Template:Merge/i18n/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 09:44, 8 January 2016

Suxeríuse que este template debería fusionarse con [[:{{{1}}}]].

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Merge}} instead.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |msg-category=Este modelo debería empregarse só para páxinas. Para mover esta categoría engade {{tlp|move|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}} nesta categoría.
-|msg-file=This template should only be used for pages. To rename this file add {{tlp|rename|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}} to the file description page.
+|msg-file=Este modelo debería empregarse só para páxinas. Para renomear este ficheiro engade {{tlp|rename|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}} na páxina de descrición do ficheiro.
-|msg-main=It has been suggested that this {{namespace}} should be '''merged''' with [[:{{{1}}}]].
+|msg-main=Suxeríuse que este {{namespace}} debería '''fusionarse''' con [[:{{{1}}}]].
-|msg-main-to=It has been suggested that this {{namespace}} should be '''merged''' into [[:{{{1}}}]].
+|msg-main-to=Suxeríuse que este {{namespace}} debería '''fusionarse''' cara [[:{{{1}}}]].
-|msg-main-from=It has been suggested that [[:{{{1}}}]] should be '''merged''' into this {{namespace}}.
+|msg-main-from=Suxeríuse que [[:{{{1}}}]] debería '''fusionarse''' con este {{namespace}}.
-|msg-discuss=discuss
+|msg-discuss=conversa
-|msg-reason=Reason:
+|msg-reason=Motivo:
-|lang=en
+|lang=gl
 }}</onlyinclude>
 {{translated tag|marker}}