Template:Module rating/i18n/sl: Difference between revisions

(6 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 5:

| alpha = Ta modul je ocenjen kot [[:Category:Modules in alpha|alfa]]. Pripravljen je za sodelovanje tretjih oseb in se lahko uporablja na nekaj straneh, da se ugotovi, če so pojavijo težave, vendar ga je treba opazovati. Dobrodošli so predlogi za nove možnosti ali spremembe mehanizma vhoda in izhoda.

| beta = ~~This module is rated as~~ [[:Category:Modules in beta|beta]], ~~and is ready for widespread use. It is still new and should be used with some caution to ensure the results are as expected~~.~~~~

| beta = Ta modul je ocenjen kot [[:Category:Modules in beta|beta]] in je pripravljen za široko uporabo. Še vedno je nov in ga je treba uporabljati previdno, da se zagotovi ustreznost rezultatov glede na pričakovanja.

| release = ~~This module is rated as~~ [[:Category:Modules for general use|~~ready for general use~~]]. ~~It has reached a mature form and is thought~~ to ~~be bug-free and ready for use wherever appropriate~~. ~~To reduce server load and bad output, it should be improved by~~ [[:en:WP:TESTCASES|~~sandbox testing~~]] ~~rather than repeated trial-and-error editing~~.~~~~

| release = Ta modul je ocenjen kot [[:Category:Modules for general use|pripravljen za splošno uporabo]]. Dosegel je stabilno obliko ter naj bi bil brez hroščev in pripravljen za uporabo, kjer koli je to potrebno. Za zmanjšanje obremenitve strežnikov in slabega izhoda ga je treba izboljševati s [[:w:WP:TESTCASES|preizkušanjem v peskovniku]] in ne z večkratnim urejanjem in popravljanjem.

| protected = ~~This module is~~ [[:Category:Modules subject to page protection|~~subject to page protection~~]]. ~~It is a~~ [[:en:Wikipedia:High-risk templates|~~highly visible module~~]] ~~in use by a very large number of pages, or is~~ [[:en:WP:SUBST|~~substituted~~]] ~~very frequently~~. ~~Because vandalism or mistakes would affect many pages, and even trivial editing might cause substantial load on the servers~~, ~~it is~~ [[:en:WP:PROTECT|~~protected~~]] ~~from editing~~.~~~~

| protected = Ta modul je [[:Category:Modules subject to page protection|zaščiten]]. [[:w:Wikipedia:High-risk templates|Obsežno se uporablja]] na številnih straneh ali pa se zelo pogosto [[:w:WP:SUBST|substituira]]. Ker bi vandalizem ali napake vplivali na številne strani in bi celo trivialno urejanje lahko močno obremenilo strežnike, je njegovo urejanje [[:w:WP:PROTECT|močno omejeno]].

| semiprotected = ~~This module is~~ [[:Category:Modules subject to page protection|~~subject to page protection~~]]. ~~It is a~~ [[:en:Wikipedia:High-risk templates|~~highly visible module~~]] ~~in use by a very large number of pages, or is~~ [[:en:WP:SUBST|~~substituted~~]] ~~very frequently~~. ~~Because vandalism or mistakes would affect many pages~~, ~~and even trivial editing might cause substantial load on the servers, it is~~ [[:en:WP:SEMI|~~semi-protected~~]] ~~from editing~~.~~~~

| semiprotected = Ta modul je [[:Category:Modules subject to page protection|zaščiten]]. [[:w:Wikipedia:High-risk templates|Obsežno se uporablja]] na številnih straneh ali pa se zelo pogosto [[:w:WP:SUBST|substituira]]. Ker bi vandalizem ali napake vplivali na številne strani in bi celo trivialno urejanje lahko močno obremenilo strežnike, je njegovo urejanje [[:w:WP:SEMI|delno omejeno]].

| invalid-rating = ~~Module rating is invalid or not specified~~.~~~~

| invalid-rating = Ocena modula je neveljavna ali pa ni določena.

| error = ~~Error~~: {{tl|Module rating}} ~~must be placed in the Module namespace~~.~~~~

| error = Napaka: V imenskem prostoru Module je treba določiti oceno modula ({{tl|Module rating}}).

| #default = ⧼{{{1}}}⧽

CodexBot (talk | contribs)