Template:Module rating/i18n/sl: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 7:

| beta = Ta modul je ocenjen kot [[:Category:Modules in beta|beta]] in je pripravljen za široko uporabo. Še vedno je nov in ga je treba uporabljati previdno, da se zagotovi ustreznost rezultatov glede na pričakovanja.

| release = ~~This module is rated as~~ [[:Category:Modules for general use|~~ready for general use~~]]. ~~It has reached a mature form and is thought~~ to ~~be bug-free and ready for use wherever appropriate~~. ~~To reduce server load and bad output, it should be improved by~~ [[:en:WP:TESTCASES|~~sandbox testing~~]] ~~rather than repeated trial-and-error editing~~.~~~~

| release = Ta modul je ocenjen kot [[:Category:Modules for general use|pripravljen za splošno uporabo]]. Dosegel je stabilno obliko ter naj bi bil brez hroščev in pripravljen za uporabo, kjer koli je to potrebno. Za zmanjšanje obremenitve strežnikov in slabega izhoda ga je treba izboljševati s [[:w:WP:TESTCASES|preizkušanjem v peskovniku]] in ne z večkratnim urejanjem in popravljanjem.

| protected = ~~This module is~~ [[:Category:Modules subject to page protection|~~subject to page protection~~]]. ~~It is a~~ [[:en:Wikipedia:High-risk templates|~~highly visible module~~]] ~~in use by a very large number of pages, or is~~ [[:en:WP:SUBST|~~substituted~~]] ~~very frequently~~. ~~Because vandalism or mistakes would affect many pages, and even trivial editing might cause substantial load on the servers~~, ~~it is~~ [[:en:WP:PROTECT|~~protected~~]] ~~from editing~~.~~~~

| protected = Ta modul je [[:Category:Modules subject to page protection|zaščiten]]. [[:w:Wikipedia:High-risk templates|Obsežno se uporablja]] na številnih straneh ali pa se zelo pogosto [[:w:WP:SUBST|substituira]]. Ker bi vandalizem ali napake vplivali na številne strani in bi celo trivialno urejanje lahko močno obremenilo strežnike, je njegovo urejanje [[:w:WP:PROTECT|močno omejeno]].

| semiprotected = ~~This module is~~ [[:Category:Modules subject to page protection|~~subject to page protection~~]]. ~~It is a~~ [[:en:Wikipedia:High-risk templates|~~highly visible module~~]] ~~in use by a very large number of pages, or is~~ [[:en:WP:SUBST|~~substituted~~]] ~~very frequently~~. ~~Because vandalism or mistakes would affect many pages~~, ~~and even trivial editing might cause substantial load on the servers, it is~~ [[:en:WP:SEMI|~~semi-protected~~]] ~~from editing~~.~~~~

| semiprotected = Ta modul je [[:Category:Modules subject to page protection|zaščiten]]. [[:w:Wikipedia:High-risk templates|Obsežno se uporablja]] na številnih straneh ali pa se zelo pogosto [[:w:WP:SUBST|substituira]]. Ker bi vandalizem ali napake vplivali na številne strani in bi celo trivialno urejanje lahko močno obremenilo strežnike, je njegovo urejanje [[:w:WP:SEMI|delno omejeno]].

| invalid-rating = ~~Module rating is invalid or not specified~~.~~~~

| invalid-rating = Ocena modula je neveljavna ali pa ni določena.

| error = ~~Error~~: {{tl|Module rating}} ~~must be placed in the Module namespace~~.~~~~

| error = Napaka: V imenskem prostoru Module je treba določiti oceno modula ({{tl|Module rating}}).

| #default = ⧼{{{1}}}⧽

CodexBot (talk | contribs)