanja autorskih prava]] '''za života autora plus {{{X}}} godina ili manje'''. | ||
|mk = {{#if: {{{deathyear|}}} |Авторот починал во {{{deathyear}}} г., така што ова|Ова}} дело е во јавна сопственост и во земјите и подрачјата каде [[w:List of countries' copyright length|авторските права важат]] '''додека е жив авторот плус {{{X}}} години или пократко'''. | |hu = {{#if: {{{deathyear|}}} | A szerző halálozási ideje {{{deathyear}}}, ezért ez | Ez}} a mű '''[[w:hu:Közkincs|közkincs]]''' abban az országban, ahol elkészítették, és minden olyan további államban, ahol a szerzői jogi védelmi idő a szerző élete '''plusz {{{X}}} év vagy kevesebb'''. | ||
|ig = Orüá di na '''[[w:ig:Public domain|áma]]''' ime obodo nwéré iwu nke si ndu onye kéré iheá gi di na afor '''{{{X}}}''' garaga ma afor nke di nso. | |||
|it = {{#if: {{{deathyear|}}} | L'autore è deceduto nel {{{deathyear}}}, quindi quest'| Quest'}}opera è nel '''[[w:it:Pubblico dominio|pubblico dominio]]''' anche in tutti i Paesi e nelle aree in cui la [[w:List of countries' copyright length|durata del copyright]] è la '''vita dell'autore più {{{X}}} anni o meno'''. | |||
|ja = {{#if: {{{deathyear|}}} | 著作者が{{{deathyear|}}}年に死亡しているため、}}この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間|著作権の保護期間]]が著作者の'''死後{{{X}}}年以下'''である国・地域において'''[[w:ja:パブリックドメイン|パブリックドメイン]]'''の状態にあります。 | |||
|kk = ''Бұл туынды АҚШ-тың '''[[public domain|қоғамдық қазынасы]]''' және бұл елдерде авторлық құқық сақталу мерзімі авторы қайтыс болғанына '''{{{X}}}''' жылдан асқан немесе одан аз болады.'' | |||
|ko = {{#if: {{{deathyear|}}} | 저작자가 {{{deathyear|}}}년에 사망한}} 이 작품은 미국, 그리고 저작권 보호 기간이 저작자 '''사후 {{{X}}}년''', 또는 그 이하인 모든 국가에서 '''[[w:ko:퍼블릭 도메인|퍼블릭 도메인]]'''입니다. | |||
|lt = Šis failas yra '''[[w:lt:Viešo naudojimo režimas|viešo naudojimo]]''' tose šalyse, kuriose autorių teisės galiojimo netenka po '''{{{X}}}''' metų nuo autoriaus mirties. | |||
|mk = {{#if: {{{deathyear|}}} |Авторот починал во {{{deathyear}}} г., така што ова|Ова}} дело е во '''[[w:mk:Јавен домен|јавна сопственост]]''' и во земјите и подрачјата каде [[w:List of countries' copyright length|авторските права важат]] '''додека е жив авторот плус {{{X}}} години или пократко'''. | |||
|ml = {{#if: {{{deathyear|}}} |സ്രഷ്ടാവ് മരിച്ചത് {{{deathyear}}}-നു്, ആയതിനാൽ ഇത്|ഇത്}} സ്രഷ്ടാവിന്റെ '''ജീവിതകാലത്തിനു ശേഷം {{{X|X}}} അല്ലെങ്കിൽ അതിൽക്കുറവ് വർഷങ്ങൾ''' എന്നു [[w:List of countries' copyright length|പകർപ്പവകാശ കാലാവധി]] നിജപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള രാജ്യങ്ങളിലും അഥവാ പ്രദേശങ്ങളിലും പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | |ml = {{#if: {{{deathyear|}}} |സ്രഷ്ടാവ് മരിച്ചത് {{{deathyear}}}-നു്, ആയതിനാൽ ഇത്|ഇത്}} സ്രഷ്ടാവിന്റെ '''ജീവിതകാലത്തിനു ശേഷം {{{X|X}}} അല്ലെങ്കിൽ അതിൽക്കുറവ് വർഷങ്ങൾ''' എന്നു [[w:List of countries' copyright length|പകർപ്പവകാശ കാലാവധി]] നിജപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള രാജ്യങ്ങളിലും അഥവാ പ്രദേശങ്ങളിലും പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ||
| | |ms = Karya ini berada dalam '''[[w:ms:Domain awam|domain awam]]''' di negara-negara dengan tempoh hak cipta hayat pencipta ditambah '''{{{X}}}''' tahun atau kurang. | ||
| | |my = {{#if: {{{deathyear|}}} | ဖန်တီးခဲ့သော ပုဂ္ဂိုလ်မှာ {{{deathyear}}} ခုနှစ်၌ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီးဖြစ်ရာ၊ | ဤ}}ဖန်တီးမှုလက်ရာအား ၎င်း၏ မူရင်းနိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံဒေသများတွင် '''[[w:public domain|အများပြည်သူပိုင်]]'''အဖြစ် သတ်မှတ်ထားရာ၌ [[w:List of countries' copyright lengths|မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအပေါ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်]]မှာ '''၎င်းအား ဖန်တီးခဲ့သူ ပုဂ္ဂိုလ်၏ သက်တမ်းအား ({{{X}}}) နှစ်ဖြင့် ပေါင်းခြင်းရလဒ် (သို့) ၎င်းထက်ပို၍နည်းသော ဖွင့်ဆိုချက်''' ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ | ||
| | |nds = Disse Datei is '''[[w:nds:Publiek domein|gemeenfree]]'''. Dat gellt för all Länner, bi de dat Oorheverrecht na Levenstied plus '''{{{X}}}''' Johr oder weniger utlöppt. | ||
| | |nl = {{#if: {{{deathyear|}}} | De auteur overleed in {{{deathyear}}}, dus dit | Dit}} werk bevindt zich in het '''[[w:nl:Publiek domein|publiek domein]]''' in landen en gebieden waar de [[w:List of countries' copyright length|auteursrechttermijn]] het '''leven van de auteur plus {{{X|X}}} jaar of minder''' is. | ||
| | |nn = Dette verket er '''[[w:nn:Offentleg eigedom|falt i det fri]]''' i Noreg, og dei landa som har opphavsrettsleg vernetid på '''{{{X}}}''' år etter opphavsmannen sin død, eller kortare. | ||
| | |nb = Dette verket er '''[[w:no:Offentlig eiendom|offentlig eiendom]]''' i Norge, EU og land der den opphavsrettslige [[w:no:Opphavsrett#Vernetid|vernetiden]] etter [[w:no:Opphavsmann|opphavsmannens]] død er '''{{{X}}}''' år eller kortere. Merk at noen land har lengre vernetid. | ||
| | |pl = {{#if: {{{deathyear|}}} | Autor tej pracy zmarł w {{{deathyear}}} roku, więc ten | Ten}} materiał przeszedł do '''[[w:pl:domena publiczna|domeny publicznej]]''' w kraju pochodzenia, jak również w państwach i terytoriach, gdzie [[w:List of countries' copyright length|prawo autorskie wygasa]] w ciągu '''{{{X}}}''' lat po śmierci autora. | ||
|sl = {{#if: {{{deathyear|}}} | Avtor je umrl leta {{{deathyear}}}, zato je to delo | To delo je}} v javni | |pt = {{#if: {{{deathyear|}}} | O autor faleceu em {{{deathyear}}}, portanto esta | Esta}} obra está no '''[[w:public domain|domínio público]]''' no seu país de origem e noutros países e áreas onde o [[w:List of countries' copyright length|período de proteção dos direitos de autor]] é igual ou inferior à '''vida do autor mais {{{X}}} anos'''. | ||
|pt-br = Este material é de '''[[w:pt:Domínio público|domínio público]]''' nos países onde os direitos autorais se estendem por '''{{{X}}}''' anos (ou menos) após a morte de seu autor. | |||
|ro = {{#if: {{{deathyear|}}} | Autorul a murit în {{{deathyear}}}, astfel încât a|A}}ceastă lucrare este, de asemenea, în domeniul public în ţările şi zonele în care [[w:List of countries' copyright length|durata drepturilor de autor]] '''este viaţa autorului plus {{{X}}} de ani sau mai puţin'''. | |||
|ru = Это произведение находится в '''[[w:ru:Общественное достояние|общественном достоянии]]''' в тех странах, где срок охраны [[w:ru:Сроки действия авторских прав|авторского права]] равен жизни автора плюс '''{{{X}}}''' лет и менее. | |||
|sl = {{#if: {{{deathyear|}}} | Avtor je umrl leta {{{deathyear}}}, zato je to delo | To delo je}} v javni domeni tudi v državah in na območjih, kjer [[w:List of countries' copyright length|trajajo avtorske pravice]] za časa avtorjevega '''življenja in še {{{X}}} let ali manj po tem'''. | |||
|sr = {{#if: {{{deathyear|}}} | Аутор је умро {{{deathyear}}}, па је | Овај}} рад је такође у јавном власништву у државама са [[w:List of countries' copyright length|роком ауторства]] '''за живота аутора плус {{{X}}} година или мање'''. | |sr = {{#if: {{{deathyear|}}} | Аутор је умро {{{deathyear}}}, па је | Овај}} рад је такође у јавном власништву у државама са [[w:List of countries' copyright length|роком ауторства]] '''за живота аутора плус {{{X}}} година или мање'''. | ||
|sv = {{#if: {{{deathyear|}}} | | |sv = {{#if: {{{deathyear|}}} | Upphovspersonen dog {{{deathyear}}}, så detta | Detta}} verk är upphovsrättsfritt i [[w:List of countries' copyright length|länder och områden där upphovsrätten förfaller]] '''{{{X}}} år eller färre''' efter upphovspersonens död. | ||
|th = {{#if: {{{deathyear|}}} | ผู้สร้างสรรค์งานนี้เสียชีวิตในปี ค.ศ. {{{deathyear}}} ดังนั้นงานนี้จึงเป็น|งานนี้เป็น}}'''[[w:th:สาธารณสมบัติ|สาธารณสมบัติ]]''' ในประเทศต้นกำเนิดและประเทศอื่น ๆ ที่[[w:List of countries' copyright length|ระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์]]'''น้อยกว่า {{{X}}} ปีหลังจากผู้สร้างสรรค์งานเสียชีวิต'''. | |||
|tr = Bu çalışma ABD<nowiki>'</nowiki>de veya yazarın yaşamının sona ermiş olmasından '''{{{X}}}''' veya daha fazla süre geçtiğinde bu duruma uygun telif yasaları olan tüm ülkelerde ''[[w:tr:Kamu malı|kamu malıdır]]''. | |||
|uk = {{#if: {{{deathyear|}}} | Автор помер у {{{deathyear}}} році, тому ця | Ця}} робота перебуває у [[w:uk:Суспільне надбання|суспільному надбанні]] у країнах і територіях, де [[w:List of countries' copyright length|авторське право]] охороняється протягом '''життя автора та {{{X}}} років після того або менше'''. | |||
|vi = {{#if: {{{deathyear|}}} | Tác giả mất vào năm {{{deathyear}}}, do đó tác phẩm | Tác phẩm}} này thuộc về '''[[w:vi:phạm vi công cộng|phạm vi công cộng]]''' tại quốc gia gốc và các quốc gia và vùng lãnh thổ có [[w:List of countries' copyright lengths|thời hạn bản quyền]] là '''cuộc đời tác giả cộng thêm {{{X}}} trở xuống'''. | |||
|yue = 呢個作品{{#if: {{{deathyear|}}} |嘅作者喺{{{deathyear}}}年過身，}}喺來源國同埋其他版權期限係'''作者過身後{{{X}}}年'''或以下嘅國家同地區屬於'''[[w:zh-yue:公有領域|公有領域]]'''。 | |||
|zh = 本作品{{#if: {{{deathyear|}}} |作者于{{{deathyear}}}年逝世，}}在其来源国以及其他著作权期限是'''作者逝世后{{{X}}}年'''或以下的国家和地区属于'''[[w:zh:公有领域|公有领域]]'''。 | |||
|zh-hans = 本作品{{#if: {{{deathyear|}}} |作者于{{{deathyear}}}年逝世，}}在其来源国以及其他著作权期限是'''作者逝世后{{{X}}}年'''或以下的国家和地区属于'''[[w:zh:公有领域|公有领域]]'''。 | |||
| | |zh-hant = 本作品{{#if: {{{deathyear|}}} |作者於{{{deathyear}}}年逝世，}}在其來源國以及其他著作權期限是'''作者逝世後{{{X}}}年'''或以下的國家與地區屬於'''[[w:zh:公有領域|公有領域]]'''。 | ||
|zh-hk = 本作品{{#if: {{{deathyear|}}} |作者於{{{deathyear}}}年逝世，}}在其來源國以及其他版權期限是'''作者逝世後{{{X}}}年'''或以下的國家與地區屬於'''[[w:zh:公有領域|公有領域]]'''。 | |||
}}<noinclude>{{Documentation}}</noinclude> | }}<noinclude>{{Documentation}}</noinclude> | ||
Latest revision as of 14:40, 15 August 2026
 | Note: This template is used on a lot of pages. In order not to put too much load on the servers, edits should be kept to a bare minimum. Please discuss proposed changes on the talk page first.
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus {{{X}}} years or fewer.
This documentation is transcluded from Template:PD-old-text/doc.