Template:Intricate template/i18n/ja: Difference between revisions

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <onlyinclude>{{Intricate template/layout
-|text=This template employs some '''extremely complicated or [[wikt:esoteric|esoteric]]''' features of template syntax. Please do not attempt to alter it unless you are certain that you '''understand''' the setup and are prepared to '''repair/revert''' any consequent collateral damage if the results are unexpected. Any experiments should be conducted in a [[{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|{{FULLPAGENAME}}/sandbox|Commons:Sandbox}}|sandbox]] or your userspace.
+|text=このテンプレートは、テンプレート構文の'''非常に複雑又は難解な'''機能を採用しています。 この設定を'''理解'''して予期せぬ結果が生じた場合に、それに伴う二次的損害を修復したり復帰させたりする準備ができていない限り、改造は試みないでください。 実験は、[[{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|{{FULLPAGENAME}}/sandbox|Commons:Sandbox}}|サンドボックス]]やご自身の利用者空間で行ってください。
 |lang=ja
 }}</onlyinclude>
 {{translated tag|documentation}}