Template:Module rating/i18n/de: Difference between revisions

(6 intermediate revisions by 3 users not shown)

Line 5:

| alpha = Dieses Modul wird mit [[:Category:Modules in alpha|alpha]] bewertet. Es ist für Eingaben von Drittanbietern bereit und kann auf einigen Seiten verwendet werden, um festzustellen, ob Probleme auftreten. Es sollte jedoch überwacht werden. Vorschläge für neue Funktionen oder Änderungen der Eingabe- und Ausgabemechanismen sind willkommen.

| beta = ~~This module is rated as~~ [[:Category:Modules in beta|beta]], ~~and is ready for widespread use. It is still new and should be used with some caution to ensure the results are as expected~~.

| beta = Dieses Modul wird als [[:Category:Modules in beta|beta]] eingestuft und kann weit verbreitet eingesetzt werden. Es ist noch neu und sollte mit einiger Vorsicht verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse wie erwartet sind.

| release = ~~This module is rated as~~ [[:Category:Modules for general use|~~ready for general use~~]]. ~~It has reached a mature form and is thought to be bug-free and ready for use wherever appropriate~~. ~~To reduce server load and bad output~~, ~~it should be improved by~~ [[:en:WP:TESTCASES|~~sandbox testing~~]] ~~rather than repeated trial-and-error editing~~.

| release = Dieses Modul ist [[:Category:Modules for general use|bereit für den allgemeinen Gebrauch]]. Es hat eine ausgereifte Form erreicht und gilt als fehlerfrei und kann überall eingesetzt werden. Um die Serverlast und die fehlerhafte Ausgabe zu verringern, sollte es durch [[:w:WP:TESTCASES|Sandkastentests]] verbessert werden, anstatt durch wiederholtes Bearbeiten und Ausprobieren.

| protected = ~~This module is~~ [[:Category:Modules subject to page protection|~~subject to page protection~~]]. ~~It is a~~ [[:en:Wikipedia:High-risk templates|~~highly visible module]] in use by a very large number of pages, or is [[:en:WP:SUBST|substituted~~]] ~~very frequently. Because vandalism or mistakes would affect many pages, and even trivial editing might cause substantial load on the servers~~, ~~it is [[:en:WP:PROTECT|protected]] from editing.~~

| protected = Dieses Modul unterliegt [[:Category:Modules subject to page protection|dem Seitenschutz]]. Es handelt sich um ein [[:w:Wikipedia:High-risk templates|gut sichtbares Modul]], das von einer sehr großen Anzahl von Seiten verwendet wird, oder es wird sehr häufig [[:w:WP:SUBST|ersetzt]]. Da Vandalismus oder Fehler viele Seiten betreffen würden und selbst eine geringfügige Bearbeitung die Server erheblich belasten könnte, ist die Bearbeitung [[Commons:Protection_policy/de|nicht möglich]].

| semiprotected = This module is [[:Category:Modules subject to page protection|subject to page protection]]. It is a [[:en:Wikipedia:High-risk templates|highly visible module]] in use by a very large number of pages, ~~or is~~ [[:en:WP:SUBST|~~substituted~~]] ~~very frequently~~. ~~Because vandalism or mistakes would affect many pages, and even trivial editing might cause substantial load on the servers~~, ~~it is~~ [[:~~en:WP:SEMI~~|~~semi-protected~~]] ~~from editing~~.

| semiprotected = Dieses Modul unterliegt [[:Category:Modules subject to page protection|dem Seitenschutz]]. Es handelt sich um ein [[:w:Wikipedia:High-risk templates|gut sichtbares Modul]], das von einer sehr großen Anzahl von Seiten verwendet wird, oder es wird sehr häufig [[:w:WP:SUBST|ersetzt]]. Da Vandalismus oder Fehler viele Seiten betreffen würden und selbst eine geringfügige Bearbeitung die Server erheblich belasten könnte, ist die Seite [[Commons:Protection_policy/de|halb geschützt]].

| invalid-rating = Die Modulbewertung ist ungültig oder nicht angegeben.

| error = Fehler: {{tl|Module rating}} muss im Modul-Namensraum platziert werden.

| #default = ⧼{{{1}}}⧽

</includeonly>

}}</onlyinclude>

CodexBot (talk | contribs)