Template:Multilingual description/doc: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 14:

|desc-fr=Permet de spécifier une description en plusieurs langues, de n’afficher que celle choisie par l’utilisateur tout en permettant d’accéder aux autres via un formulaire.

|desc-ja=複数の言語を利用して、説明を書いたり、ユーザの母国語で表示したり、フォームを利用している外のユーザの記事を読んだり、できるようになります。

|desc-ko=이 틀을 사용하면 여러 언어로 설명을 작성하고 사용자 기본 설정에 설정된 언어만 표시할 수 있습니다. 또한 펼치기 양식을 사용하여 다른 언어를 선택하여 표시할 수도 있습니다.

|desc-mk=Овозможува ставање опис на повеќе јазици, со тоа што на корисникот ќе му се прикаже само описот на претпочитаниот јазик во нагодувањата.

|desc-pt-br=Permite especificar uma descrição em diferentes idiomas, para exibir somente aquela definida nas preferências do usuário. Também permite selecionar e exibir um idioma diferente a partir de um formulário.

Line 30:

Line 31:

|1d-fr=<code>xx</code> peut être tout code de langue, autant de fois que nécessaire

|1d-ja=<code>xx</code> はサポートされている言語の数字です。

|1d-ko=<code>xx</code> 지원되는 모든 언어 코드를 사용할 수 있습니다.

|1d-mk=<code>xx</code> можат да бидат било кои поддржани јазични кодови

|1d-pt-br=<code>xx</code> pode ser qualquer número ou qualquer código de idioma suportado

Line 47:

Line 49:

The gadget will also fold descriptions in multiple languages and create a form-select, if more than a threshold are written consecutively on a page, using language templates like {{tl|en}}, {{tl|fr}} and {{tl|es}}. However, if the text and the corresponding language code to display (for example, "en") is not listed in the template, all of the other languages listed in the template will be displayed instead, by default.

|ko=양식 선택 및 언어 접기를 생성하려면 JavaScript가 필요합니다. 이 JavaScript는 위키미디어 공용의 기본 gadget, 즉 “''언어 선택''”으로 구현되어 있으며 [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|환경설정을 수정]]하여 끌 수 있습니다.

이 gadget은 {{tl|en}}, {{tl|fr}}, {{tl|es}}와 같은 언어 틀을 사용하여 문서에 임계값 이상의 언어가 연속적으로 작성된 경우 여러 언어로 된 설명을 접고 양식 선택을 생성합니다. 그러나 표시할 문자와 해당 언어 코드(예: en)가 틀에 나열되어 있지 않으면 기본적으로 틀에 나열된 다른 모든 언어가 대신 표시됩니다.

|be-tarask=Дзеля стварэньня выпадаючага сьпісу моваў і адлюстраваньня толькі патрэбных моваў неабходны JavaScript. Гэты JavaScript убудаваны ў ВікіСховішчы як дапомны гаджэт пад назовам «''Language select''» і можа быць выключаны [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|зьмяненьнем наладаў]]. <small>({{ActivateGadget |name= LanguageSelect }} // {{DeactivateGadget |name= LanguageSelect }})</small>

Line 83:

Line 89:

| it = Testo '''italiano'''. Se il testo corrispondente alla lingua scelta non è disponibile, tutte le lingue saranno mostrate di default.

| ja = 日本語の文字。もし選択した言語に対応したテキストが正しく表示されない場合、デフォルトで全ての言語で表示されます。

| ko = '''한국어''' 문자의 경우 나타나도록 고른 언어에 해당하는 문자를 사용할 수 없는 경우 기본적으로 모든 언어가 표시됩니다.

| mk = Текст на '''македонски'''. Ако нема текст што соодветствува на одбраниот јазик, тогаш по основно ќе се прикажат сите јазици.

| pt = Texto em '''português'''.

Line 102:

Line 109:

| it = produce:

| ja = 以下のように表示されます

| ko = 출력:

| mk = дава:

| pt = produz:

Line 120:

Line 128:

| it = Testo '''italiano'''. Se il testo corrispondente alla lingua scelta non è disponibile, tutte le lingue saranno mostrate di default.

| ja = 日本語の文字。もし選択した言語に対応したテキストが正しく表示されない場合、デフォルトで全ての言語で表示されます。

| ko = '''한국어''' 문자의 경우 나타나도록 고른 언어에 해당하는 문자를 사용할 수 없는 경우 기본적으로 모든 언어가 표시됩니다.

| mk = Текст на '''македонски'''. Ако нема текст што соодветствува на одбраниот јазик, тогаш по основно ќе се прикажат сите јазици.

| pt = Texto em '''português'''.

commons>Whatback11