Template:TemplateDataInfo/i18n/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 18:32, 11 August 2026

TemplateData

TemplateData — это способ хранения информации о параметрах шаблона (их описания и описание шаблона в целом) для людей и компьютеров. Он используется Визуальным редактором и, возможно, другими инструментами вроде Мастера загрузки.

Существующая документация шаблона
На Викискладе рекомендуется использовать {{TemplateBox}} с параметром ‎useTemplateData=1 или ‎useTemplateData=only на подстранице ‎/doc и включать его в шаблон с помощью {{Documentation}}. Если необходимо, аргументы могут быть обернуты в ‎<nowiki>-теги, чтоб избежать срабатывания.

Документация и импорты по вновь созданному шаблону
Другой вариант, особенно для импортированных шаблонов, а также для участников с опытом работы с JSON — помещать напрямую ‎<templatedata>-теги в вики-текст шаблона, как описано во многих Википедиях.

Справка в Википедии о TemplateData • Информация, специфичная для Викисклада

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateDataInfo}} instead.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <onlyinclude>{{TemplateDataInfo/layout
 |title=TemplateData
-|text=[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateData|TemplateData]] is a way to store information about template parameters (the description of those and of the whole template) for both humans and machines. It is used by [[:mw:Special:MyLanguage/:VisualEditor|VisualEditor]] and possibly other tools like [[Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|Upload Wizard]].
+|text=[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateData|TemplateData]] — это способ хранения информации о параметрах шаблона (их описания и описание шаблона в целом) для людей и компьютеров. Он используется [[:mw:Special:MyLanguage/:VisualEditor|Визуальным редактором]] и, возможно, другими инструментами вроде [[Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|Мастера загрузки]].
 ----
-<u>Existing template documentation</u><br/>
+<u>Существующая документация шаблона</u><br/>
-At Wikimedia Commons, it is recommended to use {{tl|TemplateBox}} with either <code><nowiki>useTemplateData=1</nowiki></code> or <code><nowiki>useTemplateData=only</nowiki></code> on the <code><nowiki>/doc</nowiki></code> subpage and transcluding it with {{tl|Documentation}} into the template. <code><nowiki><nowiki></nowiki></code>-tags can be wrapped around the the arguments, if required, to avoid templates being expanded.<br/>
+На Викискладе рекомендуется использовать {{tl|TemplateBox}} с параметром <code><nowiki>&lrm;useTemplateData=1</nowiki></code> или <code><nowiki>&lrm;useTemplateData=only</nowiki></code> на подстранице <code><nowiki>&lrm;/doc</nowiki></code> и включать его в шаблон с помощью {{tl|Documentation}}. Если необходимо, аргументы могут быть обернуты в {{tag|nowiki|o}}-теги, чтоб избежать срабатывания.
-<u>Newly created template documentation and imports</u><br/>
+<u>Документация и импорты по вновь созданному шаблону</u><br/>
-Another option, especially for imported templates, or for users with JSON experience, is placing raw <nowiki><templatedata></nowiki>-tags into the Wikitext or the template as described in various Wikipediae.
+Другой вариант, особенно для импортированных шаблонов, а также для участников с опытом работы с JSON — помещать напрямую {{tag|templatedata|o}}-теги в вики-текст шаблона, как описано во многих Википедиях.
-<u>Обсуждение</u><br/>
-[[Commons:Requests for comment/How Commons should deal with TemplateData|There is an ongoing discussion about that matter. Feel invited to comment if you are experienced in either way, your time permits and if you like to share your opinion or to make a suggestion.]]
 |help=Справка в Википедии о TemplateData
-|helppage=:en:Wikipedia:VisualEditor/TemplateData/Tutorial
+|helppage=:w:Wikipedia:VisualEditor/TemplateData/Tutorial
-|info=Commons-specific information
+|info=Информация, специфичная для Викисклада
 |lang=ru
 }}</onlyinclude>
 {{translated tag|header}}

CodexBot (talk | contribs)

Latest revision as of 18:32, 11 August 2026