Template:PD-1996/mk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:06, 22 May 2014

Ова дело е во јавна сопственост во САД затоа што ги исполнува трите услови:

било првично објавено вон Соединетите Држави (и не било објавено во САД во рок од 30 дена),
објавено е за првпат пред 1 март 1989 г. без авторскоправна напомена, пред 1964 г. без авторскоправна обнова или пак пред воспоставувањето на авторскоправни односи помеѓу изворната земја и САД,
било во јавна сопственост во матичната земја на денот на URAA (1 јануари 1996 г. за највеќето земји).

For background information, see the explanations on неамерикански авторски права.
Напомена: Имајте предвид дека оваа ознака не треба да се користи за аудиоснимки.

Note: Main part of the message is translated at {{PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-1996}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-1996/layout
-|text=''Ова дело е во '''[[:mk:јавен домен|јавниот домен]]''' во САД бидејќи било првично објавено вон Соединетите Држави (и ''не било'' објавено во САД во рок од 30 дена) '''и''' било првично објавено пред 1978 г. без да се придржува кон формалностите за авторски права на САД или пак по 1978 г. без истакнати авторски права '''и'''  било во јавниот домен во матичната земја {{#ifeq:{{{1|}}}|||({{{1}}})}} на денот на [[w:Uruguay Round Agreements Act|URAA]] ({{#ifeq:{{{2|}}}||1 јануари 1996 г. за највеќето земји|{{{2}}}}}).
+|note=For background information, see the explanations on [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|неамерикански авторски права]].<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''Напомена:''' Имајте предвид дека оваа ознака ''не треба'' да се користи за аудиоснимки.|{{{3}}}}}
-----
+|lang={{{lang|mk}}}
-For background information, see the explanations on [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|неамерикански авторски права]].<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''Напомена:''' покрај оваа изјава, на страницава ''мора'' да стои изјава со која се објаснува ''зошто'' делото било јавнодоменско на {{#ifeq:{{{2|}}}||денот на [[w:Uruguay Round Agreements Act|URAA]]|{{{2}}}}} во {{#ifeq:{{{1|}}}||матичната земја|{{{1}}}}} (втор случај). Покрај ова, мора да постојат проверливи информации за претходните изданија на делото. Имајте предвид дека оваа ознака ''не треба'' да се користи за аудиоснимки.|{{{3}}}}}
+|note_lang=mk
-|lang=mk
+|country = {{{1|}}}
 }}<noinclude>
+;Note: Main part of the message is translated at {{tl|PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.
 {{translated tag|license}}
 </noinclude>

commons>Jarekt

Latest revision as of 17:06, 22 May 2014