Template:Distinguish: Difference between revisions
Template page
More actions
mNo edit summary |
Undo revision 1255150404 by Verdy p (talk): the edit summary was empty, and no explanation was given for the significant visual, yet purely cosmetic change breaking consistency with all the other hatnotes – please establish consensus first |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Hatnote |class = navigation-not-searchable | {{Hatnote |class = navigation-not-searchable | ||
|lang = {{#if: {{{lang|}}} | {{{lang|}}} | {{Int:Lang}} }} | |lang = {{#if: {{{lang|}}} | {{{lang|}}} | {{Int:Lang}} }} | ||
|1 = | |1 = {{LangSwitch |lang = {{{lang|}}} | ||
|af = Moenie verwar word nie  | |af = Moenie verwar word nie  | ||
|am = ከዚህ ጋር መምታታት የለበትም፦  | |||
|ar = لا ينبغي الخلط مع<!--x-->  | |ar = لا ينبغي الخلط مع<!--x-->  | ||
|be = Не блытаць с  | |be = Не блытаць с  | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
|bs = Da se ne zbunjujem sa  | |bs = Da se ne zbunjujem sa  | ||
|ca = No confondre amb  | |ca = No confondre amb  | ||
|ceb = Dili malibog | |ceb = Dili malibog  | ||
|cs = Nezaměňujte s | |cs = Nezaměňujte s{{Colon|lang = cs}} | ||
|da = Ikke forveksles med  | |da = Ikke forveksles med  | ||
|de = Nicht zu verwechseln mit  | |de = Nicht zu verwechseln mit  | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
|gl = Non se debe confundir con  | |gl = Non se debe confundir con  | ||
|he = אין לבלבל עם<!--x-->  | |he = אין לבלבל עם<!--x-->  | ||
|hi = इससे भ्रमित न करें | |hi = इससे भ्रमित न करें{{Colon|lang = hi}} | ||
|hr = Razlikovati od pojma  | |hr = Razlikovati od pojma  | ||
|hu = Nem tévesztendő össze | |hu = Nem tévesztendő össze{{Colon|lang = hu}} | ||
|hy = Չի շփոթված  | |hy = Չի շփոթված  | ||
|id = Jangan dikelirukan  | |id = Jangan dikelirukan  | ||
|it = Da non confondere con  | |it = Da non confondere con  | ||
|ja = 下記とは異なります{{Colon|lang = ja}} | |ja = 下記とは異なります{{Colon|lang = ja}} | ||
|ka = არ იყოს დაბნეული  | |ka = არ იყოს დაბნეული  | ||
|kk = Шатастыруға болмайды  | |kk = Шатастыруға болмайды  | ||
|ko = 혼동하지 말 것{{colon|lang = ko}} | |ko = 혼동하지 말 것{{colon|lang = ko}} | ||
|ky = менен чаташтырбоо керек  | |ky = менен чаташтырбоо керек  | ||
|la = Non confundendae sunt  | |la = Non confundendae sunt  | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
|mg = Tsy tokony hifangaro amin'ny  | |mg = Tsy tokony hifangaro amin'ny  | ||
|mk = Да не се меша со  | |mk = Да не се меша со  | ||
|ml = ഇതുമായി ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാകരുത് | |ml = ഇതുമായി ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാകരുത്{{Colon|lang = ml}} | ||
|mwl = Nun cunfundir cun  | |mwl = Nun cunfundir cun  | ||
|nds = Nich to verwesseln mit  | |nds = Nich to verwesseln mit  | ||
| Line 51: | Line 52: | ||
|ro = Nu trebuie confundat cu  | |ro = Nu trebuie confundat cu  | ||
|ru = Не следует путать с  | |ru = Не следует путать с  | ||
|sd = ان سان پريشان نه ٿيو{{Colon|lang = sd}} | |||
|sk = Nesmie sa zamieňať  | |sk = Nesmie sa zamieňať  | ||
|sl = Ne zamenjajte s/z  | |sl = Ne zamenjajte s/z  | ||
| Line 59: | Line 61: | ||
|tg = Бо хашмгин нашавед  | |tg = Бо хашмгин нашавед  | ||
|th = ระวังสับสนกับ  | |th = ระวังสับสนกับ  | ||
|tr = Şununla karıştırılmamalı | |tr = Şununla karıştırılmamalı{{Colon|lang = tr}} | ||
|uk = Не варто плутати з  | |uk = Не варто плутати з  | ||
|ur = اس کے ساتھ الجھن میں نہ پڑیں{{Colon|lang = ur}} | |||
|uz = U bilan aralashmaslik kerak  | |uz = U bilan aralashmaslik kerak  | ||
|vi = Không được nhầm lẫn với  | |vi = Không được nhầm lẫn với  | ||
| Line 79: | Line 82: | ||
}}{{#if: {{{text|}}} | }}{{#if: {{{text|}}} | ||
| {{#switch:{{padleft:|1|{{{text|}}}}} | | {{#switch:{{padleft:|1|{{{text|}}}}} | ||
|, = {{Comma|{{int:Lang}}}}<bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | |, = {{Comma |lang = {{int:Lang}}}}<bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | ||
|; = {{Semicolon|{{int:Lang}}}}<bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | |; = {{Semicolon |lang = {{int:Lang}}}}<bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | ||
|: = {{Colon|{{int:Lang}}}}<bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | |: = {{Colon |lang = {{int:Lang}}}}<bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | ||
|. = {{Full stop|{{int:Lang}}}}<bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | |. = {{Full stop |lang = {{int:Lang}}}}<bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | ||
|-|– = & | |-|–|— =  – <bdi>{{Str right|{{{text|}}}|1}}</bdi> | ||
|#default =  <bdi>{{{text|}}}</bdi> | |#default =  <bdi>{{{text|}}}</bdi> | ||
}} | }} | ||
}}{{Full stop|{{int:Lang}}}} | }}{{Full stop |lang = {{int:Lang}}}} | ||
}}<noinclude>{{Documentation}}</noinclude> | }}<noinclude>{{Documentation}}</noinclude> | ||