Template:Multilingual description/doc: Difference between revisions

(12 intermediate revisions by 11 users not shown)

Line 14:

|desc-fr=Permet de spécifier une description en plusieurs langues, de n’afficher que celle choisie par l’utilisateur tout en permettant d’accéder aux autres via un formulaire.

|desc-ja=複数の言語を利用して、説明を書いたり、ユーザの母国語で表示したり、フォームを利用している外のユーザの記事を読んだり、できるようになります。

|desc-ko=이 틀을 사용하면 여러 언어로 설명을 작성하고 사용자 기본 설정에 설정된 언어만 표시할 수 있습니다. 또한 펼치기 양식을 사용하여 다른 언어를 선택하여 표시할 수도 있습니다.

|desc-mk=Овозможува ставање опис на повеќе јазици, со тоа што на корисникот ќе му се прикаже само описот на претпочитаниот јазик во нагодувањата.

|desc-pt-br=Permite especificar uma descrição em diferentes idiomas, para exibir somente aquela definida nas preferências do usuário. Também permite selecionar e exibir um idioma diferente a partir de um formulário.

|desc-ru=Позволяет создать описание на нескольких языках, и показывать читателю только вариант на языке, указанном им в настройках, давая увидеть остальные с помощью выпадающего списка.

|desc-uk=Цей шаблон дозволяє створити опис на декількох мовах, і показувати читачеві тільки варіант на мові, яка вказана ним у налаштуваннях, також дає можливість побачити описи іншими мовами за допомогою списку.

|desc-zh=此模板允許您用不同的語言編寫描述，並僅顯示在用戶首選項中設置的語言。它還允許您使用下拉表單選擇和顯示不同的語言。

|1=<var>xx</var>

|1d-cs=<code>xx</code> může být jakýkoliv počet kódu jakéhokoliv podporovaného jazyka

|1d-en=<code>xx</code> can be any number of any supported language codes

|1d-bar=<code>xx</code> is as Sprachnkirzl dea zu verwendetn Språchn å. Es kenna beliebig vui Språchenkirzl ålla unterstitztn Språchncodes ågebn werdn.

Line 28:

Line 31:

|1d-fr=<code>xx</code> peut être tout code de langue, autant de fois que nécessaire

|1d-ja=<code>xx</code> はサポートされている言語の数字です。

|1d-ko=<code>xx</code> 지원되는 모든 언어 코드를 사용할 수 있습니다.

|1d-mk=<code>xx</code> можат да бидат било кои поддржани јазични кодови

|1d-pt-br=<code>xx</code> pode ser qualquer número ou qualquer código de idioma suportado

|1d-ru=<code>ru</code> — любой поддерживаемый код языка. Таких аргументов может быть сколько угодно.

|1d-uk=<code>xx</code> — може бути будь-яка кількість кодів будь-яких підтримуваних мов

|1d-zh=<code>xx</code> 可以是任意數量的任何受支持的語言代碼

|1def=

|1stat=

Line 39:

Line 44:

|placement=top

|usage-notes={{LangSwitch

|cs=Pro vytvoření menu výběru jazyka a skrytí jazyků je potřeba mít nainstalovaný JavaScript. Tento JavaScript je implementován jako výchozí udělátko na Wikimedia Commons pod názvem „''Language select''“ (výběr jazyka) a lze jej vypnout [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|v nastavení]]. {{ActivateGadget |name= LanguageSelect }} // {{DeactivateGadget |name= LanguageSelect }}

|en=For the creation of the form-select and folding of languages, JavaScript is required. This JavaScript is implemented as default gadget at Wikimedia Commons, namely “''Language select''”, and can be switched off [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|amending the preferences]]. ({{ActivateGadget |name= LanguageSelect }} // {{DeactivateGadget |name= LanguageSelect }})

The gadget will also fold descriptions in multiple languages and create a form-select, if more than a threshold are written consecutively on a page, using language templates like {{tl|en}}, {{tl|fr}} and {{tl|es}}. However, if the text and the corresponding language code to display (for example, "en") is not listed in the template, all of the other languages listed in the template will be displayed instead, by default.

|ko=양식 선택 및 언어 접기를 생성하려면 JavaScript가 필요합니다. 이 JavaScript는 위키미디어 공용의 기본 gadget, 즉 “''언어 선택''”으로 구현되어 있으며 [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|환경설정을 수정]]하여 끌 수 있습니다.

이 gadget은 {{tl|en}}, {{tl|fr}}, {{tl|es}}와 같은 언어 틀을 사용하여 문서에 임계값 이상의 언어가 연속적으로 작성된 경우 여러 언어로 된 설명을 접고 양식 선택을 생성합니다. 그러나 표시할 문자와 해당 언어 코드(예: en)가 틀에 나열되어 있지 않으면 기본적으로 틀에 나열된 다른 모든 언어가 대신 표시됩니다.

|be-tarask=Дзеля стварэньня выпадаючага сьпісу моваў і адлюстраваньня толькі патрэбных моваў неабходны JavaScript. Гэты JavaScript убудаваны ў ВікіСховішчы як дапомны гаджэт пад назовам «''Language select''» і можа быць выключаны [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|зьмяненьнем наладаў]]. ({{ActivateGadget |name= LanguageSelect }} // {{DeactivateGadget |name= LanguageSelect }})

Гаджэт таксама згортвае апісаньні на розных мовах і стварае форму выбару, калі на старонцы з моўнымі шаблёнамі кшталту {{tl|be-tarask}}, {{tl|uk}}, {{tl|pl}} апісаньняў на розных мовах існуе болей, чым парогавае значэньне.

|zh=為了創建表單選擇和折疊語言，需要JavaScript。該JavaScript在維基共享資源中作為默認小工具實現，即“''語言選擇''”，並且可以關閉[[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|修改首選項]]。({{ActivateGadget |name= LanguageSelect }} // {{DeactivateGadget |name= LanguageSelect }})

如果在頁面上連續寫入超過閾值，小工具還會折疊多種語言的描述並創建表單選擇，使用語言模板如{{tl|en}}、{{tl|fr}}和{{tl|es}}。但是，如果模板中未列出要顯示的文本和相應的語言代碼（例如，“en”），則默認情況下，將改為顯示模板中列出的所有其他語言。

}}

|type=

|example=

Line 53:

Line 67:

|i18n-desc=

|seealso=*{{tl|LangSwitch}}

* {{tl|Multilingual link}}

|setscats=

|lines=one

Line 61:

Line 76:

* [[Module:Multilingual description/sort]]

}}

== {{LangSwitch|bar=Beispuil|be-tarask=Прыклад|de=Beispiel|en=Example|eo=Ekzemplo|es=El ejemplo|fr=Exemple|it=Esempio|ja=例|pt-br=Exemplo|ru=Пример|uk=Приклад}} ==

== {{LangSwitch|bar=Beispuil|be-tarask=Прыклад|cs=Příklad|de=Beispiel|en=Example|eo=Ekzemplo|es=El ejemplo|fr=Exemple|it=Esempio|ja=例|pt-br=Exemplo|ru=Пример|uk=Приклад}} ==

<~~pre~~ style="overflow:auto;">

{{Multilingual description

| be-tarask = '''Беларускі''' тэкст. Калі няма тэксту на адпаведнай мове, дапомна будуць адлюстраваныя тэксты на ўсіх мовах.

| ca = texto en '''català'''.

| cs = Text v '''češtině'''.

| de = '''deutscher''' Text.

| diq = No nuşte Zazakiyo.

| en = '''English''' text, if the text corresponding to the chosen language to display is not available, all languages will be displayed by default.

| fr = texte '''français''', si le texte correspondant à la langue choisie n’est pas disponible, toutes les langues seront affichées par défaut.

| it = Testo '''italiano'''.

| it = Testo '''italiano'''. Se il testo corrispondente alla lingua scelta non è disponibile, tutte le lingue saranno mostrate di default.

| ja = 日本語の文字。もし選択した言語に対応したテキストが正しく表示されない場合、デフォルトで全ての言語で表示されます。

| ko = '''한국어''' 문자의 경우 나타나도록 고른 언어에 해당하는 문자를 사용할 수 없는 경우 기본적으로 모든 언어가 표시됩니다.

| mk = Текст на '''македонски'''. Ако нема текст што соодветствува на одбраниот јазик, тогаш по основно ќе се прикажат сите јазици.

| pt = Texto em '''português'''.

Line 78:

Line 95:

| ru = '''Русский''' текст.

| uk = '''Український''' текст. Якщо немає тексту на відповідній мові, за замочуванням будуть відображені тексти на всіх мовах.

| zh = '''中文'''文本，如果選擇顯示的語言對應的文本不可用，則默認顯示所有語言。

}}

</~~pre~~>

</syntaxhighlight>

{{LangSwitch

| bar = erzeigt:

| be-tarask = дае:

| cs = vytvoří:

| de = erzeugt:

| en = produces:

Line 90:

Line 109:

| it = produce:

| ja = 以下のように表示されます

| ko = 출력:

| mk = дава:

| pt = produz:

Line 95:

Line 115:

| diq = vırazeno:

| uk = маємо:

| zh = 產生：

}}

Line 100:

Line 121: