Template:PD-1996-text/i18n/fr: Difference between revisions

(9 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 1:

Cette ~~oeuvre~~ est dans le domaine public aux États-Unis car elle remplit trois conditions :

Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle remplit trois conditions :

# ~~it was first [[Commons:Publication|published]] outside the United States~~ (~~and~~ ''~~not~~'' ~~published in the U.S. within~~ 30 ~~days~~),

# elle a été publiée en dehors des États-Unis (et n'a ''pas'' été publiée aux États-Unis dans les 30 jours),

# ~~it was first published before~~ 1 ~~March~~ 1989 ~~without~~ copyright ~~notice or before~~ 1964 ~~without~~ copyright ~~renewal or before the source country established~~ [~~https~~:~~//www~~.~~copyright~~.~~gov/circs/circ38a~~.pdf ~~copyright~~ relations] ~~with the United States~~,

# elle a été publiée pour la première fois avant le 1<sup>er</sup> mars 1989 sans notice de copyright, ou avant 1964 sans renouvellement du copyright, ou avant que le pays d'origine n'établisse des [[:File:U.S. Copyright Office circular 38a.pdf|relations en matière de droits d'auteur (en anglais)]] avec les États-Unis,

# ~~it was in the~~ public ~~domain in its home country~~ {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=en}} ~~on the [[:~~en:URAA~~|URAA]] date~~ ({{#if:{{URAA-date|{{{country|}}} }} | {{ISOdate|{{URAA-date|{{{country|}}} }}|en}} | ~~January~~ 1, 1996 ~~for most countries~~}}).

# elle était dans le domaine public dans le pays d'origine {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=fr}} à la date d'entrée en vigueur du traité URAA ({{#if:{{URAA-date|{{{country|}}} }} | {{ISOdate|{{URAA-date|{{{country|}}} }}|fr}} | le 1<sup>er</sup> janvier 1996 pour la plupart des pays}}).

</div></onlyinclude>

commons>Zetud