Template:PD-old-warning-text: Difference between revisions
Template page
More actions
mNo edit summary |
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes |
||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
|it=Devi inserire anche un [[Commons:Copyright tags/Country-specific tags/it#Stati Uniti d'America|tag per il pubblico dominio relativo agli Stati Uniti]] per indicare perché quest'opera è nel pubblico dominio negli Stati Uniti. | |it=Devi inserire anche un [[Commons:Copyright tags/Country-specific tags/it#Stati Uniti d'America|tag per il pubblico dominio relativo agli Stati Uniti]] per indicare perché quest'opera è nel pubblico dominio negli Stati Uniti. | ||
|ja=この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、[[Commons:Copyright tags/Country-specific tags/ja#アメリカ合衆国|アメリカ合衆国のPDタグ]]も貼る必要があります。 | |ja=この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、[[Commons:Copyright tags/Country-specific tags/ja#アメリカ合衆国|アメリカ合衆国のPDタグ]]も貼る必要があります。 | ||
|ko=이 작품이 미국에서 퍼블릭 도메인인 이유를 나타내는 적절한 [[Commons:Copyright tags/Country-specific tags#United_States|미국 퍼블릭 도메인 태그]]를 반드시 추가하여야 합니다. | |||
|mk=Ќе мора да ставите и [[Commons:Copyright tags/Country-specific tags/mk#САД|ознака за јавна сопственост во САД]] за да укажете дека делото го има укажаниот статус во таа земја. | |mk=Ќе мора да ставите и [[Commons:Copyright tags/Country-specific tags/mk#САД|ознака за јавна сопственост во САД]] за да укажете дека делото го има укажаниот статус во таа земја. | ||
|ml=ഈ സൃഷ്ടി എന്തുകൊണ്ട് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ പെടുന്നു എന്ന് കാണിക്കാൻ [[Commons:Copyright tags/Country-specific tags#United States of America|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പൊതുസഞ്ചയ ടാഗും]] ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കേണ്ടതാണ്. | |ml=ഈ സൃഷ്ടി എന്തുകൊണ്ട് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ പെടുന്നു എന്ന് കാണിക്കാൻ [[Commons:Copyright tags/Country-specific tags#United States of America|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പൊതുസഞ്ചയ ടാഗും]] ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കേണ്ടതാണ്. | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
}}}}<!-- | }}}}<!-- | ||
-->{{#switch:{{{1|100}}} | --><div class="navigation-not-searchable">{{#switch:{{{1|100}}} | ||
|95= {{LangSwitch | |95= {{LangSwitch | ||
|ar=انتبه إلى أنَّ المكسيك لديها بندٌ لمئة عام، و[[w:ar:حكم الفترة الأقصر|حكم الفترة الأقصر]] '''ليسَ''' نافذاً فيها، ولذلك فإنَّ هذه الصُّورة قد لا تكون في النَّطاق العامّ في هذا البلد. | |ar=انتبه إلى أنَّ المكسيك لديها بندٌ لمئة عام، و[[w:ar:حكم الفترة الأقصر|حكم الفترة الأقصر]] '''ليسَ''' نافذاً فيها، ولذلك فإنَّ هذه الصُّورة قد لا تكون في النَّطاق العامّ في هذا البلد. | ||
| Line 52: | Line 53: | ||
|it=Nota che in Messico i termini del copyright durano 100 anni e non viene applicata la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]], quindi questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in Messico. | |it=Nota che in Messico i termini del copyright durano 100 anni e non viene applicata la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]], quindi questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in Messico. | ||
|ja=メキシコでは著作権の保護期間が100年で、且つ、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''ため、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります | |ja=メキシコでは著作権の保護期間が100年で、且つ、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''ため、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります | ||
|ko= | |ko=멕시코는 100년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있으며, [[w:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]]을 시행하고 있지 '''않습니다'''. 따라서 이 작품은 멕시코에서 퍼블릭 도메인이 '''아닐 수''' 있습니다. | ||
|mk=Имајте предвид дека во Мексико важи рок од 100 години и ''не'' се применува [[w:rule of the shorter term|правилото на покусиот рок]], така што делово може да ''не е'' во јавна сопственост во таа земја. | |mk=Имајте предвид дека во Мексико важи рок од 100 години и ''не'' се применува [[w:rule of the shorter term|правилото на покусиот рок]], така што делово може да ''не е'' во јавна сопственост во таа земја. | ||
|ml=മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവമാണ് , ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | |ml=മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവമാണ് , ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | ||
| Line 88: | Line 89: | ||
|it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 80 anni: in Messico 100, in Giamaica 95. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. | |it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 80 anni: in Messico 100, in Giamaica 95. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. | ||
|ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が80年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | |ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が80年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | ||
|ko=일부 국가는 저작권을 사후 80년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |ko=일부 국가는 저작권을 사후 80년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. 일부 국가에서는 [[w:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]] 또한 시행하고 있지 '''않으므로''', 해당 국가에서 이 작품은 퍼블릭 도메인이 '''아닐 수''' 있습니다. | ||
|ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 80 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | |ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 80 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | ||
|mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 80 години: во Мексико е 100, а во Јамајка е 95 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. | |mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 80 години: во Мексико е 100, а во Јамајка е 95 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. | ||
| Line 123: | Line 124: | ||
|it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 75 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. | |it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 75 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. | ||
|ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が75年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | |ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が75年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | ||
|ko=일부 국가는 저작권을 사후 75년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |ko=일부 국가는 저작권을 사후 75년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. 일부 국가에서는 [[w:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]] 또한 시행하고 있지 '''않으므로''', 해당 국가에서 이 작품은 퍼블릭 도메인이 '''아닐 수''' 있습니다. | ||
|mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 75 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, а во Колумбија е 80 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. | |mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 75 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, а во Колумбија е 80 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. | ||
|ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 75 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | |ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 75 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | ||
| Line 158: | Line 159: | ||
|it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 70 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80, in Guatemala e Samoa 75 anni. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. L'Honduras ha un termine generale di 75 anni, ma questo paese ''applica'' la regola della durata più breve. | |it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 70 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80, in Guatemala e Samoa 75 anni. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. L'Honduras ha un termine generale di 75 anni, ma questo paese ''applica'' la regola della durata più breve. | ||
|ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が70年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | |ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が70年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | ||
|ko=일부 국가는 저작권을 사후 70년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |ko=일부 국가는 저작권을 사후 70년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. 일부 국가에서는 [[w:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]] 또한 시행하고 있지 '''않으므로''', 해당 국가에서 이 작품은 퍼블릭 도메인이 '''아닐 수''' 있습니다. 온두라스는 일반적으로 75년의 저작권 보호 기간을 갖고 있지만, 단기 보호 기간 조항을 '''시행하고 있습니다'''. 또한 [[w:ko:제2차 세계 대전|제2차 세계 대전]] 중 프랑스를 위해 전사한 프랑스인([[Commons:Copyright rules by territory/France|추가 정보]]), [[w:ko:동부 전선 (제2차 세계 대전)|동부 전선]](러시아에서는 대조국전쟁으로 일컫음)에서 복무한 러시아인, 그리고 사후에 [[w:Rehabilitation (Soviet)|복권]]된 소련의 억압 희생자들([[Template:PD-Russia|추가 정보]])의 저작물은 저작권 기간이 연장될 수 있습니다. | ||
|mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 70 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, во Колумбија е 80, а во Гватемала и Самоа е 75 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. Рокот може да биде продолжен за дела на Французи загинати за татковината во [[:mk:Втора светска војна|Втората светска војна]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|повеќе инфо]]), Руси кои служеле на [[w:Eastern Front (World War II)|Источниот фронт]] („Големата татковинска војна“) и посмртно [[w:Rehabilitation (Soviet)|рехабилитирани]] жртви на советското угнетување ([[Template:PD-Russia|повеќе инфо]]). | |mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 70 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, во Колумбија е 80, а во Гватемала и Самоа е 75 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. Рокот може да биде продолжен за дела на Французи загинати за татковината во [[w:mk:Втора светска војна|Втората светска војна]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|повеќе инфо]]), Руси кои служеле на [[w:Eastern Front (World War II)|Источниот фронт]] („Големата татковинска војна“) и посмртно [[w:Rehabilitation (Soviet)|рехабилитирани]] жртви на советското угнетување ([[Template:PD-Russia|повеќе инфо]]). | ||
|ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 70 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവും, ഗ്വാട്ടിമാലയിലും സമോവയിലും 75 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | |ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 70 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവും, ഗ്വാട്ടിമാലയിലും സമോവയിലും 75 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | ||
|my=မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ သတ်မှတ်ထားကြရာတွင် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့် ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ် ကဲ့သို့ နှစ်(၇၀)ထက်ပိုသော သတ်မှတ်ချက်ရှိသည့် အချို့သောနိုင်ငံများရှိသည်ကို သတိပြုပါ။ ထိုကဲ့သို့သော နိုင်ငံများ၌ဤရုပ်ပုံသည် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''သည့်အပြင် ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍[[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြပေ။ ထို့ပြင်[[:w:my:ဒုတိယကမ္ဘာစစ်|ဒုတိယကမ္ဘာစစ်]]အတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံအတွက် ကျဆုံးခဲ့ကြသော ပြင်သစ်လူမျိုးများ([[Commons:Copyright rules by territory/France|အသေးစိတ်သိရှိရန်]])၊ [[:w:en:Eastern Front (World War II)|ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အရှေ့ခြမ်း ရှေ့တန်းစစ်မြေပြင်]]({{Small|ရုရှားတွင် မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲဟု လူသိများ}})၌တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသော ရုရှားလူမျိုးများ၊ [[:w:en:Rehabilitation (Soviet)|ဆိုဗီယက်ဖိနှိပ်မှု]]များနောက်ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းခံရသူများ ([[Template:PD-Russia|အသေးစိတ်သိရှိရန်]]) အစရှိသော လူပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ဖန်တီးထားသော လက်ရာများအပေါ် မူပိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုးထားနိုင်သည်။ | |my=မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ သတ်မှတ်ထားကြရာတွင် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့် ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ် ကဲ့သို့ နှစ်(၇၀)ထက်ပိုသော သတ်မှတ်ချက်ရှိသည့် အချို့သောနိုင်ငံများရှိသည်ကို သတိပြုပါ။ ထိုကဲ့သို့သော နိုင်ငံများ၌ဤရုပ်ပုံသည် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''သည့်အပြင် ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍[[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြပေ။ ထို့ပြင်[[:w:my:ဒုတိယကမ္ဘာစစ်|ဒုတိယကမ္ဘာစစ်]]အတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံအတွက် ကျဆုံးခဲ့ကြသော ပြင်သစ်လူမျိုးများ([[Commons:Copyright rules by territory/France|အသေးစိတ်သိရှိရန်]])၊ [[:w:en:Eastern Front (World War II)|ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အရှေ့ခြမ်း ရှေ့တန်းစစ်မြေပြင်]]({{Small|ရုရှားတွင် မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲဟု လူသိများ}})၌တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသော ရုရှားလူမျိုးများ၊ [[:w:en:Rehabilitation (Soviet)|ဆိုဗီယက်ဖိနှိပ်မှု]]များနောက်ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းခံရသူများ ([[Template:PD-Russia|အသေးစိတ်သိရှိရန်]]) အစရှိသော လူပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ဖန်တီးထားသော လက်ရာများအပေါ် မူပိုင်ခွင့် သက်တမ်းတိုးထားနိုင်သည်။ | ||
|nds=Dat gifft aver ok welk Länner, de en annere Schutzfrist hebbt, in de dat Bild villicht noch nich gemeenfree is, so as in Mexiko (100 Johr), un Jamaika (95 Johr), un Kolumbien (80 Johr), un Guatemala (75 Johr), un Samoa (75 Johr). | |nds=Dat gifft aver ok welk Länner, de en annere Schutzfrist hebbt, in de dat Bild villicht noch nich gemeenfree is, so as in Mexiko (100 Johr), un Jamaika (95 Johr), un Kolumbien (80 Johr), un Guatemala (75 Johr), un Samoa (75 Johr). | ||
|nl=Merk op dat enkele landen een auteursrechtentermijn hebben die langer is dan 70 jaar: Mexico heeft een termijn van 100 jaar, Jamaica 95 jaar, Colombia 80 jaar, en Guatemala en Samoa 75 jaar. Deze afbeelding kan mogelijk zich ''niet'' in het publiek domein bevinden in deze landen, die bovendien ''niet'' de [[w:rule of the shorter term|regel van de kortere termijn]] hanteren. Auteursrechten kunnen langer berusten op werken gemaakt door Fransen die voor Frankrijk stierven in de [[w:nl:Tweede Wereldoorlog|Tweede Wereldoorlog]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|meer informatie]]), Russen die dienden aan het [[w:nl:Oostfront (Tweede Wereldoorlog)|oostfront van de Tweede Wereldoorlog]] (bekend als de Grote Patriottische Oorlog in Rusland) en postuum [[w:Rehabilitation (Soviet)|gerehabiliteerde]] Russen ([[Template:PD-Russia|meer informatie]]). | |nl=Merk op dat enkele landen een auteursrechtentermijn hebben die langer is dan 70 jaar: Mexico heeft een termijn van 100 jaar, Jamaica 95 jaar, Colombia 80 jaar, en Guatemala en Samoa 75 jaar. Deze afbeelding kan mogelijk zich ''niet'' in het publiek domein bevinden in deze landen, die bovendien ''niet'' de [[w:rule of the shorter term|regel van de kortere termijn]] hanteren. Auteursrechten kunnen langer berusten op werken gemaakt door Fransen die voor Frankrijk stierven in de [[w:nl:Tweede Wereldoorlog|Tweede Wereldoorlog]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|meer informatie]]), Russen die dienden aan het [[w:nl:Oostfront (Tweede Wereldoorlog)|oostfront van de Tweede Wereldoorlog]] (bekend als de Grote Patriottische Oorlog in Rusland) en postuum [[w:Rehabilitation (Soviet)|gerehabiliteerde]] Russen ([[Template:PD-Russia|meer informatie]]). | ||
|pt-br=Observe que alguns países tem prazos de direitos autorais superiores a 70 anos: o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos e a Guatemala e Samoa têm 75 anos. Esta imagem pode ''não'' estar em domínio público nestes países, que aliás ''não'' implementam a [[w:rule of the shorter term|regra do prazo mais curto]]. Os diretos autorais podem se estender a trabalhos criados por franceses que morreram pela França na [[:pt:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|mais informações]]), russos que serviram na [[:pt:Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial)|Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial]] (conhecida como a Grande Guerra Patriótica na Rússia) e vítimas postumamente [[:pt:Reabilitação (União Soviética)|reabilitadas]] da repressão soviética ([[Template:PD-Russia|mais informações]]). | |pt-br=Observe que alguns países tem prazos de direitos autorais superiores a 70 anos: o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos e a Guatemala e Samoa têm 75 anos. Esta imagem pode ''não'' estar em domínio público nestes países, que aliás ''não'' implementam a [[w:rule of the shorter term|regra do prazo mais curto]]. Os diretos autorais podem se estender a trabalhos criados por franceses que morreram pela França na [[w:pt:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|mais informações]]), russos que serviram na [[w:pt:Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial)|Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial]] (conhecida como a Grande Guerra Patriótica na Rússia) e vítimas postumamente [[w:pt:Reabilitação (União Soviética)|reabilitadas]] da repressão soviética ([[Template:PD-Russia|mais informações]]). | ||
|ro=Câteva ţări au o durată a protecţiei dreptului de autor mai mare de 70 de ani: Mexic are 100 de ani, Jamaica are 95 de ani, Columbia are 80 de ani, iar Guatemala şi Samoa au 75 de ani. Acest fişier s-ar putea ''să nu fie'' în domeniul public în acele ţări, care pe deasupra ''nu ţin cont'' nici de [[w:rule of the shorter term|regula celei mai scurte durate]]. | |ro=Câteva ţări au o durată a protecţiei dreptului de autor mai mare de 70 de ani: Mexic are 100 de ani, Jamaica are 95 de ani, Columbia are 80 de ani, iar Guatemala şi Samoa au 75 de ani. Acest fişier s-ar putea ''să nu fie'' în domeniul public în acele ţări, care pe deasupra ''nu ţin cont'' nici de [[w:rule of the shorter term|regula celei mai scurte durate]]. | ||
|ru=Обратите внимание, что в некоторых странах сроки охраны авторских прав длиннее 70 лет: в Мексике — 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75. Это изображение может ''не'' быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, ''не применяется'' [[w:ru:правило более короткого срока|правило более короткого срока]]. Авторским правом могут охраняться произведения, созданные французами, погибшими за Францию во [[w:ru:Вторая мировая война|Второй мировой войне]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France/ru|см. подробнее]]), советскими гражданами, воевавшими в [[w:ru:Великая Отечественная война|Великой Отечественной войне]], а также посмертно [[w:ru:Юридическая реабилитация (СССР)|реабилитированными]] жертвами репрессий в СССР ([[Template:PD-Russia|см. подробнее]]). | |ru=Обратите внимание, что в некоторых странах сроки охраны авторских прав длиннее 70 лет: в Мексике — 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75. Это изображение может ''не'' быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, ''не применяется'' [[w:ru:правило более короткого срока|правило более короткого срока]]. Авторским правом могут охраняться произведения, созданные французами, погибшими за Францию во [[w:ru:Вторая мировая война|Второй мировой войне]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France/ru|см. подробнее]]), советскими гражданами, воевавшими в [[w:ru:Великая Отечественная война|Великой Отечественной войне]], а также посмертно [[w:ru:Юридическая реабилитация (СССР)|реабилитированными]] жертвами репрессий в СССР ([[Template:PD-Russia|см. подробнее]]). | ||
| Line 183: | Line 184: | ||
|ar= انتبه إلى أن هذا العمل قد لا يقع في النَّطاق العامّ في البلدان حيث '''لا''' يكون [[w:ar:حكم الفترة الأقصر|حكم الفترة الأقصر]] نافذاً، والأمر سيان في البلدان التي لديها حقوق تأليفٍ ونشرٍ تمتد طوال حياة المُؤَلِّف ولمدة 60 عاماً بعد وفاته. هذه المُدِّة هي بالتحديد: 100 عام في المكسيك، و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا، و75 عام في غواتيمالا وساموا، و70 عام في سويسرا والولايات المُتحدة الأمريكيَّة | |ar= انتبه إلى أن هذا العمل قد لا يقع في النَّطاق العامّ في البلدان حيث '''لا''' يكون [[w:ar:حكم الفترة الأقصر|حكم الفترة الأقصر]] نافذاً، والأمر سيان في البلدان التي لديها حقوق تأليفٍ ونشرٍ تمتد طوال حياة المُؤَلِّف ولمدة 60 عاماً بعد وفاته. هذه المُدِّة هي بالتحديد: 100 عام في المكسيك، و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا، و75 عام في غواتيمالا وساموا، و70 عام في سويسرا والولايات المُتحدة الأمريكيَّة | ||
|be-tarask=Зьвярніце ўвагу, што гэты твор можа ''ня'' быць у грамадзкім набытку ў краінах, дзе ''не'' прымяняецца [[w:rule of the shorter term|правіла карацейшага тэрміну]] і тэрмін дзеяньня аўтарскіх правоў большы за 60 гадоў ад сьмерці аўтара. У прыватнасьці, у Мэксыцы ён складае 100 гадоў, на Ямайцы — 95, у Калюмбіі — 80, у Гватэмале і Самоа — 75, у Швайцарыі і ЗША — 70. | |be-tarask=Зьвярніце ўвагу, што гэты твор можа ''ня'' быць у грамадзкім набытку ў краінах, дзе ''не'' прымяняецца [[w:rule of the shorter term|правіла карацейшага тэрміну]] і тэрмін дзеяньня аўтарскіх правоў большы за 60 гадоў ад сьмерці аўтара. У прыватнасьці, у Мэксыцы ён складае 100 гадоў, на Ямайцы — 95, у Калюмбіі — 80, у Гватэмале і Самоа — 75, у Швайцарыі і ЗША — 70. | ||
|de=Beachte, dass dieses Werk in Ländern, die die Regel des kürzeren Zeitraums nicht anwenden und eine längere urheberrechtliche Schutzfrist als die Lebenszeit des Autors plus 60 Jahre haben, möglicherweise nicht gemeinfrei ist. Insbesondere beträgt die Schutzfrist in Mexiko 100 Jahre, in Jamaika 95 Jahre, in Kolumbien 80 Jahre, in Guatemala und Samoa 75 Jahre und in der Schweiz und den Vereinigten Staaten 70 Jahre. | |||
|en=Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the [[w:rule of the shorter term|rule of the shorter term]] and have copyright terms longer than life of the author plus 60 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, and Switzerland and the United States are 70 years. | |en=Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the [[w:rule of the shorter term|rule of the shorter term]] and have copyright terms longer than life of the author plus 60 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, and Switzerland and the United States are 70 years. | ||
|fi=Huomaa, että tämä teos ei välttämättä ole public domainissa maissa, jotka eivät käytä [[w:rule of the shorter term|lyhyimmän keston sääntöä]] ja joissa tekijänoikeuden kesto on 60 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Mainittaen, Meksikossa 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta, Guatemalassa ja Samoassa 75 vuotta ja Sveitsissä ja Yhdysvalloissa 70 vuotta. | |fi=Huomaa, että tämä teos ei välttämättä ole public domainissa maissa, jotka eivät käytä [[w:rule of the shorter term|lyhyimmän keston sääntöä]] ja joissa tekijänoikeuden kesto on 60 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Mainittaen, Meksikossa 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta, Guatemalassa ja Samoassa 75 vuotta ja Sveitsissä ja Yhdysvalloissa 70 vuotta. | ||
|ja=この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後60年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年です。 | |ja=この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後60年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年です。 | ||
|ko=이 작품은 [[w:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]]을 시행하고 있지 않고, 사후 60년보다 더 긴 저작권 보호 기간을 갖는 국가에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수 있습니다. 예를 들어 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년, 스위스와 미국은 70년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |||
|my=ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍ [[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြသည့်နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၆၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''ကြောင်း သတိပြုပါ။အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့်ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့တွင် (၇၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။ | |my=ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍ [[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြသည့်နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၆၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''ကြောင်း သတိပြုပါ။အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့်ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့တွင် (၇၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။ | ||
|ru=Обратите внимание, что эта работа может не быть общественным достоянием в странах, которые не применяют [[w:ru:правило более короткого срока|правило более короткого срока]] и имеют период действия авторских прав больше, чем 60 лет после смерти автора. В частности, в Мексике это составляет 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75, Швейцарии и США — 70. | |ru=Обратите внимание, что эта работа может не быть общественным достоянием в странах, которые не применяют [[w:ru:правило более короткого срока|правило более короткого срока]] и имеют период действия авторских прав больше, чем 60 лет после смерти автора. В частности, в Мексике это составляет 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75, Швейцарии и США — 70. | ||
| Line 192: | Line 195: | ||
|th=โปรดทราบว่างานนี้อาจไม่เป็นสาธารณสมบัติในประเทศที่ไม่ได้ใช้[[w:rule of the shorter term|กฎระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่สั้นกว่า]] และมีข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์ที่ยาวนานกว่าอายุของผู้สร้างสรรค์บวกไปอีก 60 ปี โดยเฉพาะประเทศเม็กซิโก 100 ปี, จาเมกา 95 ปี, โคลอมเบีย 80 ปี, กัวเตมาลาและซามัว 75 ปี, สวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา 70 ปี | |th=โปรดทราบว่างานนี้อาจไม่เป็นสาธารณสมบัติในประเทศที่ไม่ได้ใช้[[w:rule of the shorter term|กฎระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่สั้นกว่า]] และมีข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์ที่ยาวนานกว่าอายุของผู้สร้างสรรค์บวกไปอีก 60 ปี โดยเฉพาะประเทศเม็กซิโก 100 ปี, จาเมกา 95 ปี, โคลอมเบีย 80 ปี, กัวเตมาลาและซามัว 75 ปี, สวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา 70 ปี | ||
|uk=Зауважте, що ця робота не може бути [[w:uk:Суспільне надбання|суспільним надбанням]] у країнах, які ''не'' визнають [[w:rule of the shorter term|правило коротшого терміну]] та у яких термін дії авторського права довший за довжину життя автора плюс 60 років. Зокрема, у Мексиці це 100-річний термін, у Джамайці це 95-річний термін, у Колумбії це 80-річний термін, у Ґуатемалі та Самоі це 75-річний термін , а у Швейцарії та Сполучених Штатах це 70 років. | |uk=Зауважте, що ця робота не може бути [[w:uk:Суспільне надбання|суспільним надбанням]] у країнах, які ''не'' визнають [[w:rule of the shorter term|правило коротшого терміну]] та у яких термін дії авторського права довший за довжину життя автора плюс 60 років. Зокрема, у Мексиці це 100-річний термін, у Джамайці це 95-річний термін, у Колумбії це 80-річний термін, у Ґуатемалі та Самоі це 75-річний термін , а у Швейцарії та Сполучених Штатах це 70 років. | ||
|vi=Lưu ý rằng tác phẩm này có thể không thuộc về phạm vi công cộng tại các quốc gia không công nhận [[w:rule of the shorter term|quy tắc thời hạn ngắn hơn]] và có thời hạn bản quyền dài hơn cuộc đời tác giả cộng thêm 60 năm. Cụ thể, Mexico là 100 năm, Jamaica là 95 năm, Colombia là 80 năm, Guatemala và Samoa là 75 | |vi=Lưu ý rằng tác phẩm này có thể không thuộc về phạm vi công cộng tại các quốc gia không công nhận [[w:rule of the shorter term|quy tắc thời hạn ngắn hơn]] và có thời hạn bản quyền dài hơn cuộc đời tác giả cộng thêm 60 năm. Cụ thể, Mexico là 100 năm, Jamaica là 95 năm, Colombia là 80 năm, Guatemala và Samoa là 75 năm, và Thụy Sỹ và Hoa Kỳ là 70 năm. | ||
|zh-hans=请注意这个作品在不适用[[w:zh:较短期限法则|较短期限法则]]的国家可能并不属于公有领域，并有超过作者逝世后60年的著作权期限。其中，墨西哥为100年，牙买加为95年，哥伦比亚为80年，危地马拉与萨摩亚为75年，瑞士和美国为70年。 | |zh-hans=请注意这个作品在不适用[[w:zh:较短期限法则|较短期限法则]]的国家可能并不属于公有领域，并有超过作者逝世后60年的著作权期限。其中，墨西哥为100年，牙买加为95年，哥伦比亚为80年，危地马拉与萨摩亚为75年，瑞士和美国为70年。 | ||
|zh-hant=請注意這個作品在不適用[[w:zh:較短期限法則|較短期限法則]]的國家可能並不屬於公有領域，並有超過作者逝世後60年的著作權期限。其中，墨西哥為100年，牙買加為95年，哥倫比亞為80年，瓜地馬拉與薩摩亞為75年，瑞士和美國為70年。 | |zh-hant=請注意這個作品在不適用[[w:zh:較短期限法則|較短期限法則]]的國家可能並不屬於公有領域，並有超過作者逝世後60年的著作權期限。其中，墨西哥為100年，牙買加為95年，哥倫比亞為80年，瓜地馬拉與薩摩亞為75年，瑞士和美國為70年。 | ||
| Line 206: | Line 209: | ||
|fi=Huomaa, että tämä teos ei välttämättä ole public domainissa maissa, jotka eivät käytä [[w:rule of the shorter term|lyhyimmän keston sääntöä]] ja joissa tekijänoikeuden kesto on 50 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Mainittaen, Meksikossa 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta, Guatemalassa ja Samoassa 75 vuotta, Sveitsissä ja Yhdysvalloissa 70 vuotta ja Venezuelassa 60 vuotta. | |fi=Huomaa, että tämä teos ei välttämättä ole public domainissa maissa, jotka eivät käytä [[w:rule of the shorter term|lyhyimmän keston sääntöä]] ja joissa tekijänoikeuden kesto on 50 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Mainittaen, Meksikossa 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta, Guatemalassa ja Samoassa 75 vuotta, Sveitsissä ja Yhdysvalloissa 70 vuotta ja Venezuelassa 60 vuotta. | ||
|ja=この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後50年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年、ベネズエラは60年です。 | |ja=この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後50年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年、ベネズエラは60年です。 | ||
|ko=이 작품은 [[w:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]]을 시행하고 있지 않고, 사후 50년보다 더 긴 저작권 보호 기간을 갖는 국가에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수 있습니다. 예를 들어 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년, 스위스와 미국은 70년, 베네수엘라는 60년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |||
|my= ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍[[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြသည့် နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၅၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''ကြောင်း သတိပြုပါ။ အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့် ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့၌ (၇၀)နှစ်၊ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံ၌ (၆၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။ | |my= ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍[[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြသည့် နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၅၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''ကြောင်း သတိပြုပါ။ အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့် ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့၌ (၇၀)နှစ်၊ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံ၌ (၆၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။ | ||
|pt-br=Observe que esta obra pode não estar em domínio público em países que não aplicam a [[w:rule of the shorter term|regra do prazo mais curto]] e têm direitos autorais mais longos do que o tempo de vida do autor mais 50 anos. Em particular, o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos, a Guatemala e Samoa têm 75 anos, a Suíça e os Estados Unidos têm 70 anos e a Venezuela tem 60 anos. | |pt-br=Observe que esta obra pode não estar em domínio público em países que não aplicam a [[w:rule of the shorter term|regra do prazo mais curto]] e têm direitos autorais mais longos do que o tempo de vida do autor mais 50 anos. Em particular, o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos, a Guatemala e Samoa têm 75 anos, a Suíça e os Estados Unidos têm 70 anos e a Venezuela tem 60 anos. | ||
| Line 212: | Line 216: | ||
|th=โปรดทราบว่างานนี้อาจไม่เป็นสาธารณสมบัติในประเทศที่ไม่ได้ใช้[[w:rule of the shorter term|กฎระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่สั้นกว่า]] และมีข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์ที่ยาวนานกว่าอายุของผู้สร้างสรรค์บวกไปอีก 60 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศเม็กซิโก 100 ปี, จาเมกา 95 ปี, โคลอมเบีย 80 ปี, กัวเตมาลาและซามัว 75 ปี, สวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา 70 ปี และเวเนซุเอลา 60 ปี | |th=โปรดทราบว่างานนี้อาจไม่เป็นสาธารณสมบัติในประเทศที่ไม่ได้ใช้[[w:rule of the shorter term|กฎระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่สั้นกว่า]] และมีข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์ที่ยาวนานกว่าอายุของผู้สร้างสรรค์บวกไปอีก 60 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศเม็กซิโก 100 ปี, จาเมกา 95 ปี, โคลอมเบีย 80 ปี, กัวเตมาลาและซามัว 75 ปี, สวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา 70 ปี และเวเนซุเอลา 60 ปี | ||
|uk=Зауважте, що ця робота не може бути [[w:uk:Суспільне надбання|суспільним надбанням]] у країнах, які ''не'' визнають [[w:rule of the shorter term|правило коротшого терміну]] та у яких термін дії авторського права довший за довжину життя автора плюс 50 років. Зокрема, у Мексиці це 100-річний термін, у Джамайці це 95-річний термін, у Колумбії це 80-річний термін, у Ґуатемалі та Самоі це 75-річний термін , у Швейцарії та Сполучених Штатах це 70 років, а у Венецуелі це 60-річний термін. | |uk=Зауважте, що ця робота не може бути [[w:uk:Суспільне надбання|суспільним надбанням]] у країнах, які ''не'' визнають [[w:rule of the shorter term|правило коротшого терміну]] та у яких термін дії авторського права довший за довжину життя автора плюс 50 років. Зокрема, у Мексиці це 100-річний термін, у Джамайці це 95-річний термін, у Колумбії це 80-річний термін, у Ґуатемалі та Самоі це 75-річний термін , у Швейцарії та Сполучених Штатах це 70 років, а у Венецуелі це 60-річний термін. | ||
|vi=Lưu ý rằng tác phẩm này có thể không thuộc về phạm vi công cộng tại các quốc gia không công nhận [[w:rule of the shorter term|quy tắc thời hạn ngắn hơn]] và có thời hạn bản quyền dài hơn cuộc đời tác giả cộng thêm 50 năm. Cụ thể, Mexico là 100 năm, Jamaica là 95 năm, Colombia là 80 năm, Guatemala và Samoa là 75 | |vi=Lưu ý rằng tác phẩm này có thể không thuộc về phạm vi công cộng tại các quốc gia không công nhận [[w:rule of the shorter term|quy tắc thời hạn ngắn hơn]] và có thời hạn bản quyền dài hơn cuộc đời tác giả cộng thêm 50 năm. Cụ thể, Mexico là 100 năm, Jamaica là 95 năm, Colombia là 80 năm, Guatemala và Samoa là 75 năm, Thụy Sỹ và Hoa Kỳ là 70 năm, và Venezuela là 60 năm. | ||
|zh-hans=请注意这个作品在不适用[[w:zh:较短期限法则|较短期限法则]]的国家可能并不属于公有领域，并有超过作者逝世后50年的著作权期限。其中，墨西哥为100年，牙买加为95年，哥伦比亚为80年，危地马拉与萨摩亚为75年，瑞士和美国为70年，委内瑞拉为60年。 | |zh-hans=请注意这个作品在不适用[[w:zh:较短期限法则|较短期限法则]]的国家可能并不属于公有领域，并有超过作者逝世后50年的著作权期限。其中，墨西哥为100年，牙买加为95年，哥伦比亚为80年，危地马拉与萨摩亚为75年，瑞士和美国为70年，委内瑞拉为60年。 | ||
|zh-hant=請注意這個作品在不適用[[w:zh:較短期限法則|較短期限法則]]的國家可能並不屬於公有領域，並有超過作者逝世後50年的著作權期限。其中，墨西哥為100年，牙買加為95年，哥倫比亞為80年，瓜地馬拉與薩摩亞為75年，瑞士和美國為70年，委內瑞拉為60年。 | |zh-hant=請注意這個作品在不適用[[w:zh:較短期限法則|較短期限法則]]的國家可能並不屬於公有領域，並有超過作者逝世後50年的著作權期限。其中，墨西哥為100年，牙買加為95年，哥倫比亞為80年，瓜地馬拉與薩摩亞為75年，瑞士和美國為70年，委內瑞拉為60年。 | ||
|lang={{#if:{{{lang|}}}|{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}} | |lang={{#if:{{{lang|}}}|{{{lang|}}}|{{int:Lang}}}} | ||
}} | }} | ||
}}<noinclude>{{Documentation}}</noinclude> | }}</div> | ||
<noinclude>{{Documentation}}</noinclude> | |||
Latest revision as of 14:40, 15 August 2026
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This documentation is transcluded from Template:PD-old-warning-text/doc.
Warning text from "PD-old" family of templates
Usage
{{PD-old-warning-text |1= }}
Template parameters
| Parameter | Description | Default | Status | |
|---|---|---|---|---|
1 | years. for warning for {{PD-old-70}} use "70" etc. | empty | required | |
used-with-US | Any value will cause the warning about also including a US public domain tag to be hidden. Only use this in templates that include a US license as well. | used with US | empty | optional |
lang | language | empty | optional | |
Additional information
The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified
The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified
See also
Primarily used at:
- {{PD-old}}
- {{PD-old-70}}
- {{PD-old-75}}
- {{PD-old-80}}
- {{PD-old-95}}
- {{PD-old-100}}
- {{PD-old-assumed}}
- {{PD-old-auto}}
Additionally used at:
- {{ICE-nonartisticphoto}}
- {{PD-anon-70-IS}}
- {{PD-Bahrain}}
- {{PD-Brazil-media}}
- {{PD-China}}
- {{PD-coin rubbing}}
- {{PD-Dominican Republic}}
- {{PD-Kuwait}}
- {{PD-Lebanon}}
- {{PD-Libya}}
- {{PD-Morocco}}
- {{PD-old-90}}
- {{PD-Sudan}}
- {{PD-Sweden-photo}}
- {{PD-Taiwan}}
- {{PD-United Arab Emirates}}
- {{PD-UK-unknown}}
- {{PD-Yemen}}
Localization
To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{LangSwitch|}}" construct. It takes the form "|xx= Your translation " (xx being the code of your language)