Template:Module rating/i18n/he: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 09:18, 12 August 2026

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Module rating}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <onlyinclude>{{#switch: {{{1|}}}
-    | pre-alpha  = מודול זה מדורג כ[[:Category:Modules in pre-alpha development|טרום אלפא]]. הפיתוח שלו לא הסתים, ויכול להיות שמפתחים אותו כרגע. אסור להשתמש בו שלא למטרות בדיקה. מודולים נשארים במצב טרום אלפא עד שהעורך או העורכת המקוריים (או מי שהחליף אותם לאחר נטישה לאורך זמן מה) מרוצה מהמבנה הבסיסי.
+    | pre-alpha  = המודול הזה מדורג כ[[:Category:Modules in pre-alpha development|טרום אלפא]]. הפיתוח שלו לא הסתים, ויכול להיות שמפתחים אותו כרגע. אסור להשתמש בו שלא למטרות בדיקה. מודולים נשארים במצב טרום אלפא עד שהעורך או העורכת המקוריים (או מי שהחליף אותם לאחר נטישה לאורך זמן מה) מרוצה מהמבנה הבסיסי.
-    | alpha  = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This module is rated as [[:Category:Modules in alpha|alpha]]. It is ready for third-party input, and may be used on a few pages to see if problems arise, but should be watched. Suggestions for new features or changes in their input and output mechanisms are welcome.</span>
+    | alpha  = המודול הזה מדורג כ[[:Category:Modules in alpha|אלפא]]. הוא מוכן לקלט מגורמי צד־שלישי ואפשר להשתמש בו במספר מצומצם של עמודים. הצעות ליכולות חדשות או שינויים במנגנוני הקלט והפלט מתקבלות בברכה.
-    | beta = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This module is rated as [[:Category:Modules in beta|beta]], and is ready for widespread use. It is still new and should be used with some caution to ensure the results are as expected.</span>
+    | beta = המודול הזה מדורג כ[[:Category:Modules in beta|בטא]], והוא מוכן לשימוש בקנה מידה נרחב. הוא חדש ויש לנקוט במשנה זהירות בשימוש בו כדי לוודא שהתוצאות הן כפי שמצופה.
-    | release = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This module is rated as [[:Category:Modules for general use|ready for general use]]. It has reached a mature form and is thought to be bug-free and ready for use wherever appropriate. To reduce server load and bad output, it should be improved by [[:en:WP:TESTCASES|sandbox testing]] rather than repeated trial-and-error editing.</span>
+    | release = המודול הזה מדורג כ[[:Category:Modules for general use|מוכן לשימוש הכלל]]. הוא הגיע לצורה הבוגרת שלו והוא נחשב לנטול תקלות ומוכן לשימוש היכן שצריך. כדי להפחית את העומס על השרת ופלטים שגויים, יש לשפר אותו באמצעות [[:w:WP:TESTCASES|בדיקות בארגז חול]] במקום ניסוי וטעייה באמצעות עריכת ערכים.
-    | protected = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This module is [[:Category:Modules subject to page protection|subject to page protection]]. It is a [[:en:Wikipedia:High-risk templates|highly visible module]] in use by a very large number of pages, or is [[:en:WP:SUBST|substituted]] very frequently. Because vandalism or mistakes would affect many pages, and even trivial editing might cause substantial load on the servers, it is [[:en:WP:PROTECT|protected]] from editing.</span>
+    | protected = המודול הזה [[:Category:Modules subject to page protection|נתון להגנת דפים]]. הוא [[:w:Wikipedia:High-risk templates|מודול נפוץ מאוד]] שנמצא בשימוש בכמות נכבדת של דפים או שהוא  [[:w:WP:SUBST|מוחלף]] לעיתים תכופות. כיוון שהשחתה או טעויות ישפיעו על מגוון רחב של דפים ואפילו עריכה משנית יכולה לגרום לעומס משמעותי על השרת, הוא [[:w:WP:PROTECT|מוגן]] מפני עריכה.
-    | semiprotected  = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This module is [[:Category:Modules subject to page protection|subject to page protection]]. It is a [[:en:Wikipedia:High-risk templates|highly visible module]] in use by a very large number of pages, or is [[:en:WP:SUBST|substituted]] very frequently. Because vandalism or mistakes would affect many pages, and even trivial editing might cause substantial load on the servers, it is [[:en:WP:SEMI|semi-protected]] from editing.</span>
+    | semiprotected  = המודול הזה [[:Category:Modules subject to page protection|נתון להגנת דפים]]. הוא [[:w:Wikipedia:High-risk templates|מודול נפוץ מאוד]] שנמצא בשימוש בכמות נכבדת של דפים או שהוא  [[:w:WP:SUBST|מוחלף]] לעיתים תכופות. כיוון שהשחתה או טעויות ישפיעו על מגוון רחב של דפים ואפילו עריכה משנית יכולה לגרום לעומס משמעותי על השרת, הוא [[:w:WP:SEMI|מוגן למחצה]] מפני עריכה.
     | invalid-rating = דירוג המודול שגוי או שלא צוין.

CodexBot (talk | contribs)

Latest revision as of 09:18, 12 August 2026