Template:Scan: Difference between revisions
Template page
More actions
Correcting FI translation, thanks PeeKoo!! |
fulfilling edit request by User:Saurmandal – add |hi= |
||
| (12 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|xerox= van 'n fotokopie van die oorspronklike werk | |xerox= van 'n fotokopie van die oorspronklike werk | ||
|original|#default= van die oorspronklike werk | |original|#default= van die oorspronklike werk | ||
}} | |||
|ar=مَمسُوحة ضوئيَّاً {{#switch: {{{1|}}} | |||
|facsimile= لصورة فاكس للعمل الأَصيل {{#if: {{{2|}}} |: {{{2|}}} }} | |||
|xerox=من نسخة ضوئيَّة مأخُوذة عن العمل الأَصيل | |||
|original|#default=مِن العمل الأَصيل | |||
}} | }} | ||
| Line 44: | Line 50: | ||
|es=Escaneo {{#switch: {{{1|}}} | |es=Escaneo {{#switch: {{{1|}}} | ||
|facsimile= | |facsimile=de un facsímil de la obra original{{#if: {{{2|}}} |: {{{2|}}} }} | ||
|xerox= | |xerox=de una fotocopia de la obra original | ||
|original|#default= | |original|#default=de la obra original | ||
}} | }} | ||
| Line 72: | Line 78: | ||
|original|#default=de l’exemplaire original | |original|#default=de l’exemplaire original | ||
}} | }} | ||
|hi={{#switch: {{{1|}}} | |||
|facsimile=मूल कार्य {{#if: {{{2|}}} | {{{2|}}} }} की एक प्रतिकृति | |||
|xerox=मूल कार्य की एक फ़ोटोकॉपी | |||
|original|#default=मूल कार्य | |||
}} का स्कैन | |||
|hu=Szkennelés {{#switch: {{{1|}}} | |hu=Szkennelés {{#switch: {{{1|}}} | ||
| Line 85: | Line 97: | ||
}} | }} | ||
|mk= | |ja={{#switch: {{{1|}}} | ||
|facsimile=元の著作物の複製のスキャン物{{#if: {{{2|}}} |：{{{2|}}}}} | |||
|xerox=元の著作物の写真複写のスキャン物 | |||
|original|#default=元の著作物からのスキャン物 | |||
}} | |||
|mk=Отсликано {{#switch: {{{1|}}} | |||
|facsimile=од факсимил на изворното дело{{#if: {{{2|}}} |: {{{2|}}} }} | |facsimile=од факсимил на изворното дело{{#if: {{{2|}}} |: {{{2|}}} }} | ||
|xerox=од фотокопија на изворното дело | |xerox=од фотокопија на изворното дело | ||
| Line 101: | Line 119: | ||
|xerox=vun en Fotokopie vun dat Original-Wark | |xerox=vun en Fotokopie vun dat Original-Wark | ||
|original|#default=ut dat Original-Wark | |original|#default=ut dat Original-Wark | ||
}} | |||
|nl=Scan {{#switch: {{{1|}}} | |||
|facsimile=van een facsimile van het originele werk{{#if: {{{2|}}} |: {{{2|}}} }} | |||
|xerox=van een fotokopie van het originele werk | |||
|original|#default=van het orginele werk | |||
}} | }} | ||
| Line 119: | Line 143: | ||
|xerox=фотокопии оригинального произведения | |xerox=фотокопии оригинального произведения | ||
|original|#default=оригинального произведения | |original|#default=оригинального произведения | ||
}} | |||
|sl=Preslikava {{#switch: {{{1|}}} | |||
|facsimile=faksimila originalnega dela{{#if: {{{2|}}} |: {{{2|}}} }} | |||
|xerox=fotokopije originalnega dela | |||
|original|#default=originalnega dela | |||
}} | }} | ||
| Line 131: | Line 161: | ||
|xerox=av en fotokopia av originalverket | |xerox=av en fotokopia av originalverket | ||
|original|#default=av originalverket | |original|#default=av originalverket | ||
}} | |||
|uk=Скан {{#switch: {{{1|}}} | |||
|facsimile=репринту (передруку) оригінального твору{{#if: {{{2|}}} |: {{{2|}}} }} | |||
|xerox=фотокопії оригінального твору | |||
|original|#default=оригінального твору | |||
}} | |||
|zh-hans=扫描自{{#switch: {{{1|}}} | |||
|facsimile=原作品的传真件{{#if: {{{2|}}} |: {{{2|}}} }} | |||
|xerox=原作品的彩色影印件 | |||
|original|#default=原作品 | |||
}} | |||
|zh-hant=從{{#switch: {{{1|}}} | |||
|facsimile=原始作品的複製本掃描而來{{#if: {{{2|}}} |：{{{2|}}} }} | |||
|xerox=原始照片掃描而來 | |||
|original|#default=原始作品掃描而來 | |||
}} | }} | ||
| Line 136: | Line 184: | ||
{{Documentation}} | {{Documentation}} | ||
[[Category:Localisation templates | {{DEFAULTSORT:Scan}} | ||
[[Category:Multilingual tags: Source | [[Category:Localisation templates]] | ||
[[Category:Internationalization templates using LangSwitch | [[Category:Multilingual tags: Source]] | ||
[[Category:Internationalization templates using LangSwitch]] | |||
</noinclude> | </noinclude> | ||